Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
salsa,
sugo,
intingoloFrom the English "sauce" nf,nm,nm | | صلصة |
| | Peter fece una salsa da accompagnare al pesce. |
| | أعدّ بيتر صلصة تتناسب مع السمك. |
| salsaFrom the English "salsa" nf | (musica) | موسيقى راقصة من أمريكا اللاتينية، موسيقى السالسا |
| | Sentire la salsa fa venir voglia di ballare alla gente. |
| | إنّ الاستماع لموسيقى السالسا يجعل الناس يرغبون بالرقص. |
| salsaFrom the English "salsa" nf | (ballo) | رقص أمريكي لاتيني، رقصة السالسا |
| | Jeremy sta facendo un corso di salsa e tango. |
| | جيريمي يأخذ دروسًا في رقص السالسا والتانغو. |
salsa,
intingolo,
sughetto,
sugoFrom the English "gravy" nf,nm,nm | (صلصة سميكة) | مرق |
| | La cena sarà pronta non appena avrò preparato la salsa. |
| | سيجهز العشاء ما إن أنتهي من إعداد المرق. |
| salsaFrom the English "salsa dancing" nf | (tipo di ballo latino-americano) | رقص السالسا |
salsa,
salsa ai sottaceti,
relishFrom the English "relish" nf,nm | | مخللات |
| | | مطيِّب |
| | Per pranzo Fred ha mangiato un panino con formaggio e salsa ai sottaceti. |
| | يتناول فريد على الغداء شطيرة بالجبن والمخللات. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أضاف مطيِّبًا إلى الشواء. |
intingolo,
sughetto,
salsaFrom the English "dip" nm,nf | | غميس |
| | قدّمت سوزان شرحات خضراوات مع غميس كمقبّلات. |
Forme composte
|
| salsa messicanaFrom the English "salsa" nf | (cucina) | صلصة |
| | Appena ci siamo seduti ci hanno portato patatine e salsa messicana. |
| | أحضر النادل رقائق البطاطس والصلصة حالما جلسنا. |
| ballare la salsaFrom the English "salsa" vi | | يرقص السالسا |
| | Dove hai imparato a ballare la salsa così? |
| | أين تعلّمت رقص السالسا بهذه الطريقة؟ |
aioli,
salsa aioliFrom the English "aioli" nf,nf | (salsa) | صلصة ثوم |
| in salsa mornayFrom the English "mornay" loc agg | | في صلصة بالجبن المبشور |
| salsa tartaraFrom the English "tartar" nf | (صلصة) | طَرطير، تارتار |
| | Mi piacciono i sandwich di pesce fritto con salsa tartara e sottaceti. |
| salsa di meleFrom the English "applesauce" nf | | صلصة تفاح |
| | Il maiale arrosto tradizionalmente viene servito con la salsa di mele. |
salsa forte,
giardinieraFrom the English "piccalilli" nf | | مخلَّل بالخردل |
salsa barbecue,
salsa per grigliataFrom the English "barbecue sauce" nf,nf | | صلصة الشواء، صلصة الباربيكيو |
| | La salsa barbecue si può comprare già pronta oppure farla da sé con salsa di pomodoro, aceto, zucchero e spezie. |
salsa cocktail,
salsa rosaFrom the English "cocktail sauce" nf | | صوص كوكتيل، صلصة منوعة |
| | La salsa cocktail ha un sapore molto delicato |
| salsa di mirtilli rossi americaniFrom the English "cranberry sauce" nf | | صلصة الكرانبيري |
| | La salsa di mirtilli americani appartiene tradizionalmente al pranzo del Ringraziamento. |
besciamella,
salsa besciamellaFrom the English "cream sauce" nf | | صلصة بيضاء، بيشاميل |
| | Il segreto della cucina francese è saper fare una buona besciamella. |
| salsa al curryFrom the English "curry sauce" nf | | صلصة كاري، صلصة بهار هندي |
| | La salsa al curry può rendere appetitoso anche il più semplice dei risi bolliti. |
| salsa olandeseFrom the English "hollandaise sauce" nf | (صلصة من البيض والزبدة والليمون) | صلصة الهولنديز، صوص هولنديز |
| | La salsa olandese si usa spesso per accompagnare gli asparagi. |
| salsa berneseFrom the English "Béarnaise sauce" nf | | صلصة بيارنيز |
| salsa al pepeFrom the English "pepper sauce" nf | | صلصة فلفل |
| | La bistecca con salsa al pepe verde era il suo piatto preferito. |
| salsa di soiaFrom the English "soy sauce" nf | | صلصة الصويا |
| | Ha cosparso generosamente il suo pollo chow mein di salsa di soia. |
| salsa agrodolceFrom the English "sweet-and-sour sauce" nf | | صلصة عسل وخل |
| salsa tartaraFrom the English "tartar sauce" nf | | صلصة سمك، صوص تارتار |
| salsa piccanteFrom the English "hot sauce" nf | | صلصة حارة، صوص حارة |
| | | بهار، تابل حار |
| | Certo che hai la bocca in fiamme: hai mangiato troppa salsa piccante! |
salsa all'aglio,
condimento all'aglioFrom the English "garlic dip" nf,nm | | غميس بالثوم، صلصة بالثوم |
salsa all'aglio,
condimento all'aglioFrom the English "garlic sauce" nm,nm | | صلصة الثوم |
| salsa ranchFrom the English "ranch dressing" nf | (صلصة من مايونيز وتوابل) | صلصة "رانش" |
| salsa piccanteFrom the English "chili sauce" nf | | صلصة بالفلفل |
| salsa vellutataFrom the English "velouté" nf | (صلصة بيضاء) | فيلوتيه |
| salsa per intingoliFrom the English "dipping sauce" nf | | صلصة تغميس |
| salsa WorcestershireFrom the English "Worcestershire sauce" nf | (صلصة تتبيل بنية اللون) | صلصة ووسْترشير |
| salsa agrodolceFrom the English "brown sauce" nf | (صلصة صينية) | صلصة بنيّة |
| salsa di soiaFrom the English "soya sauce" nf | | صلصة الصويا |
| salsa di rafanoFrom the English "horseradish" nf | | صلصة فجل الخيل |
| | Vuoi della salsa di rafano sul sandwich? |
| salsa rosaFrom the English "cocktail sauce" nf | | صوص كوكتيل |
| | Trovo che l'abbinamento gamberetti e salsa rosa sia perfetto. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اِخْلِط الكاتشب والفجل لِعَمَل صوص كوكتيل رائعة للقريدس. |
sugo di pomodoro,
sugo,
salsa di pomodoroFrom the English "tomato sauce" nm,nf | | صلصة طماطم، صلصة بندورة |
| Nota: Sugo, while literally meaning "sauce", is always tomato sauce if not further detailed. |
| | Ho ordinato un piatto di spaghetti al sugo. |
salsa rosa,
salsa cocktailFrom the English "French dressing" nf | (تتبيلة من مايونيز وصلصة طماطم) | تتبيلة فرنسية |
| | Ho ordinato un'insalata di gamberi in salsa rosa. |
| salsa chow-chowFrom the English "chow chow" nf | | مخللات "تشاو تشاو" |
| fagioli in salsa dolceFrom the English "baked beans" nmpl | (في دبس السكر والطماطم) | فاصولياء مطبوخة |
| | In Quebec per colazione mangiamo fagioli in salsa dolce. |
beurre blanc,
salsa al burro biancoFrom the English "beurre blanc" nf,nf | | صلصة الزبدة البيضاء |
| salsa hoisinFrom the English "hoisin sauce" nf | (في الطبخ الصينيّ) | صلصة هويسين، صلصة بكين |
| salsa ranchFrom the English "ranch" nf | (صلصة للسلَطة في الولايات المتحدة) | ٍصلصة |
| | (صلصة أميركية للسلطة) | رانتش |
| | Laura mette sempre la salsa ranch nell'insalata. |
| | تضيف لاورا الصلصة إلى سَلَطتها دائمًا. |
| | يستخدم قليل من العرب الكلمة الإنجليزية نفسها، أي: رانتش، لتعني الصلصة الأميركية؛ لعدم وجود مرادف دقيق بالعربية. |
salsa bruna,
salsa demi-glaceFrom the English "brown sauce" nf,nf | (صلصة إسبانيول) | صلصة بنيّة |
| salsa HPFrom the English "brown sauce" nf | (صلصة "إتش بي") | صلصة بنيّة |
| salsa per insalateFrom the English "salad cream" nf | | كريما السلطة، كريمة السلطة |
| cuocere nella salsaFrom the English "barbecue" vtr | | يطبخ شيئًا بصلصة الباربكيو |
| | Invece di farlo arrosto, perché non cuociamo il pollo nella salsa stasera? |