|
|
[ˈrapide]
Forme flesse di 'rapida' (nf): pl: rapide
Forme flesse di 'rapido' (adj): f: rapida, mpl: rapidi, fpl: rapide
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| rapidaFrom the English "whitewater" nf | (in un corso d'acqua) | منحدَر مائيّ |
| Traduzioni aggiuntive |
sfogliara,
sogliolara,
rapidaFrom the English "beam trawl" nf | (لصيد السمك) | شبكة جرافة بدعامة خشبية |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| rapideFrom the English "rapid" nfpl | | جنادل، منحدرات نهرية، مندفعات نهرية |
| | Bisogna indossare un caschetto per attraversare le rapide. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
rapido,
alla sveltaFrom the English "snap" agg,loc avv | | سريع، خاطف، مفاجئ |
| | Peter prese una rapida decisione di trasferirsi in città, ma è andata a finire bene. |
spedito,
veloce,
rapidoFrom the English "expeditious" agg,agg | | سريع وكفؤ |
veloce,
rapido,
svelto,
a passo sveltoFrom the English "quick-paced" agg invar,agg,loc agg | (يتحرك بسرعة) | سريع |
| | Tania correva lentamente nel parco ed era superata da altri corridori più veloci. |
| Traduzioni aggiuntive |
espresso,
rapidoFrom the English "express" nm,nm | (treni, trasporti) | توصيل سريع |
| | L'espresso ci ha messo solo due ore per arrivare alla stazione. |
rapido,
repentinoFrom the English "swift" agg | | سريع |
| | I viaggiatori si muovevano a passo rapido e presto giunsero a destinazione. |
| | تقدَّم المسافرون بحركة سريعة وما لبثوا أن بلغوا وجهتهم. |
rapido,
veloce,
sveltoFrom the English "hurried" agg | | مستعجل، عاجل، سريع |
| | Fecero un rapido controllo e ci restituirono i passaporti. |
rapido,
veloce,
celere,
sveltoFrom the English "rapid" agg | | سريع |
| | C'è un treno rapido tra Birmingham e Coventry? |
rapido,
veloce,
sbrigativo,
superficiale,
distrattoFrom the English "cursory" agg,agg,agg | | سريع، خاطف، عاجل |
| | Lisa fece una rapida comparsata alla festa per congratularsi con l'ospite d'onore. |
rapido,
veloce,
repentinoFrom the English "rapid" agg | | خاطف، سريع |
| | I repentini cambiamenti nel paese colsero i diplomatici di sorpresa. |
rapido,
svelto,
veloceFrom the English "quick-paced" agg,agg invar | (يجري بسرعة) | متسارع |
| | Il governo fu colto di sorpresa dal rapido concatenarsi degli eventi. |
rapido,
conciso,
succintoFrom the English "brief" agg | | يختصر في الكلام |
| | Temo che non sia rimasto molto tempo e dovrà essere conciso. |
| | لم يبقَ لدينا وقت طويل. يرجى أن تختصر في الكلام. |
rapido,
repentinoFrom the English "smart" agg | | مفاجئ |
| | Il soldato in marcia ha compiuto una rapida svolta a sinistra. |
rapido,
veloce,
sveltoFrom the English "hasty" agg | | سريع |
| | | بسرعة |
| | Emma fece una rapida fuga non appena vide il suo ex alla festa. |
espresso,
rapido,
direttoFrom the English "express" agg | (وسيلة نقل) | سريع |
| | Se non vuoi fermarti ogni cinque isolati prendi il treno espresso per Manhattan. |
| | يمكنك ركوب القطار السريع إلى منهاتن إذا لم ترد التوقف. |
veloce,
rapido,
celereFrom the English "fast" agg | | سريع |
| | La volpe veloce ha catturato il pollo. |
| | أمسك الثعلب السريع بالدجاجة. |
pronto,
veloce,
rapidoFrom the English "quick" agg | | سريع |
| | L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. |
| | أعطى البائع إجابات سريعة على أسئلته. |
svelto,
rapido,
veloceFrom the English "brisk" agg,agg invar | | سريع |
| | Marcia cammina con un passo rapido. |
| | تسير مارسيا بخطى سريعة. |
svelto,
rapido,
sveglioFrom the English "snappy" agg,agg | | سريع، مفاجئ |
| | | مفرقع، مطقطق |
| | Susie è una lavoratrice svelta: porta a termine i suoi compiti molto velocemente. |
veloce,
rapido,
sveltoFrom the English "zippy" agg,agg | | رشيق |
a raffica,
a tiro rapido,
rapido,
frequente,
acceleratoFrom the English "quickfire" loc agg,agg | | سريع |
ad azione rapida,
rapidoFrom the English "fast-acting" loc agg,agg | | سريع المفعول |
veloce,
svelto,
rapidoFrom the English "fast-moving" agg | | سريع، سريع الحركة |
gagliardo,
forte,
rapido,
veloceFrom the English "smacking" agg,agg | | نشيط، سريع |
conciso,
rapido,
telegraficoFrom the English "telegraphic" agg,agg | | مختصر جدًّا، بكلمات مقتطعة |
improvviso,
rapidoFrom the English "runaway" agg | | سريع |
| | Il nuovo musical ha riscosso un successo improvviso: tutti gli spettacoli hanno già fatto il tutto esaurito. |
| | تحقق المسرحية الموسيقية الجديدة نجاحًا سريعًا، فتذاكر كل عروضها تباع بالكامل. |
lesto,
veloce,
rapidoFrom the English "fleet-footed" agg | | سريع في الركض |
| | Il ladro lesto fuggì con la borsetta della signora. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
rapida | rapide | rapido |
| a crescita più rapidaFrom the English "fastest-growing" loc agg | (superlativo) | الأكثر تقدّمًا |
| | | الأكثر تطوّرًا |
| in rapida crescitaFrom the English "fast-growing" loc agg | (fisica) | سريع النمو |
| a presa rapidaFrom the English "quick-setting" loc agg | (materiale che si solidifica) (إسمنت...) | شريك الشك، سريع التصلب |
| in rapida successioneFrom the English "in rapid succession" | | بتتابع سريع، الواحد بعد الآخر |
| | La macchina fotografica è in grado di fare una serie di foto in rapida successione. |
| decisione rapidaFrom the English "snap decision" nf | | قرار متهور، قرار بدون تروٍّ |
| selezione rapidaFrom the English "speed dial" nf | (في الهاتف) | ميزة الاتصال السريع |
| in rapida successioneFrom the English "in quick succession" | | بتتابع سريع، الواحد بعد الآخر |
| | La compagnia sta preparando due nuovi prodotti da lanciare in rapida successione. |
cambiare direzione in un attimo,
fare una svolta rapidaFrom the English "turn on a dime" vtr | | ينعطف بسرعة، ينعطف بسهولة |
ispezione rapida,
rapida occhiata,
occhiata veloceFrom the English "once-over" nf,nf | | يلقي نظرة عاجلة، يلقي نظرة خاطفة |
| | Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera. |
| dare una rapida occhiataFrom the English "glance over" vtr | | يلقي نظرة سريعة، يلقي نظرة عاجلة |
| | Osai a malapena guardare Megan ma, quando diedi una rapida occhiata, stava sorridendo. |
in rapida crescita,
in forte espansioneFrom the English "booming" | (attività) | مزدهر |
| | Suzanne aveva trasformato il suo amore per il cibo in un'impresa di catering in rapida crescita. |
| | حوَّلت "سوزان" حبّها للمأكولات إلى تجارة مزدهرة في تعهُّد الطعام. |
in rapida crescita,
in costante crescita,
in costante aumentoFrom the English "fast-growing" loc agg | | سريع التنامي، سريع التزايد |
rapida occhiata,
occhiatinaFrom the English "bo-peep" nf,nf | | نظرة سريعة، نظرة عاجلة |
dare una rapida occhiata a,
guardare brevementeFrom the English "glance over" vtr,vtr | | يلقي نظرة سريعة على شيء، يلقي نظرة عاجلة على شيء |
| ad essiccazione rapidaFrom the English "quick-drying" loc agg | (إسمنت، طلاء) | سريع الجفاف |
| occhiata rapidaFrom the English "gink" nf | | نظرة عاجلة |
visita veloce,
visita rapidaFrom the English "flying visit" nf | | زيارة قصيرة، زيارة عاجلة |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rapide'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rapide".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|