Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
smoking,
abito da seraFrom the English "dinner jacket" nm | | بدلة السهرة |
| | Henry indossava uno smoking e una cravatta. |
in vestito da sera,
in abito da seraFrom the English "dressed up" | | متأنق بلباس السهرة |
| | L'appuntamento di Sally è saltato così si è ritrovata in abito da sera senza un posto dove andare. |
di sera,
ogni seraFrom the English "in the evening" | (abitualmente) | في المساء |
| | Generalmente torno dal lavoro di sera tardi. |
| ieri seraFrom the English "last night" avv | | الليلة الماضية، ليلة أمس |
| | Sono andato a dormire molto presto ieri sera, appena dopo le nove. |
| domani seraFrom the English "tomorrow night" nf | | مساء الغد، غدًا مساءً |
| | Ci vediamo domani sera! |
| ieri seraFrom the English "yesterday evening" loc avv | | مساء أمس |
| domani seraFrom the English "tomorrow evening" loc avv | | مساء غد |
nel tardo pomeriggio,
verso seraFrom the English "late in the day" | | مساءاً |
| | Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole. |
| preghiera della seraFrom the English "evensong" nf | (cristianesimo) | صلاة المساء، صلاة الغروب |
sera di un giorno feriale,
notte di un giorno ferialeFrom the English "weeknight" nf | | ليلة في الأسبوع إلا في نهايته |
| abito da seraFrom the English "white tie" nm | | بدلة رسمية للسهرات |
| | Al ballo municipale indosserò un abito da sera. |
| abito da seraFrom the English "party dress" nm | | فستان السهرة |
sei,
sei di seraFrom the English "six o'clock" nfpl | (orario) (مساءً) | السادسة |
| | Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle sei di sera. |
| abito da seraFrom the English "fancy dress" nm | | لباس سهرة |
| | L'invito dice che dobbiamo indossare degli abiti da sera, quindi devo comprarmi un completo nuovo. |
| sera del bagnoFrom the English "bath night" nf | | ليلة الاستحمام |
| | Quando nella cascina non c'era l'acqua corrente, il sabato era la sera del bagno, dopo tutta la settimana di lavoro. |
| | قبل أن تتوفر مياه جارية في بيت المزرعة، كانت ليلة الاستحمام هي ليلة السبت، بعد الانتهاء من الأعمال طيلة الأسبوع. |
| vestito da seraFrom the English "evening dress" nm | | لِباس رسمي |
| la Stella della SeraFrom the English "evening star" nf | (pianeta: Venere) | الزهرة |
in abito scuro,
in abito da sera,
formale,
di gala,
da seraFrom the English "black tie" loc agg,agg,loc agg | | رسميّ |
| vestirsi da seraFrom the English "dress to kill" v rif | | تلبس ملابس فاخرة |
| | Paula è una donna molto alla moda che si veste sempre da sera. |
lavorare fino tardi,
lavorare fino a tarda seraFrom the English "work late" vi | | يعمل حتى ساعة متأخرة |
| vestirsi da seraFrom the English "dress up" v rif | | يرتدي ملابس سهرة |
| | L'attrice adora vestirsi da sera per le prime dei film. |
| da seraFrom the English "going out" loc agg | (abiti) | للخروج |
| | Beatrice vuole comprarsi un abito da sera per la festa. |
| | تود بياتريس أن تشتري فستانًا للخروج لتذهب به إلى الحفلة. |
stasera,
questa seraFrom the English "tonight" avv | | الليلة، في هذه الليلة |
| | Stasera andiamo a cena fuori. |
| | سنتعشى في الخارج الليلة. |
stasera,
questa seraFrom the English "this p.m." | | هذا المساء |
di sera,
la sera,
ogni seraFrom the English "nightly" loc avv,avv | | ليلاً |
| | L'artista insegna durante il giorno e dipinge la sera. |
| di seraFrom the English "in the evening" | (momento preciso) | مساءً، عند المساء، في المساء |
| | Di sera, subito dopo cena, ho giocato con un videogioco. |
| abito da seraFrom the English "gown" nm | (donna) (ثوب رسمي احتفالي) | رداء |
| | Jessica si è presentata alla cerimonia di laurea già pronta con il cappello e in abito da sera. |
| | أتت جيسيكا بكلّ جاهزيّة إلى حفل التخرج، إذ كانت تلبس رداء وقبعة التخرج. |
| nove e mezza di seraFrom the English "nine-thirty" nf | (orario) (مساءً) | التاسعة والنصف |
| vestito da seraFrom the English "evening dress" nm | (per donna) | لِباس سهرة |
in abito scuro,
in abito da sera,
formale,
di gala,
da seraFrom the English "black tie" loc agg,agg | | رسميّ |
| di seraFrom the English "in the evening" | (momento della giornata) | مساءً |
| | Passa a trovarci alle 7.30 di sera. |
di sera,
della sera,
nella seraFrom the English "PM" loc avv | | مساءً |
| | | بعد الظهر |
| | Mi piace essere a letto alle 9.30 di sera. |
abito lungo,
abito da seraFrom the English "formal" nm | | فستان طويل |
| | Alla festa indossò un abito da sera nero senza spalline. |
| | ارتدت إلى الحفل فستانًا أسود طويلاً بدون حمالات عند الكتفين. |
| buona seraFrom the English "buona sera" inter | | مساء الخير |
seconda parte,
parte finale,
sera della vitaFrom the English "afternoon" nf,nf | (della vita) (مجازًا) | خريف |
| | Molti pensionati trovano piacevole la seconda parte della loro vita. |
| camminare con gli stessi vestiti della sera primaFrom the English "walk of shame" vi | | يمشي/يعود مرتديًا نفس ملابس الأمس |