Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
salpare,
prendere il largo,
prendere il mareFrom the English "put out to sea" vi,vtr | | يركب البحر |
| | Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto. |
| salpare⇒From the English "set sail" vi | | يُبحر، يُسافر بَحْرًا، ينطلق في رحلة بحرية |
| salpareFrom the English "sail off" vi | | يُقْلِع، يغادر، يبحر |
| salpareFrom the English "cast off" vi | (imbarcazione) | يُبحر، يُقلع |
| | La Beagle salpò nel 1831 per una spedizione di cinque anni con a bordo Charles Darwin. |
salpare,
partire in crociera,
partire per una crocieraFrom the English "sail away" vi | | يُسافِر بَحْرًا، يسافر في البحر |
| | Sono stufo di questa vita frenetica. Perché non saliamo su uno yacht con una bottiglia di spumante e salpiamo e basta? |
| salpareFrom the English "sail off" vi | | يبحر مغادرًا |
| | Versammo una lacrima di gioia mentre li guardavamo salpare al tramonto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| salpareFrom the English "sail" vi | | يبحر، يقلع |
| | La nave salpa a mezzogiorno. |
| | تبحر السفينة ظهرًا. |
salpare,
partireFrom the English "sail away" vi | | يُبْحِر، يغادر |
salpare,
partireFrom the English "off" vi | (عن اليابسة) | بعيدًا |
| | Sono salpati con la barca a vela verso l'oceano. |
prendere il mare,
mettersi in mare,
salpareFrom the English "put to sea" vtr,v rif,vi | (nave: lasciare la terra) (سفينة) | يُبحر |
far vela,
salpareFrom the English "set sail" vtr,vi | | يُقْلِع، يُبحر |
| | Il veliero ha fatto vela per un giro dei Caraibi. |
| | أقلعت السفينة في رحلة في أرجاء البحر الكاريبي. |
salpare l'ancora,
levare l'ancora,
salpare,
salpare le ancore,
levare le ancoreFrom the English "weigh anchor" vtr,vi,vtr | (استعدادًا للإبحار) | يرفع المرساة |
mettersi in mare,
salpareFrom the English "put to sea" v rif,vi | (طاقم سفينة، بحّار) | يُبحر |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'salpare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "salpare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese