risonanza

 [risoˈnantsa]


Forme flesse di 'risonanza' (nf): pl: risonanze

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
risonanzaFrom the English "resonance" nfرنين
 La risonanza della voce profonda di Bob riempiva la stanza.
risonanza,
importanza,
ecoFrom the English "resonance" nf,nf		 (figurato) (مجازي)صدى
 Il poema ha una risonanza che va oltre il significato superficiale.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
risonanzaFrom the English "resonance" nf (في الفيزياء)رنين
risonanzaFrom the English "vibrancy" nfزخم
eco,
riverbero,
risonanzaFrom the English "reverberation" nm,nf		إصداء، ارتداد، ارتجاع، انعكاس، صدى
 I nostri animali erano spaventati dal riverbero del tuono lontano.
sonorità,
risonanzaFrom the English "plangency" nf		رنين، طنين
interesse,
clamore,
risonanza,
bailammeFrom the English "fuss" nm,nf,nm		 (مجازي)ضجة
 Il film non mi è piaciuto per niente; non capisco tutto l'interesse che ha suscitato.
 لم يعجبنا الفيلم إطلاقًا، لا أفهم سبب كل الضجة الذي أحدثها.
ribalta,
risonanza,
primo piano,
centro dell'attenzioneFrom the English "glare" nf,nm,nm		 (مجازي)أعين
 يجب أن يتقبل كل السياسيين فكرة بقائهم تحت أعين الناس لمراقبة أفعالهم.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
risonanza magnetica,
imaging a risonanza magnetica,
RMFrom the English "MRI" nf,nm		التصوير بالرنين المغنطيسي
 MI serve una risonanza magnetica per diagnosticare la mia ferita alla spalla.
risonanza magneticaFrom the English "magnetic resonance imaging" nfالتصوير بالرنين المغنطيسيّ
risonanza magneticaFrom the English "magnetic resonance" nfرنين مغنطيسيّ
avere risonanzaFrom the English "strike a chord" vtr (figurato) (مجازي)يضرب على وتر حساس
 Il suo discorso ha avuto risonanza tra gli elettori disoccupati.
risonanza sulla stampa,
rilevanza sulla stampaFrom the English "press" nf		دعاية
 La sua azione di beneficienza ha avuto una buona risonanza sulla stampa.
cassa armonica,
cassa di risonanzaFrom the English "barrel" nf		 (di strumento musicale) (حجيرة في آلة موسيقية)برميل
 L'organista girò la manovella e la cassa armonica ruotò, producendo una melodia.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'risonanza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "risonanza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.