Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
rapire⇒,
sequestrareFrom the English "kidnap" vtr | (persona) | يخطف شخصً، يختطف شخصًا |
| | Qualcuno ha rapito una bimba ieri a scuola. |
| | اختطف شخصٌ فتاةً صغيرة بعد دوام المدرسة أمس. |
| rapireFrom the English "dognap" vtr | (cani) | يسرق كلبًا |
| rapireFrom the English "carry off" vtr | | يخطف شخصًا/شيئًا |
| | Fu rapita da sconosciuti e non fu mai più vista. |
rapire,
scappare via con [qlcn]From the English "run off with" vtr,vi | | يخطف شخصًا |
| | L'uomo rapì il figlio dopo averne perso la custodia. |
| rapireFrom the English "whisk away" vtr | (figurato: romantico) (في عطلة رومنسية) | يأخذ شخصًا |
| | La moglie di Henry lo rapì per un fine settimana a Barcellona. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rapireFrom the English "snatch" vtr | | يخطف |
| | L'uomo rapì Betty mentre camminava per strada in pieno giorno. |
rapire,
sequestrareFrom the English "abduct" vtr | | يخطف شخصًا |
| | Giovedì sera degli uomini armati hanno sequestrato l'ereditiera. L'autore di questo libro sostiene che il padre sia stato rapito dagli alieni. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. خطف مسلّحون الوريثةَ مساءَ الخميس. // يزعم مؤلف هذا الكتاب أن كائنات فضائية خطفت أباه. |
avvincere,
incantare,
estasiare,
rapireFrom the English "ravish" vtr,vtr | | يفتن شخصًا، يأسر لبّ شخص |
sotto il proprio controllo,
sotto il proprio dominio,
sotto l'influsso,
conquistare,
rapireFrom the English "in thrall" loc avv,loc avv,vtr | (مجازي) | مأخوذًا، مستحوَذًا عليه |
ammaliare,
incantare,
rapire,
affascinareFrom the English "enthrall" vtr,vtr | (figurato) | يأسر، يفتن، يستهوي |
| | Lo spettacolo del mago ha ammaliato i bambini. |
affascinare,
estasiare,
rapireFrom the English "enrapture" vtr,vtr | | يبهر شخصًا، يسحر شخصًا |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rapire'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rapire".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese