Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
sequenza,
ordineFrom the English "sequence" nf,nm | | ترتيب، تسلسل |
| | L'incidente accadde così in fretta che, più tardi, Jane non riusciva a ricordare l'esatta sequenza di eventi. |
| | وقع الحادث بسرعة كبيرة حتى إن جاين لاقت صعوبة لاحقًا في تذكر تسلسل الأحداث بدقة. |
| sequenzaFrom the English "sequence" nf | (cinema) | سياق، سلسلة لقطات |
| | A metà del film c'è una sequenza davvero emozionante. |
| | هناك سلسلة لقطات مثيرة جدًّا في منتصف الفيلم. |
| sequenzaFrom the English "sequence" nf | (biologia) (في علم الأحياء) | تسلسل |
| | Gli scienziati studiano le sequenze genetiche per capire meglio le malattie ereditarie. |
| | يدرس العلماء التسلسلات الجينية بغية فهم الأمراض الوراثية بشكل أكبر. |
| Traduzioni aggiuntive |
| sequenzaFrom the English "set" nf | | أداء |
| | Dopo aver finito la sua sequenza, la violinista si è inchinato al pubblico. |
sequenza,
serie,
catena,
successioneFrom the English "sequence" nf,nf | | سلسلة |
| | L'istruttore di danza mostrò alla classe una serie di passi. |
| | أرى مدرّس الرقص الصفّ سلسلة من الخطوات. |
ciclo,
serie,
sequenzaFrom the English "cycle" nm,nf | | دورة |
| | L'ora di geologia di oggi era sulle fasi del ciclo dell'acqua nell'atmosfera: evaporazione, condensazione, precipitazione. |
| | درسنا في حصة الجيولوجيا عن الدورة التي تحدث للماء في الجو: التبخر، التكثف، والتساقط. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "series" nf,nf,nf | | سلسلة |
| | Dopo una serie di insuccessi alla fine ce la fece. |
| | بعد سلسلة من المحاولات الفاشلة، نجح أخيرًا. |
fiume,
sequenzaFrom the English "stream" nm,nf | (figurato) | موجة، سيل |
| | C'è stato un fiume di buone notizie. |
| | كانت هناك موجة من الأخبار السارة. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "series" nf,nf,nf | | مجموعة، سلسلة |
| | Il professore ha pubblicato una serie di libri su numerose teorie linguistiche. |
| | نشر الأستاذ مجموعة من الكتب حول نظريات لغوية مختلفة. |
serie,
sequenza,
successioneFrom the English "succession" nf,nf | | عدد |
| | Una serie di persone si sono informate sull'annuncio che abbiamo pubblicato. |
successione,
serie,
sequenza,
il susseguirsiFrom the English "succession" nf,nm | | تتابع، تعاقب |
| | La polizia ha ricostruito la sequenza degli eventi di quella notte. |
serie,
sequenzaFrom the English "progression" nf | | تعاقب، تتالي |
| | | تداول، تناوب |
| | | تدرّج |
| | | تفاقم الشر، تفاقم الألم |
| | Le funzioni cerebrali del paziente saranno esaminate attraverso una sequenza di test. |
serie,
sequenza,
filaFrom the English "procession" nf | | سلسلة |
| | Una serie di cause legali ha finito per mandare l'azienda in bancarotta. |
successione,
sequenza,
sfilata,
parataFrom the English "cavalcade" nf,nf | | سلسلة |
| | La conferenza consisteva in una successione di presentazioni rivoluzionarie. |
raffica,
sequenzaFrom the English "stream" nf | | سيل، وابل |
| | Prima di quella volta non aveva mai sentito una tale raffica di parolacce uscire dalla bocca di suo figlio. |
| | لم يسبق لها أن سمعت ابنها يتفوه بهذا السيل من الكلمات البذيئة. |
inquadratura,
sequenza,
fotogrammaFrom the English "shot" nf,nm | (cinema) (في السينما) | لقطة |
| | L'ultima inquadratura del film mostra il cowboy che cavalca al tramonto. |
| | في آخر لقطة من الفيلم نرى راعي البقر راكبًا حصانه وهو يسير نحو الشمس الغاربة. |
serie,
successione,
sequenzaFrom the English "streak" nf | (حدث متتابع) | سلسلة، مرة تلو الأخرى |
| | Alison godeva di una serie di colpi di fortuna: prima è stata promossa, poi ha vinto una lotteria, e infine il suo ragazzo le ha detto che l'avrebbe portata in una vacanza di lusso. |