|
|
[skomˈpiʎʎo]
Forme flesse di ' scompiglio' ( nm): pl: scompigli
- Dal verbo scompigliare: (⇒ coniugare)
- scompiglio è:
- 1° persona singolare dell'indicativo presente
- scompigliò è:
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
scompigliare⇒,
arruffareFrom the English "dishevel" vtr | (specifico: capelli) (الشعر) | يشعّث شيئًا، ينفّش شيئًا |
scompigliare,
mettere in disordineFrom the English "disarrange" vtr | | يفسد ترتيب شيء |
| | (في بعض المناطق) | يخرّب شيئًا |
scompigliare,
frustrare,
mettere [qlcs] a soqquadroFrom the English "confound" vtr,vtr | | يُفشل، يعرقل |
| | Il clima cambiò improvvisamente, scompigliando i piani per il picnic. |
scompigliare,
spettinareFrom the English "dishevel" vtr | (capelli, capigliatura) | يشعّث شعر شخص |
| | | ينفّش شعر شخص |
scompigliare,
mischiareFrom the English "shuffle" vtr | | يخلط شيئًا |
| | Il capo mischiò nervosamente i documenti non sapendo cosa dire all'impiegato che aveva appena licenziato. |
| | أخذ المدير يخلط أوراقه بعصبية وهو لا يعرف ما يجب قوله للموظف الذي طرده للتو. |
arruffare,
scarmigliare,
scompigliareFrom the English "tousle" vtr,vtr | (شعرًا) | يشعّث شيئًا، ينكّش شيئًا |
| | Hillary arruffò i capelli di suo nipote e si mise a ridere. |
sconvolgere,
turbare,
agitare,
scompigliare,
mettere a soqquadro,
far impazzireFrom the English "derange" vtr,vtr,vtr | | يُفقد عقل شخص |
| | Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. |
stropicciare,
sgualcire,
spiegazzare,
scompigliareFrom the English "ruck" vtr | | يغضّن شيئًا، يجعّد شيئًا |
| | Se non pieghi bene i tuoi vestiti li sgualcisci. |
creare confusione tra [qlcs],
scompigliareFrom the English "disorganize" vtr,vtr | | يسيء تنظيم شيء |
mettere in disordine,
mettere a soqquadro,
scompigliare,
mettere sottosopraFrom the English "muss" vtr,vtr | (يفسد ترتيبه) | يخربط شيئًا |
arruffare,
scompigliare,
increspare,
stropicciareFrom the English "ruffle" vtr,vtr | | ينفّش، يشعّث |
| | Odio quando mi arruffi i capelli. |
confondere,
scompigliareFrom the English "get muddled" vtr | | يشوش، يفسد النظام |
| | Ci eravamo dati appuntamento ma lui ha confuso le date e si è presentato un giorno prima. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
confusione,
pasticcio,
scompiglio,
casino,
bordelloFrom the English "muddle" nf,nm,nm | | مرميّ بلا ترتيب |
| | Chi è il responsabile di questa confusione di vestiti sul pavimento? |
| | من السبب في وجود ملابس مرميّة بلا ترتيب على الأرض؟ |
disordine,
scompiglioFrom the English "disarray" nm,nm | | فوضى، تشويش |
| | Come tu faccia a vivere in un tale disordine va oltre la mia comprensione! |
agitazione,
scompiglioFrom the English "rumpus" nf,nm | | ضجة، جَلَبة، ضوضاء |
confusione,
pasticcio,
scompiglioFrom the English "muddle" nf,nm | | اختلاط، فوضى |
| | (في بعض المناطق) | لخبطة، شربكة |
| | هناك فوضى في القوانين الضريبية في هذا البلد. |
scompiglio,
disturbo,
sconvolgimentoFrom the English "dislocation" nm | | تعطّل، إخلال |
scompiglio,
caosFrom the English "clutter" nm | | فوضى، حالة فوضى |
| | تفضّل ليندزي السكون في الريف على حالة الفوضى التي تسود المدينة. |
disordine,
scompiglio,
confusioneFrom the English "clutter" nm,nf | | فوضى |
| | (في بعض المناطق) | كركبة |
| | أستغرب كيف تجد شيئًا وسط هذه الفوضى في غرفتك. |
caos,
scompiglioFrom the English "havoc" nm | | فوضى، خراب |
| | Il tornado seminò lo scompiglio nel piccolo villaggio di pescatori. |
| | تسبَّب الإعصار القمعيّ بالخراب في قرية صيد السمك الصغيرة. |
disordine,
scompiglio,
confusioneFrom the English "disarrangement" nm,nf | | فوضى، تشويش |
trambusto,
scompiglioFrom the English "ruction" nm | | اضطراب |
disordine,
scompiglioFrom the English "dishevelment" nm | | فوضى، عدم ترتيب |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'scompiglio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scompiglio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|