Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
spogliare⇒,
privareFrom the English "divest" vtr | | يحرم شخصًا من شيء |
| | I rifugiati sono stati spogliati di tutti i beni. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| privatoFrom the English "private" agg | (appartenente a un individuo) | خاص |
| | Sono andati in America su un jet privato. |
| | سافروا إلى أمريكا في طائرة خاصة. |
| privatoFrom the English "private" agg | (intimo) | شخصي، خاص |
| | Non chiedergli nulla della sua vita privata. |
| | لا تسأله أسئلة عن حياته الخاصة. |
| privatoFrom the English "en suite" agg | (albergo: bagno) (حمّام) | تابع لغرفة النوم |
| | Nell'hotel i bagni sono in stanza. |
| privatoFrom the English "backroom" nm | (zona privata di un locale) | حيّز خاصّ |
| privatoFrom the English "privy" agg | | شخصي، خاصّ |
| Traduzioni aggiuntive |
| privatoFrom the English "public" agg | (Regno Unito, scuola) (مدرسة خاصة في بريطانيا) | خاص |
| | I suoli figli frequentano un'esclusiva scuola privata. |
| privatoFrom the English "private" agg | (appartato, riservato) | منعزل |
| | Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata. |
| privatoFrom the English "proprietary" agg | | خاص |
| | Un ospedale privato è posseduto da un'azienda di diritto privato anziché dallo stato. |
privato,
non pubblicoFrom the English "nonpublic" agg | | خاص، غير عام |
privato,
confidenziale,
a quattr'occhiFrom the English "private" agg,loc agg | | سري، خاص |
| | Si sono allontanati dagli altri per una breve conversazione privata. |
| | ابتعدا قليلاً عن الآخرين لإجراء حديث خاص قصير. |
indipendente,
privato,
proprioFrom the English "individual" agg,agg | (separato, privato) | مستقل |
| | Ogni appartamento ha il suo balcone indipendente. |
| | لكل شقة شرفة مستقلة. |
intimo,
privato,
personaleFrom the English "intimate" agg | | حميمي |
| | Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
| | كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ. |
riservato,
privatoFrom the English "closed" agg | | خاص |
| | Questo è un evento privato; le serve un invito per entrare. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: