|
|
Forme flesse di 'rimanente' (n): pl: rimanenti Forme flesse di 'rimanente' (adj): f: rimanente, mpl: rimanenti, fpl: rimanenti
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
rimanente agg- restante, sobrante
sm- remanente m
i rimanenti (persone) los demás
rimanere vi- quedarse, permanecer
- (avanzare, mancare) quedar
rimanere vedovo quedarse viudoc'è rimasto male se ha llevado un disgustorimane da vedere se... queda por ver si...
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
rimanente, restante, rimasto, residuoFrom the English "remaining" agg,agg | | restante adj |
| | Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza. |
| | Los artículos restantes se metieron en cajas y se donaron. |
rimanente, avanzo, resto, residuo, rimanenzaFrom the English "remainder" nm,nf | | resto nm |
| | | restante nm |
| | Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sara revisó su guardarropa, decidió con qué ropa iba a quedarse y llevó el resto a una tienda de caridad. // Ben trabajó toda la mañana y pasó el resto del día relajándose en el jardín. |
rimanente, residuo, avanzatoFrom the English "leftover" agg | (materiali) | sobrante adj mf |
| | Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni. |
| | Guardaremos esas tablillas sobrantes para hacer reparaciones más tarde. |
rimanente, rimasto, avanzatoFrom the English "to spare" agg | | de sobra loc adv |
superstite, rimanente, restante, che resta, che rimaneFrom the English "surviving" agg,agg | (figurato: rimanente) | restante adj mf |
| | | que queda loc adj |
resti, rimanente, restante, resto, retaggioFrom the English "hangover" nmpl,nm,nm | | vestigio nm |
| | | sobra nf |
| | | resto nm |
| | Las normas misóginas en las empresas son un vestigio de los años sesenta. |
avanzato, rimanenteFrom the English "wasted" agg | | desaprovechado adj |
| | | inutilizado adj |
| | | sin utilizar loc adj |
| | | sin usar loc adj |
| | Maggie gettò il cibo avanzato nella spazzatura. |
| | Maggie tiró la comida desaprovechada a la basura. |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
fermarsi, rimanereFrom the English "visit" v rif,vi | | darse una vuelta loc verb |
| | | visitar⇒ vtr |
| | Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè. |
| | Espero que mi amigo se de una vuelta para tomar un té. |
| | Espero que mi amigo me visite para tomar un té. |
rimanere⇒, restareFrom the English "remain" vi | | permanecer⇒ vtr |
| | Il conto rimane in essere. |
| | La cuenta todavía permanece activa. |
rimanere, restareFrom the English "remain" vi | | permanecer⇒ vi |
| | | quedarse⇒ v prnl |
| | Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa. |
| | Él salió mientras ella permanecía en casa. |
rimanere, avanzare, restareFrom the English "remain" vi | | quedar⇒ vtr |
| | | sobrar⇒ vtr |
| | Sono rimaste tre fette di pizza. |
| | Quedan tres porciones de pizza. |
rimanere, avanzare, avanzatoFrom the English "left" vi,agg | | quedar⇒ vi |
| | | sobrar⇒ vi |
| | | de sobra loc adj |
| | Sono rimasti solo tre pasticcini. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sólo quedan tres pastelitos. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sólo sobran tres pastelitos. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sólo tengo tres pastelitos de sobra. |
| Traduzioni aggiuntive |
rimanere, restareFrom the English "hang" vi | (coloquial) | quedarse⇒ v prnl |
| | Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band. |
| | Vamos a quedarnos por aquí hasta que la banda llegue. |
rimanere, permanereFrom the English "stick" vi | (coloquial) | pegarse⇒ v prnl |
| | | quedar⇒ vi |
| | I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto. |
| | Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó. |
| | Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le quedó. |
restare, rimanereFrom the English "stay" vi | | quedarse⇒ v prnl |
| | Vorrei che tu restassi. |
| | Quiero que te quedes. |
restare, rimanere, fermarsi, trattenersiFrom the English "linger on" vi,v rif | (persona) | quedarse⇒ v prnl |
| | | permanecer⇒, perdurar⇒ vi |
| | | persistir⇒ vi |
| | La mayoría de los invitados se fueron, pero algunos se quedaron charlando con los últimos tragos de vino. |
stare, restare, rimanereFrom the English "stay" vi | | quedarse⇒ v prnl |
| | Stai qui e non muoverti. |
| | Quédate aquí y no te muevas. |
'rimanenti' si trova anche in questi elementi:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rimanenti'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimanenti".
In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese
|
|