risultare

 [risulˈtare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risultare,
derivareFrom the English "issue" vi,vi		يتراكم من شيء
 Dall'investimento sono risultati molti profitti.
seguire⇒,
derivare,
risultareFrom the English "ensue" vi		يحدث، يحصل
  يؤدى إليه
 La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini.
 كان الاحتجاج يتجه إلى العنف مما أثار قلق الشرطة من أن يؤدي ذلك إلى أعمال شغب.
sfociare,
risultareFrom the English "eventuate" vi		ينتج، تكون النتيجة
finire,
andare a finire,
risultareFrom the English "turn out" vi,vi		يكون في الآخر، تكون النتيجة
 Le previsioni sono buone ma è troppo presto per dire come finirà.
dimostrarsi,
rivelarsi,
risultareFrom the English "prove" v rif,vi		يتبيّن
  يكون
 La sua conclusione si è dimostrata falsa.
 تبيّن أن استنتاجه غير صحيح.
 كان استنتاجه غير صحيح
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
conseguire,
risultare,
derivareFrom the English "follow" vi		 (essere conseguenza)يستتبع
 Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
avere diritto al risarcimento,
risultare indennizzabileFrom the English "entitled to compensation" vtr,vi		مستحق التعويض
 Il giudice ha stabilito che avevo diritto al risarcimento dei danni.
risultare negativo (a [qlcs])From the English "test negative" vi (أي غير مصاب به)تأتي نتيجة فحص شيء سلبية
risultare incomprensibileFrom the English "lost on" viيكون غير مفهوم عند شخص/شيء
 L'insegnante fece del suo meglio, ma era evidente che le sue spiegazioni risultavano incomprensibili alla classe.
risultare positivoFrom the English "test positive" viتأتي نتيجته إيجابية
 من بين كل المرضى الذين أجريت لهم فحوص الفيروس، أتت النتيجة إيجابية عند 20 بالمئة فقط.
risultare facile,
risultare sempliceFrom the English "come naturally" vi		 (fare qualcosa)يكون على السليقة عنده، يكون بالفطرة عنده
risultare positivo a [qlcs]From the English "test positive" viتأتي نتيجته إيجابية بشيء
derivare da,
risultare daFrom the English "follow on" vi		ينتج من شيء، هو متابعة لشيء
 Questa azione deriva dalla decisione presa lo scorso mese.
 هذا الإجراء هو متابعة للقرار المتخذ الشهر الماضي.
derivare da,
risultare daFrom the English "ensue" vi		ينجم عن شيء، ينتج من/عن شيء، ينشأ من شيء
 I cambiamenti che sono risultati dall'incontro tra il consiglio e i residenti del posto hanno reso decisamente migliore la zona.
 تحسّنت المنطقة كثيرًا بفضل التغييرات التي نتجت عن الاجتماعات الدائرة بين المجلس والسكان المحليين.
derivare da,
risultare daFrom the English "result" vi		ينتج من/عن شيء، ينجم عن شيء
 Il nostro successo deriva da una collaborazione di squadra.
 نجاحنا ناجم من تعاوننا كفريق.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'risultare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "risultare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.