Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| promessoFrom the English "promised" agg | | موعود به، الذي وعد به |
| | أعطت الشركةُ العمالَ الزيادة في الراتب التي وعدتهم به. |
atteso,
aspettato,
promessoFrom the English "promised" agg | | منتظَر |
promesso,
garantito,
assicuratoFrom the English "pledged" agg | (كتعهد لتسديد دَين) | مرهون |
| Traduzioni aggiuntive |
veramente,
sul serio,
promessoFrom the English "honest" avv,loc avv,inter | | صدقًا |
| | Più tardi avremo tempo per vedere un film, sul serio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| promettere⇒From the English "promise" vtr | | يعد بشيء |
| | Taglierò il prato. Prometto. |
| | سأجزّ العشب، أعدك بذلك. |
| promettereFrom the English "pledge" vtr | | يعاهد شخصًا على شيء |
| | Glenn ha promesso il suo cuore a Emma. |
| | عاهد "غلين" "إيما" على الحبّ. |
promettere,
impegnarsi aFrom the English "promise" | (di fare qualcosa) | يعد شخصًا شيئًا/بشيء |
| | Ho promesso a mia madre che avrei comprato dei francobolli oggi. |
| | وعدت أمي بأن أشتري طوابع البريد اليوم. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | يعد شخصًا شيئًا/بشيء |
| | I miei genitori mi hanno promesso una bicicletta per Natale. |
| | وعدني أبواي بشراء دراجة لي في عيد الميلاد. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | يعد بشيء |
| | Gli spot pubblicitari promettono molte cose mirabolanti. |
| | تعد الإعلانات التلفزيونية بالكثير من الأمور المذهلة. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | ينذر بشيء، ينبئ بشيء |
| | Il cielo grigio prometteva neve. |
| | كانت السماء المكفهرّة تنذر بتساقط الثلج. |
giurare,
promettereFrom the English "cross your heart" vtr,vtr | | يُقسم، يحلف، يَعِد |
promettere,
giurareFrom the English "swear" vtr | | يقسم، يحلف اليمين |
| | Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai. |
| | أقسم أن أفعل كل ما في وسعي لأتفادى المشاكل. |
promettere,
promettere di donareFrom the English "pledge" vtr | | تعهد |
| | Il filantropo ha promesso di dare in beneficenza 2 milioni di euro. |
| | قدّم فاعل الخير تعهدًا بالتبرع بمليونَي دولار للجمعية الخيرية. |
promettere,
garantireFrom the English "pledge" vtr | | يعد، يتعهد |
| | Wendy ha promesso che non lo avrebbe mai lasciato. |
| | وعدت ويندي ألا تتركه أبدًا. |
giurare,
promettereFrom the English "swear" vtr | | يقسم، يحلف |
| | Non lo farò più, prometto! |
| | لن أكرر فعلتي، أقسم! |
| Traduzioni aggiuntive |
impegnarsi a fare [qlcs],
promettereFrom the English "pledge" v rif,vtr | | يتعهد بشيء |
| | L'azienda si è impegnata a donare 30.000 euro a un'associazione animalista. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: