Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
sbattere contro,
scontrare,
urtare,
scontrarsi conFrom the English "bump into" vi,vtr,v rif | | يصطدم بشيء/بشخص |
| | Ho un livido enorme nel punto in cui ho sbattuto contro lo spigolo del tavolo. |
| | Sono andato a sbattere contro la macchina davanti a me mentre andavo a lavoro. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
scontrarsi,
entrare in collisioneFrom the English "collide" vi,vi | (الواحد بالآخر) | يصطدم |
| | Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono. |
| | سارت سيارتا السباق على بقعة الزيت واصطدمتا. |
| scontrarsi⇒From the English "clash" v rif | | يصطدم بشيء/بشخص |
| | Martedì sono rimasti uccisi tre soldati quando le forze di sicurezza si sono scontrate con i separatisti. |
| | قُتل ثلاثة جنود يوم الثلاثاء عندما اصطدمت قوات الأمن بالانفصاليين. |
scontrarsi,
entrare in conflittoFrom the English "clash" v rif,vi | | يختلف |
| | كانا صديقين عزيزين جدًّا رغم أنهما اختلفا في تفضيلاتهما الموسيقية. |
| Traduzioni aggiuntive |
scontrarsi,
cozzareFrom the English "clash" v rif,vi | (figurato) (مجازي: يتباين) | يتصادم |
| | غالبًا ما تتصادم الحضارات في مسائل آداب العمل. |
| scontrarsiFrom the English "meet" v rif | | يتصادم |
| | Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto. |
scontrarsi,
cozzare,
urtare,
sbattereFrom the English "crash" v rif,vtr,vtr | | يخبط |
| | Le loro teste si sono scontrate. |
scontrarsi⇒,
accapigliarsi⇒From the English "battle it out" v rif | (discutere animatamente) | يتنافس |
| | Quando gli argomenti sono scottanti ci si scontra sempre molto animatamente. |
scontrarsi,
schiantarsi,
andare a sbattereFrom the English "crash" v rif,vi | | يقع حادث |
| | | يصطدم، يرتطم |
| | إن قدتَ بسرعة كبيرة جدًّا، فسيقع حادث لك. |
scontrarsi⇒,
schiantarsi controFrom the English "run into" v rif | | يصطدم بشيء/بشخص |
| | Due auto si sono scontrate stamattina. Stando al verbale, l'autobus si è schiantato ad alta velocità contro il muro. |
scontrarsi⇒,
fronteggiarsi⇒From the English "meet" v rif | | يتصادم، يلتحم |
| | Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. |
avere una schermaglia,
scaramucciare,
discutere,
scontrarsiFrom the English "skirmish" v,vi,v rif | | يناوش، يتناوش |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: