Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
| pro-nucleareFrom the English "pronuclear" agg | | مؤيد للأسلحة النووية |
pro-life,
per la vitaFrom the English "pro-life" agg invar,loc agg | (contro l'aborto) | مناهض للإجهاض |
| pro-pronipoteFrom the English "great-great-granddaughter" nmf | | حفيدة حفيد/حفيدة |
temporaneo,
pro tempore,
a tempo determinatoFrom the English "pro tem" agg,loc avv | | مؤقتًا |
| | Fu chiamata per ricoprire l'incarico di giudice con mandato temporaneo finché il giudice di ruolo non si fosse ristabilito. |
effettivo,
pro tempore,
facente funzione,
ad interimFrom the English "effective" agg,loc avv | | فعلي |
| | كان الزعيمَ الفعليّ خلال مرض الرئيس. |
perché?,
a che scopo?,
a che pro?From the English "what for?" | | لماذا؟، ما الغرض؟ |
| | Hai comprato un altro cappello? Perché? Ne hai già un sacco. |
| pro temporeFrom the English "pro tempore" avv | (locuzione latina) | مؤقت |
| pro solutoFrom the English "nonrecourse" | (finanza) (قرض) | بدون حق الرجوع |
| pro capiteFrom the English "per capita" avv | | لكل فرد |
| | Negli Stati Uniti il reddito annuale pro capite è di 30000 $. |
pro rata,
per la parte stabilita,
proporzionalmenteFrom the English "pro rata" loc avv,avv | | بالتناسب |
| | Il lavoro è pagato pro rata. |
| pro bonoFrom the English "pro bono" avv | (diritto) | مجاني، غير هادف للربح |
| | Gli avvocati del ricorrente stavano lavorando pro bono. |
equivoco,
malinteso,
qui pro quoFrom the English "misapprehension" nm | | سوء فهم |
| | Per un malinteso, l'uomo ingenuo era convinto di piacere alla gentile cameriera. |
| imposta pro-capiteFrom the English "poll tax" nf | | ضريبة الرأس |
| reddito pro capiteFrom the English "income per capita" | | دخل الفرد |
| | La Norvegia ha il più alto reddito pro capite del mondo. |
| pro e controFrom the English "pro and con" nmpl | | محاسن ومساوئ، حسنات وسيئات |
| | Soppesò i pro e i contro della situazione prima di prendere una decisione. |
avere pro e contro,
presentare pro e contro,
avere lati sia positivi che negativiFrom the English "cut both ways" vtr,vtr | | له حسناته وسيئاته |
| | | ينطبق على الطرفين، يسري على الجانبين |
pro forma,
proforma,
puramente formale,
pro forma,
pro forma,
proformaFrom the English "pro forma" loc agg,agg,loc avv,nm | | شكلي، صوري |
| | Dovremo avere un colloquio pro forma per soddisfare il dipartimento legale. |
| pro temporeFrom the English "pro tempore" avv | (locuzione latina) | مؤقتًا |
| pro e controFrom the English "pro and con" nmpl | | المحاسن والمساوئ، الحسنات والسيئات |
| | | ما له وما عليه |
provvisorio,
temporaneo,
facente funzioni,
pro temporeFrom the English "acting" agg,loc agg | | مؤقت |
| | | قائم بِعَمَل، يقوم بعمل شخص آخر |
| | Johnston è il capo provvisorio del dipartimento finché non viene scelto un altro direttore. |
| | السيد جونسون هو الرئيس المؤقت للقسم وذلك حتى يتم اختيار رئيس جديد. |
| dei pro e dei controFrom the English "pro and con" loc agg | | مؤيد ومضاد |
| pro temporeFrom the English "pt" loc agg | | مؤقت |
| pro formaFrom the English "formal" loc agg | | شكلي |
| | Ha firmato il documento dopo una semplice occhiata pro forma. |
| pro capiteFrom the English "per capita" loc agg | | للفرد، للشخص |
| | Il consumo pro capite di caffè è più elevato nei paesi scandinavi. |
pro-aborto,
abortista,
a favore dell'abortoFrom the English "pro-abortion" agg,loc agg | | مُناصِر للإجهاض، نَصِير تَشْرِيع الإجهاض، مُناصِر لِتَشْرِيع الإجهاض |
| tassa pro capiteFrom the English "head tax" nf | (ضريبة على كل شخص) | ضريبة الرأس |