Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| scontroFrom the English "clashing" nm | (verbale o fisico) | متصادم، متصارع |
| scontroFrom the English "clashing" nm | (idee) | متضارب، متعارض |
| scontroFrom the English "collision" nm | (figurato) | تضارب، تعارض |
| | Il dibattito è stato uno scontro di idee profondamente contrastanti. |
scontro,
collisioneFrom the English "crackup" nm,nf | | تحطُّم |
| | | حادث سير |
combattimento,
scontro,
battagliaFrom the English "fighting" nm,nm,nf | (حرب، معركة) | قتال |
| | حاول الدبلوماسيُّ التوسط للاتفاق على وقف لإطلاق النار لإنهاء القتال. |
collisione,
urto,
impatto,
incidente,
scontroFrom the English "collision" nf,nm | | تصادم، ارتطام |
discussione,
scontroFrom the English "pissing contest" nf,nm | | جدال، مواجهة، تحدًّ |
disputa,
scontro,
schermaglia,
fervoreFrom the English "cut and thrust" nf,nm,nf,nm | (مجازي) | معترَك |
| | (مجازي) | حدَّة |
combattimento,
scontroFrom the English "fight" nm,nm | | قتال، معركة |
| | È scoppiato un combattimento lungo il confine. |
| | دارت معركة على الحدود. |
scontro,
combattimentoFrom the English "clash" nm | | مواجهة، صدام |
| | C'è stato un nuovo scontro in Medio Oriente. |
| | حصلت مواجهة أخرى في الشرق الأوسط. |
scontro,
disaccordo,
conflittoFrom the English "clash" nm,nm | | خلاف، تعارض |
| | | صدام |
| | Genitori e figli spesso sono in disaccordo riguardo al coprifuoco. |
| | يحصل صدام أحيانًا بين الآباء والأمهات من جهة وبين الأولاد من جهة أخرى بشأن توقيت العودة إلى البيت. |
scontro,
schianto,
incidente,
collisioneFrom the English "crash" nm,nf | | اصطدام، تحطم |
| | Lo scontro ha fatto un gran fracasso. |
| | صدر عن الاصطدام صوت مدوٍّ. |
incidente,
scontro,
reatoFrom the English "incident" nm | (ordine pubblico) | حادث |
| | La scorsa notte c'è stato uno scontro al bar e la polizia è dovuta intervenire. |
| | وقع حادث في الحانة ليلة أمس وتدخلت الشرطة. |
diverbio,
battibecco,
scontro,
confronto,
scambio di battuteFrom the English "confrontation" nm,nm | | مجابهة، مواجهة |
| | Il sindaco ha avuto un acceso diverbio con i manifestanti. |
dente di arresto,
scontro,
castagnaFrom the English "pawl" nm,nf | | مخلب، مانع حركة، حابس |
conflitto,
scontro,
combattimentoFrom the English "confrontation" nm | | مجابهة، مواجهة |
| | Lo scontro causò parecchi feriti da ambo le parti. |
vampata,
fiammata,
scoppio,
scontro,
disordine,
episodio di violenzaFrom the English "flareup" nf,nm,nf | (figurato) | انفجار، فورة |
incidente,
scontroFrom the English "smash-up" nm | | حادث سير، حادث مروريّ |
conflitto,
scontro,
discordanzaFrom the English "confrontation" nm,nf | (figurato: di idee) (عَدَم تَوَافُق فِي الأَفْكَار) | صِرَاعٌ، عَدَم تَوَافُق |
| | | تَضَارُبُ الأَفْكَار |
| | In questo libro si vede il conflitto tra la chiesa e la famiglia. |