Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
scorgere⇒,
intravedereFrom the English "espy" vtr | | يلمح شخصًا، يرى شخصًا، يقع نظره على شخص |
scorgere,
discernere,
distinguereFrom the English "descry" vtr | | يلمح شيئًا، يتبيّن شيئًا، يلاحظ شيئًا |
scorgere,
percepire,
discernereFrom the English "discern" vtr | | يرى، يتبيّن، يلاحظ |
| | Greta riuscì a scorgere una figura nella nebbia. |
avvistare,
scorgereFrom the English "sight" vtr | | يرى |
| | Dopo aver aspettato un'ora i turisti sono stati entusiasti di avvistare i delfini. |
| | بعد الانتظار ساعةً، فرح السيّاح برؤية الدلافين. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| scortaFrom the English "escort" nf | | مرافَقة |
| | Il convoglio aveva una scorta composta da cacciatorpediniere e fregate. |
scorta,
riservaFrom the English "hoard" nf | | مبلغ سريّ |
| | | كمية سريّة |
| | Stai mettendo da parte una scorta di denaro per il nostro viaggio? |
| | هل تُخفي مبلغًا سريًّا من المال لأجل رحلتنا؟ |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أخفوا كمية سرية من المجوهرات المسروقة. |
scorta,
riservaFrom the English "store" nf | | مخزون |
| | In cantina c'è la nostra scorta di batterie. |
| | نبقي مخزون البطاريات في الطبقة السفلية. |
scorta,
fornitura,
riservaFrom the English "stock" nf | (provvista) | مخزون، كمية |
| | | مؤونة |
| | Abbiamo una buona fornitura di attrezzi agricoli e semi. |
| | لدينا كمية كبيرة من أدوات الزراعة والبذار. |
riserva,
scorta,
supporto,
rinforziFrom the English "backup" nf,nm,nmpl | | مؤازرة |
| | | دعم، مساندة |
| | طلب الشرطيّ مساندة عندما أدرك أنه غير قادر على معالجة الوضع بمفرده. |
guardia del corpo,
scortaFrom the English "bodyguard" nf | | حارس |
| | Le guardie del corpo del Presidente vanno con lui ovunque. |
riserva,
scortaFrom the English "stockpile" nf | | كمية مخبَّأة |
| | | مخزون احتياطيّ |
| | La polizia ha scoperto una riserva di DVD pirata nella casa. |
seguito,
entourage,
scortaFrom the English "retinue" nm,nf | (لشخص مشهور) | حاشية |
| | La celebrità e il suo seguito sono entrati nella discoteca prima del normale pubblico. |
provvista,
scorta,
rifornimentoFrom the English "provision" nf,nm | | كمية |
| | | قدر |
| | كمية الورق المخصصة لنا غير كافية. |
provvista,
scortaFrom the English "supply" nf | | مخزون |
| | Abbiamo una provvista di tonno che ci durerà tre mesi. |
| | لدينا مخزون ثلاثة أشهر من التونة. |
riserva,
scortaFrom the English "reserve" nf | | احتياطيّ |
| | Patrick ha dovuto intaccare le sue scorte d'emergenza di cioccolato. |