|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| promettere⇒From the English "promise" vtr | | يعد بشيء |
| | Taglierò il prato. Prometto. |
| | سأجزّ العشب، أعدك بذلك. |
promettere,
impegnarsi aFrom the English "promise" | (di fare qualcosa) | يعد شخصًا شيئًا/بشيء |
| | Ho promesso a mia madre che avrei comprato dei francobolli oggi. |
| | وعدت أمي بأن أشتري طوابع البريد اليوم. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | يعد شخصًا شيئًا/بشيء |
| | I miei genitori mi hanno promesso una bicicletta per Natale. |
| | وعدني أبواي بشراء دراجة لي في عيد الميلاد. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | يعد بشيء |
| | Gli spot pubblicitari promettono molte cose mirabolanti. |
| | تعد الإعلانات التلفزيونية بالكثير من الأمور المذهلة. |
| promettereFrom the English "promise" vtr | | ينذر بشيء، ينبئ بشيء |
| | Il cielo grigio prometteva neve. |
| | كانت السماء المكفهرّة تنذر بتساقط الثلج. |
| promettereFrom the English "pledge" vtr | | يعاهد شخصًا على شيء |
| | Glenn ha promesso il suo cuore a Emma. |
| | عاهد "غلين" "إيما" على الحبّ. |
promettere,
giurareFrom the English "swear" vtr | | يقسم، يحلف اليمين |
| | Prometto di fare del mio meglio per stare fuori dai guai. |
| | أقسم أن أفعل كل ما في وسعي لأتفادى المشاكل. |
promettere,
promettere di donareFrom the English "pledge" vtr | | تعهد |
| | Il filantropo ha promesso di dare in beneficenza 2 milioni di euro. |
| | قدّم فاعل الخير تعهدًا بالتبرع بمليونَي دولار للجمعية الخيرية. |
promettere,
garantireFrom the English "pledge" vtr | | يعد، يتعهد |
| | Wendy ha promesso che non lo avrebbe mai lasciato. |
| | وعدت ويندي ألا تتركه أبدًا. |
giurare,
promettereFrom the English "cross your heart" vtr,vtr | | يُقسم، يحلف، يَعِد |
giurare,
promettereFrom the English "swear" vtr | | يقسم، يحلف |
| | Non lo farò più, prometto! |
| | لن أكرر فعلتي، أقسم! |
| Traduzioni aggiuntive |
impegnarsi a fare [qlcs],
promettereFrom the English "pledge" v rif,vtr | | يتعهد بشيء |
| | L'azienda si è impegnata a donare 30.000 euro a un'associazione animalista. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
| promettere di fare [qlcs]From the English "promise" vtr | | يعد بشيء، يتعهد بشيء |
| | Prometto di terminare il lavoro entro la fine della settimana. |
| | أعد بأن أنهي العمل بحلول آخر الأسبوع. |
promettere la luna,
promettere la luna nel pozzoFrom the English "promise the moon" vtr | (figurato) (مجازي: يعد بأمور غير واقعية) | يعدُه بلَبَن العصفور، يبني له قصورًا في الهواء |
| | Prima del matrimonio, le promise la luna, ma la realtà della vita matrimoniale fu molto diversa. |
fidanzare con [qlcn],
promettere in matrimonio a [qlcn]From the English "affiance" vtr | | يخطب، يُعطي وَعْدًا بالزواج |
giurare fedeltà,
promettere fedeltàFrom the English "pledge allegiance" vtr | | يتعهد بالولاء |
| | | يبايع |
| promettere [qlcn] in matrimonio a [qlcn]From the English "betroth" vtr | | يخطب شخصًا لشخص |
promettere di fare [qlcs],
giurare di fare [qlcs]From the English "undertake" vtr | | يتعهد بشيء، يعد بشيء |
| | Prometto di prendermi cura di te e di renderti più felice che posso, fino a quando vivrò. |
| | أتعهد بأن أعيلك وأسعدك ما دمتُ على قيد الحياة. |
giurare fedeltà a,
promettere fedeltà aFrom the English "pledge allegiance" vtr | | يتعهد بالولاء لشخص/لشيء |
| | | يبايع شخصًا |
impegnarsi a fare [qlcs],
promettere di fare [qlcs]From the English "commit" v rif,vtr | | يتعهد بشيء، يلتزم بشيء |
| | Dovete essere pronti a impegnarvi con il programma almeno per tre mesi. |
| | يجب أن تكون مستعدًّا للالتزام بالبرنامج لثلاثة أشهر على الأقل. |
| promettere di fare [qlcs]From the English "vouchsafe" vtr | | يعد بشيء |
giurare che,
promettere cheFrom the English "vow" vtr | | يتعَهَّد بأن، يقطع عهدًا بأن |
| | Quando si svegliò con i postumi di una sbornia, Brian giurò che non avrebbe bevuto mai più. |
| | عندما استيقظ براين وهو يشعر بصداع من الشرب، قطع عهدًا بألا يشرب بعد اليوم. |
giurare di fare [qlcs],
promettere di fare [qlcs]From the English "vow" vtr | | قطع على نفسه عهدًا بأن |
| | Patricia giurò di rendere il mondo un posto migliore. |
| | قطعت باتريسيا على نفسها عهدًا بأن تجعل العالم مكانًا أفضل للعيش. |
promettere che,
garantire che,
dare la propria parola cheFrom the English "guarantee" vtr | | يؤكّد أن، يضمن أن |
| | Tina ha promesso che il negozio sarebbe rimasto ancora aperto. |
| | أكّدت تينا أن المتجر سيكون مفتوحًا. |
garantire [qlcs] a [qlcn],
promettere [qlcs] a [qlcn],
From the English "guarantee" vtr,vtr | | يؤكد لشخص أن، يضمن لشخص أن |
| | Ti garantisco che il contratto sarà pronto entro venerdì. |
| | أؤكد لك أن العقد سيكون جاهزًا عندي بحلول الجمعة. |
giurare di fare [qlcs],
promettere di fare [qlcs]From the English "vow" vtr | | يعاهد على شيء، يتعاهدان على شيء |
| | La coppia felice promise di amarsi e di onorarsi finché la morte non li avesse separati. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'promettere'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "promettere".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|