scorza

 [ˈskɔrdza]


Forme flesse di 'scorza' (nf): pl: scorze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
corteccia,
scorza
From the English "bark"
nf,nf
لحاء
 I faggi hanno una corteccia molto liscia.
 لشجر الزان لحاء أملس جدًّا.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
investimento,
rivestimento esterno,
tegumento,
scorza
From the English "investment"
nm,nm,nf
قشرة
buccia,
scorza,
pelle
From the English "peel"
nf
(di frutta o verdura) (الفاكهة أو الخضر)قشرة
 Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana.
 Questa frase non è una traduzione della frase di origine. بحسب خرافة قديمة، إذا رميت قشرة تفاح لم تنقطع فوق كتفك، فستشكّل أول حرف من اسم الشخص الذي ستتزوجه. // قشرة الموز لا تؤكل.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
insensibile,
immune alle critiche,
con la scorza dura
From the English "thick skinned"
agg
قليل الاحساس
  صفيق الجلد
scorza di limoneFrom the English "zest" nfبَشْر قشر الحمضيات
 Aggiungere la scorza di limoni o arance alle torte può dargli un buon sapore.
 يمكن أن تضفي نكهة مميزة على قوالب الحلوى إن أضفت بَشر قشر الليمون أو البرتقال.
scorza duraFrom the English "thick skin" nf (figurato)لا يكترث للانتقادات
  (في بعض المناطق)مُتَمْسِح
 Se vuoi avere successo come attore dovrai avere la scorza dura.
avere la scorza dura,
non farsi problemi
From the English "have a thick skin"
vtr,v
(figurato: impermeabile alle critiche)لا يتأثر بالانتقادات
  (في عامية بعض المناطق)يُتَمسِح جلده
tagliare la scorza diFrom the English "zest" vtr (limoni) (من الحمضيات)يبشر قشر شيء
 Tagliare la scorza di limone e spremere il succo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scorza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scorza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!