Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
| Traduzioni principali |
pizzicare,
schiacciare,
spremereFrom the English "pinch" vtr,vtr | | يقرص شخصًا/شيئًا |
| | Nancy ha pizzicato le guance del bimbo. |
| | قرصت نانسي خدّ الطفل. |
| pizzicare⇒From the English "pluck" vtr | (musica, corde) (أوتار) | ينقر شيئًا |
| | Wendy pizzica le corde della chitarra. |
| | تنقر ويندي أوتار الغيتار. |
pizzicare,
prudereFrom the English "itch" vi,vi | | يولّد إحساسًا بالحكّ |
| | | يستحكّ شخصًا |
| | La nuova camicetta di Sarah era ruvida e pizzicava in modo poco piacevole. |
| | كان قميص سارة الجديد خشنًا ويولّد إحساسًا مزعجًا بالحكّ. |
| | كانت قميص سارة الجديد خشناً ويستحكّها بشكل مزعج. |
| Traduzioni aggiuntive |
pizzicare,
dare un pizzicottoFrom the English "pinch" vtr,vtr | | يقرص |
pungere,
pizzicareFrom the English "sting" vi,vi | | يلسع، يخز |
| | Non toccare quella pianta, punge. |
| | لا تلمس تلك النبتة، فهي تخز. |
pungere,
pizzicareFrom the English "sting" vtr | | يلسع |
| | La vespa punse Maggie sul piede. |
| | لسع الزنبور ماغي في قدمها. |
suonare,
strimpellare,
pizzicareFrom the English "pick" vtr,vtr,vtr | | ينقر على أوتار آلة موسيقية |
| | Mio zio suona un banjo. |
tirare,
pizzicareFrom the English "tweak" vtr | (أذنًا...) | يشدّ شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يشمط شيئًا |
| | Quando ero giovane, la maestra tirava il naso ai bambini che non rispondevano correttamente a una domanda. |
| | عندما كنت صغيرًا، كان المعلّم يشدّ أنف أي تلميذ يجيب إجابة خاطئة عن السؤال. |
suonare pizzicando,
pizzicareFrom the English "plunk" vtr | | يدندن، ينقر على أوتار شيء |
beccare,
pizzicareFrom the English "nick" vtr | (informale, figurato) | يوقف، يعتقل |
| | La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| pizzicataFrom the English "pluck" nf | | نقْر |
| | La pizzicata di Liz sulla corda dell'arpa ha prodotto una nota ben distinta. |
| | تولَّدت نغمة واضحة من نقْر "ليز" لوتر القيثارة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'pizzicata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pizzicata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese