scomparso

 [skomˈparso]


Forme flesse di 'scomparso' (adj): f: scomparsa, mpl: scomparsi, fpl: scomparse
Dal verbo scomparire: (⇒ coniugare)
scomparso è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
scomparire,
volatilizzarsiFrom the English "lost in the ether" vi,v rif		مختفٍ، ضائع
scomparire⇒From the English "blow over" vi (الغيم)ينقشع
 Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole.
scomparireFrom the English "disappear" viيختفي
 La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno.
 اختفت المرأة المفقودة بعدما غادرت ملهًى ليليًّا بمفردها.
scomparire,
svanireFrom the English "die out" vi		يتلاشى
 Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
scomparire,
sparireFrom the English "go missing" vi		يختفي، يُفقد
morire,
perire,
scomparire,
mancare,
spegnersiFrom the English "die" vi,vi,vi,v rif		يتوفى
  يموت
  ينفق
 Ieri è morto il marito di Marina.
 توفي زوج مارينا أمس.
sparire,
scomparireFrom the English "disappear" vi		يختفي، يتلاشى
 Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente.
 اختفى الساحر بشكلٍ كامل بعد حركة سريعة بردائه.
dissiparsi,
dissolversi,
disperdersi,
sparire,
scomparireFrom the English "dissipate" v rif,vi		يتشتّت
 La folla si disperse quando iniziò a nevicare.
svanire,
scomparireFrom the English "wear off" vi		يتلاشى
 L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora.
sparire,
scomparire,
sparire nel nullaFrom the English "go for a walk" vi		يختفي
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto?
sparire,
scomparire,
estinguersiFrom the English "disappear" vi,v rif		يختفي
  ينقرض
 يقتل الصيادون غير الشرعيين الكثير من الكركدنات حتى إنها قد تختفي كلها من الوجود.
 يقتل الصيادون غير الشرعيين الكثير من الكركدنات حتى إنها قد تنقرض.
svanire,
scomparire,
calareFrom the English "fade" vi		يتلاشى، يتضاءل
 Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo.
 جلست أماندا وأخذت تراقب الضوء يتلاشى عند الغسق.
sparire,
scomparire,
scemare,
affievolireFrom the English "drop away" vi		يختفي
sparire,
svanire,
scomparire,
andare in rovina,
andare a farsi benedireFrom the English "perish" vi,vi,vi		 (speranze, sentimenti)يتلاشى
 Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati.
 تلاشت آمالهم بالتوصُّل إلى حلّ سلميّ عندما شُنَّ هجوم فيما المفاوضات جارية.
sparire,
scomparireFrom the English "disappear" vi		 (andare smarrito)يضيع، يختفي
 Sono sparite le mie chiavi.
 ضاعت مفاتيحي.
svanire,
scomparire,
dileguarsiFrom the English "vanish" vi,v rif		يختفي
 Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
scomparsoFrom the English "missing" aggمفقود، مختفي
 Il soldato scomparso non è stato mai più visto.
sparito,
scomparsoFrom the English "all gone" agg,agg		يزول، يختفي، لا يبقى منه شيء
sparito,
svanito,
scomparsoFrom the English "vanished" agg		مُختَفٍ، متلاشي الأثر
sparito,
scomparsoFrom the English "gone" pp		 (che non si trova)يختفي
 Ho lasciato le chiavi sul tavolo della cucina e ora sono sparite.
 تركت مفاتيحي على مائدة المطبخ لكنها اختفت.
defunto,
scomparso,
fuFrom the English "late" agg,agg invar		راحل، مرحوم، فقيد
 Il defunto John Peters era un brav'uomo.
 كان الراحل جون بيترز رجلاً طيبًا.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
scomparire | scomparso
ItalianoArabo
vedere che [qlcn] si dilegua,
vedere [qlcn] scomparire⇒From the English "not see for dust" vtr		يرحل فورًا
ridursi gradatamente,
diminuire fino a scomparireFrom the English "tail off" v rif,vi		انخفاض تدريجي، تضاؤل
dissipare,
dissolvere,
far sparire,
far scomparireFrom the English "dissipate" vtr,vtr		يزيل شيئًا
  يقضع شيئًا
 Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'scomparso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "scomparso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.