Ascoltare:
[ˈpittsiko]
Forme flesse di '
pizzico ' (
nm ):
pl : pizzichi
Dal verbo pizzicare ⇒ coniugare ) pizzico è:1° persona singolare dell'indicativo presente pizzicò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali pizzicare, From the English "pinch" vtr,vtr يقرص شخصًا/شيئًا Nancy ha pizzicato le guance del bimbo. قرصت نانسي خدّ الطفل. pizzicare⇒ From the English "pluck" vtr (musica, corde) (أوتار ) ينقر شيئًا Wendy pizzica le corde della chitarra. تنقر ويندي أوتار الغيتار. pizzicare, From the English "itch" vi,vi يولّد إحساسًا بالحكّ يستحكّ شخصًا La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. كان قميص سارة الجديد خشنًا ويولّد إحساسًا مزعجًا بالحكّ. كانت قميص سارة الجديد خشناً ويستحكّها بشكل مزعج.
Traduzioni aggiuntive pizzicare, From the English "pinch" vtr,vtr يقرص pungere, From the English "sting" vi,vi يلسع، يخز Non toccare quella pianta, punge. لا تلمس تلك النبتة، فهي تخز. pungere, From the English "sting" vtr يلسع La vespa punse Maggie sul piede. لسع الزنبور ماغي في قدمها. suonare, From the English "pick" vtr,vtr,vtr ينقر على أوتار آلة موسيقية Mio zio suona un banjo. tirare, From the English "tweak" vtr (أذنًا... ) يشدّ شيئًا (في بعض المناطق ) يشمط شيئًا Quando ero giovane, la maestra tirava il naso ai bambini che non rispondevano correttamente a una domanda. عندما كنت صغيرًا، كان المعلّم يشدّ أنف أي تلميذ يجيب إجابة خاطئة عن السؤال. suonare pizzicando, From the English "plunk" vtr يدندن، ينقر على أوتار شيء beccare, From the English "nick" vtr (informale, figurato) يوقف، يعتقل La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali pizzico From the English "pinch" nm (إحساس قارص مؤلم ) قرصة Harry sentì il pizzico delle chele del granchio sul ditino. شعر هاري بقرصة ملقط السرطان على إصبعه الصغير. puntura, From the English "sting" nf,nm لسعة La puntura dell'ape fu una totale sorpresa per Susan, che non aveva notato l'insetto camminarle nella camicia. فوجئت سوزان كليًّا بلسعة النحلة لأنها لم تشعر بها وهي تسير تحت قميصها. pizzico, From the English "pinch" nm (شد بالأصابع ) قرصة Paul ha dato un pizzicotto a Daniel per avvertirlo di stare calmo. كانت قرصة بول تحذيرًا منه لدانيال بأن يلزم الصمت. pizzico From the English "a smidgen" nm كميّة قليلة من شيء Ha aggiunto alla crostata un pizzico di cannella.
Traduzioni aggiuntive pizzico, From the English "hint" nm,nf أثر كمية قليلة، مقدار ضئيل C'era un pizzico di cannella nella torta di mele. spruzzata, From the English "sprinkling" nf,nm (قدر ضئيل ) رشّة Il biscotto aveva una spruzzata di cannella in cima. filo, From the English "thread" nm,nm (figurato) طابع Un filo di umorismo attraversava tutto il suo discorso. يغلب على خطابه طابع الفكاهة. pizzico, From the English "modicum" nm,nm (quantità, informale) ذرّة pizzico, From the English "soupcon" nm (figurato, informale) (كمية ضئيلة ) ذرّة pizzico, From the English "mouthful" nm (piccola quantità) لقمة لحسة Assaggio solo un boccone di gelato, non l'intera coppa. pizzico, From the English "dash" nm,nm قليل رشة Metti un goccio di salsa di soia. أضف القليل من صلصة الصويا. pizzico, From the English "measure" nm (informale) قدر، مقدار، درجة Aveva solo un tantino di curiosità per la questione. لديه درجة من الاهتمام بالموضوع. pizzico, From the English "lick" nm قليل من أدنى Paul non ha un briciolo di senso. بول ليس لديه أدنى إحساس. grumo, From the English "dollop" nm,nm,nf كتلة ملعقة، كمية قليلة Il panettiere mise un grumo di panna montata in cima al pezzo di torta. وضع الخبّاز كتلة من الكريما المخفوقة على قطعة الحلوى. tocco, From the English "dab" nm,nm,nf (figurato: quantità) كمية قليلة Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione. من فضلك أعطني كمية قليلة من هذا المستحضر المرطب. po', From the English "smattering" ,nm,nf قليل، بعض C'era un po' di fango sul muro. goccio, From the English "dram" nm,nm,nm (figurato: piccola quantità) (مجاز ) جرعة صغيرة، حدّ أدنى ليس لديك حدٌّ أدنى من التعاطف مع أيٍّ كان. briciolo, From the English "ounce" nm (مجازي: كمية صغيرة ) ذرة La prova ha davvero scosso Mark: non gli è rimasto un briciolo di coraggio.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'pizzico'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pizzico". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese