precedente

 [pretʃeˈdɛnte]


Forme flesse di 'precedente' (n): pl: precedenti
Forme flesse di 'precedente' (adj): f: precedente, mpl: precedenti, fpl: precedenti
Dal verbo precedere: (⇒ coniugare)
precedente è:
participio presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
precedenteFrom the English "precedent" nm (diritto)سابقة
 L'avvocato citò diversi precedenti per la sua interpretazione.
precedenteFrom the English "precedent" aggمتقدّم، سابق، سالف
 La sentenza precedente limitava ciò che poteva fare il giudice.
precedenteFrom the English "prior" aggسابق
 I precedenti atti di violenza sono accaduti nella stessa strada.
 وقعت أحداث العنف السابقة في نفس الشارع.
precedenteFrom the English "preceding" aggسابق، ماضٍ
 Abbiamo frequentato un corso di paracadutismo nei quattro giorni precedenti.
precedente,
anterioreFrom the English "anterior" agg,agg		سابق
 Una combinazione di eventi precedenti portò allo scoppio della guerra.
precedenteFrom the English "erstwhile" aggسالف، سابق
precedente,
che precedeFrom the English "foregoing" agg		سابق، سالف
precedenteFrom the English "landmark decision" nm (diritto)قرار تاريخي
 Roe contro Wade è stato un precedente deciso dalla Corte Suprema in materia di aborto.
precedenteFrom the English "leading up to" aggمتقدماً على
precedente,
che precedeFrom the English "lead up" v,loc agg		يقود إلى شيء، يسبق شيئًا
 I giorni precedenti il matrimonio furono molto impegnativi, con tanti dettagli da perfezionare.
precedente,
antecedente,
anterioreFrom the English "antecedent" agg		سابق، سالف
ex,
precedenteFrom the English "former" agg invar,agg		سابق
 Ha visto la sua ex moglie con un altro.
 رأى زوجته السابقة مع رجل آخر.
prima,
precedenteFrom the English "previous" avv,agg		سابق
 Albert aveva finito il giorno prima.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كان ألبرت قد انتهى في اليوم السابق. // الكتاب الجديد لهذه المؤلفة أفضل من كتابها السابق.
antecedente,
precedenteFrom the English "earlier" agg,agg		سابق، أسبق
 Un verbale antecedente affermava che erano coinvolte solo cinque auto.
 أورد تقرير سابق أن الحادث وقع بين 5 سيارات فقط.
passato,
precedente,
antecedenteFrom the English "past" agg,agg		سابق
 I passati governi non erano amichevoli con la stampa.
 لم تكن الحكومات السابقة على علاقة طيبة بالصحافة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ex,
precedenteFrom the English "past" agg,agg		سابق
 I tre ex senatori non collaborano più con il governo.
ex,
precedente,
di una volta,
di un tempoFrom the English "quondam" agg,loc agg		سابق
antefatto,
antecedente,
precedenteFrom the English "antecedent" nm,nm		سابقة
precedente legale,
precedenteFrom the English "case law" nm		مجموعة السوابق القضائية
 Quella sentenza rappresenta un precedente importante.
ex,
ex-,
precedenteFrom the English "ex" ,agg		 (prefisso)سابق

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
precedere,
venire prima diFrom the English "come before" vtr,vi		يسبق
 Il numero 2 precede il 3, il 4 precede il 5.
precedere,
venire prima diFrom the English "go before" vtr,vi		يتقدّم شيئًا/شخصًا
 La guida turistica precedeva il gruppo di turisti.
precedere,
venire prima di [qlcs],
avvenire prima di [qlcs],
accadere prima di [qlcs]From the English "precede" vtr,vi,vi		يسبق
 La J precede la K nell'alfabeto.
precedere⇒From the English "forerun" vtr (fisicamente)يسبق شيئًا
precedere,
andare davanti a [qlcn]From the English "precede" vtr,vi		يتقدّم شخصًا/شيئًا، يسير أمام شخص/شيء
 William precedette la moglie lungo la strada buia.
precedereFrom the English "forego" vtrيسبق شخصًا/شيئًا
precedere,
anticipareFrom the English "antedate" vtr		 (يعود تاريخه لما قبل)يسبق شيئًا
 Lo scavo ha portato in superficie resti che si ritiene precedano il periodo romano.
essere antecedente,
precedere,
esserci prima diFrom the English "go before" vi,vtr,vi		وُجد قبلاً
anticipare,
precedereFrom the English "preempt" vtr		يستبق

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
precedente | precedere
ItalianoArabo
precedentemente,
in un momento precedenteFrom the English "prior to this" avv		قبل ذلك، في السابق
privo di lingua scritta,
precedente all'uso di una lingua scrittaFrom the English "preliterate" loc agg,loc agg		قبل استخدام الكتابة
rispetto all'anno precedenteFrom the English "year-over-year" كل عام
  مقارنةً بالعام الماضي
relativo alla perimenopausa,
della perimenopausa,
del periodo precedente la menopausaFrom the English "perimenopausal" loc agg,loc agg		لمرحلة ما قبل انقطاع الطمث
periodo precedente all'albaFrom the English "predawn" nmقبل الفجر
esperienza maturata,
esperienza pregressa,
esperienza precedenteFrom the English "previous history" nf		التاريخ السابق
 L'esperienza maturata nel campo fu un fattore centrale nella nostra decisione di assumerli.
precedente giudiziarioFrom the English "test case" nmقضية قد تصبح سابقة
 Questa sentenza rappresenta un precedente giudiziario inedito.
sentenza che crea un precedenteFrom the English "landmark ruling"  (يشكّل سابقة قانونية)حكم مهمّ، قرار تاريخيّ
vita precedenteFrom the English "past life" nf (في التقمص)الحياة السابقة
proprietario precedenteFrom the English "previous owner" nm (من كان يملك أو يتولى شيئًا في السابق)المالِك السابق، الصاحب السابق
 Il proprietario precedente di casa mia ha dipinto di rosa acceso le pareti di una camera da letto.
giorno prima,
giorno precedenteFrom the English "the day before" nm		اليوم السابق
determinazione della posizione in base alla posizione precedenteFrom the English "dead reckoning" loc (nautica: tecnica di localizzazione)حساب الموقع، الملاحة بالحساب
la settimana precedenteFrom the English "the week before" nfالأسبوع الفائت
nome precedente il cambio di genere,
nome di battesimoFrom the English "deadname" nm,nm		 (di persona transgender)الاسم السابق للمتحوّل جنسيًّا
accendere la sigaretta con il mozzicone della precedenteFrom the English "chain-smoke" vtrيشعل السيجارة بالأخرى
ritornare al precedenteFrom the English "change back" viيعيد شيئًا إلى ما كان عليه
precedente alla Guerra Civile AmericanaFrom the English "antebellum" loc aggما قبل الحرب الأمريكية الأهلية
precedente la menopausaFrom the English "perimenopausal" loc aggمع اقتراب انقطاع الطمث
il giorno prima,
il giorno precedenteFrom the English "the day before" 		في اليوم السابق
proprietario precedenteFrom the English "previous owner" nm (الشخص الذي كان يملك شيئًا من قبل)المالِك السابق
accendere con il mozzicone della sigaretta precedenteFrom the English "chain-smoke" vtrيشعل شيئًا بآخر، يشرب أشياء بشكل متوالٍ
 شربَت ثلاث سجائر متوالية بينما كانت تنتظر بقلق في الخارج.
stare decisis,
regola del precedente vincolanteFrom the English "stare decisis" nm,nf		 (latino: legale)مراعاة السوابق القضائية
creare un precedente,
stabilire un precedenteFrom the English "set a precedent" vtr		 (caso specifico)يشكِّل سابقة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'precedente':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "precedente".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.