rimanenti


Forme flesse di 'rimanente' (n): pl: rimanenti
Forme flesse di 'rimanente' (adj): f: rimanente, mpl: rimanenti, fpl: rimanenti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimanente,
restante,
rimasto,
residuo
From the English "remaining"
agg,agg
باق، متبق
 Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza.
 تمّ وضع الأغراض الباقية في صناديق والتبرع بها للجمعيات الخيريّة.
rimanente,
avanzo,
resto,
residuo,
rimanenza
From the English "remainder"
nm,nf
الباقي
 Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نظرت سارة في خزانة ملابسها، وحددت الثياب التي تريد الاحتفاظ بها، وأخذت الباقي إلى متجر خيريّ. // كان بيل يعمل طيلة الصباح، ويقضي باقي النهار مسترخيًا في الحديقة.
rimanente,
residuo,
avanzato
From the English "leftover"
agg
(materiali)متبقٍّ، باقٍ
 Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni.
 سنحتفظ بألواح التسقيف المتبقيّة في حال احتجنا إليها لاحقًا للترميم.
rimanente,
rimasto,
avanzato
From the English "to spare"
agg
باقٍ، متبقٍّ
superstite,
rimanente,
restante,
che resta,
che rimane
From the English "surviving"
agg,agg
(figurato: rimanente)باقٍ في مسابقة
resti,
rimanente,
restante,
resto,
retaggio
From the English "hangover"
nmpl,nm,nm
شيء متخلف من...
 سياسات الشركة الكارهة للنساء إنما هي متخلفة من الستينيّات.
avanzato,
rimanente
From the English "wasted"
agg
 (طعام لم يأكله أحد)باقٍ
 Maggie gettò il cibo avanzato nella spazzatura.
 رمت ماغي الطعام الباقي في سلة القمامة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimanenti,
restanti,
residui,
quello che resta
From the English "hangover"
nmpl,nm
(persone)الشخص المتبقّي من، الشخص المتخلّف من
 Il giudice è uno dei residui di una generazione più conservatrice.
 هذا القاضي هو من الأشخاص المتخلّفين من جيل قديم محافظ.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimanere⇒,
restare
From the English "remain"
vi
يظلّ، يبقى
  لا يزال
ملاحظة: في الزمان الحاضر يستحسن استخدام "لا يزال".
 Il conto rimane in essere.
 هذه الحساب لا يزال قائمًا.
rimanere,
restare
From the English "remain"
vi
يظلّ، يبقى
 Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa.
 هو خرج، بينما بقيت هي في البيت.
rimanere,
avanzare,
restare
From the English "remain"
vi
يبقى
 Sono rimaste tre fette di pizza.
 بقيت ثلاث قطع من البيتزا.
rimanere,
avanzare,
avanzato
From the English "left"
vi,agg
متبقٍّ، باقٍ
  يتبقّى، يبقى
 Sono rimasti solo tre pasticcini.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ليس هناك إلا 3 كعكات صغيرة متبقّية.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لم يتبقّ عندي إلا نصف شطيرة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rimanere,
restare
From the English "hang"
vi
يتسكع
 Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band.
rimanere,
permanere
From the English "stick"
vi
يلازم، يبقى
 I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto.
fermarsi,
rimanere
From the English "visit"
v rif,vi
يمرّ
 Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè.
restare,
rimanere
From the English "stay"
vi
يبقى
  يظلّ
 Vorrei che tu restassi.
 أود أن تبقى.
restare,
rimanere,
fermarsi,
trattenersi
From the English "linger on"
vi,v rif
يبقى
stare,
restare,
rimanere
From the English "stay"
vi
ينتظر
 Stai qui e non muoverti.
 انتظر هنا ولا تتحرك.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
rimanente | rimanenti | rimanere
ItalianoArabo
importi residui,
importi da saldare,
saldo residuo,
saldo rimanente
From the English "outstanding balance"
nmpl,nm
رصيد مستحقّ
 Ho appena ricevuto una lettera in cui si dice che ci sono ancora importi residui per la mia auto, ma io sono sicuro di aver pagato tutto.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rimanenti':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimanenti".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!