risultato

 [risulˈtato]


Forme flesse di 'risultato' (nm): pl: risultati
Dal verbo risultare: (⇒ coniugare)
risultato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risultare,
derivareFrom the English "issue" vi,vi		يتراكم من شيء
 Dall'investimento sono risultati molti profitti.
seguire⇒,
derivare,
risultareFrom the English "ensue" vi		يحدث، يحصل
  يؤدى إليه
 La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.
 كان الاحتجاج يتجه إلى العنف مما أثار قلق الشرطة من أن يؤدي ذلك إلى أعمال شغب.
sfociare,
risultareFrom the English "eventuate" vi		ينتج، تكون النتيجة
finire,
andare a finire,
risultareFrom the English "turn out" vi,vi		يكون في الآخر، تكون النتيجة
 Le previsioni sono buone ma è troppo presto per dire come finirà.
dimostrarsi,
rivelarsi,
risultareFrom the English "prove" v rif,vi		يتبيّن
  يكون
 La sua conclusione si è dimostrata falsa.
 تبيّن أن استنتاجه غير صحيح.
 كان استنتاجه غير صحيح
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
conseguire,
risultare,
derivareFrom the English "follow" vi		 (essere conseguenza)يستتبع
 Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risultato,
effetto,
conseguenzaFrom the English "result" nm,nm,nf		 (spesso al plurale)نتيجة
 Conosci i risultati delle elezioni?
 هل تعرف نتيجة الانتخابات؟
risultato,
esitoFrom the English "outcome" nm,nm		نتيجة
  محصلة
 Qualcuno è a conoscenza del risultato delle negoziazioni?
 هل يعرف أحد نتيجة المفاوضات؟
risultato,
esitoFrom the English "upshot" nm,nm		نتيجة، ثمرة، زبدة، مُحصّلة
risultato,
raggiungimento,
ottenimento,
conseguimentoFrom the English "achievement" nm,nm		تحقيق النجاح في شيء
 Fin dall'inizio della sua carriera accademica, si focalizza solo sui risultati scolastici e non sulla socializzazione.
 طول فترة دراسته، ركّز فقط على تحقيق النجاح الأكاديميّ لا على تكوين صداقات.
risultato,
effettoFrom the English "result" nm,nm		نتيجة جيدة
 I miei clienti di solito vedono i risultati già nelle prime settimane!
 عادة يلاحظ زبائني نتائج جيدة خلال الأسابيع الأولى!
risultato,
elaborazioneFrom the English "output" nm,nf		خرج، ناتج، مخرجات
 Esaminiamo i risultati.
 لنلقِ نظرة إلى المخرجات.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
risultato,
conclusioneFrom the English "event" nm,nf		نتيجة
 La riunione è finita senza risultato chiaro, alla fin fine è stata una perdita di tempo.
risultatoFrom the English "result" nm (matematica) (في الرياضيات)حلّ
 Ha ragionato per 15 minuti prima di trovare il risultato dell'equazione.
risultatoFrom the English "hit" nm (internet) (بحث في الإنترنت)نتيجة
 La mia prima ricerca non ha dato molti risultati.
vantaggio,
risultatoFrom the English "payoff" nm,nm		فائدة، جدوى
 Imparare una nuova lingua straniera è difficile ma il risultato è che puoi comunicare con gente nuova.
riflesso,
risultatoFrom the English "reflection" nm,nm		 (مجازي)انعكاس
 I lavori dell'artista sono il riflesso del suo credo politico.
 أعمال هذا الفنان هي انعكاس لآرائه السياسية.
risultato,
effetto,
conseguenzaFrom the English "effect" nm,nf		نتيجة، عاقبة
 قبل أن تفعل أي شيء، فكر في العواقب المحتملة لأفعالك.
risultato,
traguardoFrom the English "accomplishment" nm		إنجاز
 Christina ha festeggiato il risultato con una coppa di gelato.
 احتفلت كريستينا بالإنجاز الذي حقّقته بتناول كوب مثلجات.
risultato,
insieme,
mescolanzaFrom the English "brew" nm,nf		 (miscuglio)خليط، مزيج
 La musica del gruppo è il risultato di diverse influenze.
 الموسيقى التي تعزفها هذه الفرقة هي مزيج من أنواع مختلفة.
risultato,
lavoro,
sforzo,
tentativo,
operaFrom the English "effort" nm,nf		إنجاز
 Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria.
risultato,
esito,
conclusioneFrom the English "outcome" nm,nf		نتيجة
 I giornalisti radunati rimasero stupiti dall'esito del procedimento giudiziario.
sviluppo,
risultato,
prodotto,
conseguenzaFrom the English "outgrowth" nm,nf		تفرع
 Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.
prodotto,
risultato,
conseguenzaFrom the English "outgrowth" nm,nf		 (figurato)نتيجة
 Il successo è stato un risultato del loro duro lavoro.
derivato,
prodotto,
risultatoFrom the English "derivation" nm		 (di [qlcs])مشتَقّ

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
risultare | risultato
ItalianoArabo
avere diritto al risarcimento,
risultare indennizzabileFrom the English "entitled to compensation" vtr,vi		مستحق التعويض
 Il giudice ha stabilito che avevo diritto al risarcimento dei danni.
risultare negativo (a [qlcs])From the English "test negative" vi (أي غير مصاب به)تأتي نتيجة فحص شيء سلبية
risultare incomprensibileFrom the English "lost on" viيكون غير مفهوم عند شخص/شيء
 L'insegnante fece del suo meglio, ma era evidente che le sue spiegazioni risultavano incomprensibili alla classe.
risultare positivoFrom the English "test positive" viتأتي نتيجته إيجابية
 من بين كل المرضى الذين أجريت لهم فحوص الفيروس، أتت النتيجة إيجابية عند 20 بالمئة فقط.
risultare facile,
risultare sempliceFrom the English "come naturally" vi		 (fare qualcosa)يكون على السليقة عنده، يكون بالفطرة عنده
risultare positivo a [qlcs]From the English "test positive" viتأتي نتيجته إيجابية بشيء
derivare da,
risultare daFrom the English "follow on" vi		ينتج من شيء، هو متابعة لشيء
 Questa azione deriva dalla decisione presa lo scorso mese.
 هذا الإجراء هو متابعة للقرار المتخذ الشهر الماضي.
derivare da,
risultare daFrom the English "ensue" vi		ينجم عن شيء، ينتج من/عن شيء، ينشأ من شيء
 I cambiamenti che sono risultati dall'incontro tra il consiglio e i residenti del posto hanno reso decisamente migliore la zona.
 تحسّنت المنطقة كثيرًا بفضل التغييرات التي نتجت عن الاجتماعات الدائرة بين المجلس والسكان المحليين.
derivare da,
risultare daFrom the English "result" vi		ينتج من/عن شيء، ينجم عن شيء
 Il nostro successo deriva da una collaborazione di squadra.
 نجاحنا ناجم من تعاوننا كفريق.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'risultato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "risultato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.