piazza

 [ˈpjattsa]


Forme flesse di 'piazza' (nf): pl: piazze
Dal verbo piazzare: (⇒ coniugare)
piazza è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
piazzaFrom the English "square" nfساحة، ميدان
 La piazza era popolare tra i turisti per i suoi caffè e per gli edifici circostanti.
 يقصد السيّاح هذا الميدان بسبب المقاهي والمباني التي تحيط به.
piazzaFrom the English "plaza" nfساحة عامة، ميدان
 I ragazzini si incontravano nella piazza perché erano troppo giovani per entrare nel locale.
 تجمَّع المراهقون في الميدان لأنهم أصغر من أن يدخلوا الحانة.
piazzaFrom the English "piazza" nf (في إيطاليا)ساحة، ساحة مدينة
piazzaFrom the English "sq." nfساحة، ميدان
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
piazzaFrom the English "green" nfساحة القرية
 Oggi c'è un festival nella piazza del villaggio.
 سيقام احتفال اليوم في ساحة القرية.
piazzaFrom the English "circus" nf (دوّار للمركبات)ميدان
 Questo autobus ferma a piazza Oxford?
piazza,
piazza centrale,
piazza del mercato,
mercatoFrom the English "marketplace" nf,nm		سوق
 Gli artigiani di paese vendono i loro prodotti nella piazza del mercato.
piazzetta,
largo,
piazza,
corteFrom the English "place" nf,nm,nf		 (في العناوين)"بلايس"
piazza di scambio,
piazzaFrom the English "trading floor" nf		 (borsa)قاعة التداول، ردهة التداولات
 Sulla piazza si dice che sta per crollare la borsa. La piazza di scambio della borsa di New York è un manicomio quotidiano.
piazza pubblica,
piazzaFrom the English "public square" nf		ساحة عامة، ميدان عام

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
piazzare⇒From the English "plant" vtrيسدّد
 Lonnie ha piazzato il colpo al centro del bersaglio.
piazzareFrom the English "plant" vtr (lasciare una prova falsa per incriminare)يدسّ
 La mafia ha piazzato il corpo nell'auto di Jerry per accusarlo.
piazzareFrom the English "plant" vtr (مجازي)يزرع شيئًا
 L'ufficio ha ricevuto una chiamata da qualcuno che sosteneva di aver piazzato una bomba nell'edificio.
 تلقّى المكتب اتصالاً من شخص يزعم أنه زرع قنبلة في المبنى.
vendere,
piazzareFrom the English "flog" vtr,vtr		يبيع شيئًا
 Kylie andò di casa in casa per vendere articoli per la casa.
collocare,
piazzareFrom the English "station" vtr,vtr		يضع ، يوزع، يمركز
 L'allenatore ha collocato i suoi giocatori intorno al campo pratica.
 وزع المدرب لاعبيه حول ملعب التدريب.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
parcheggiare,
piazzareFrom the English "park" vtr,vtr		 (colloquiale: mettere)يضع
disporre,
mettere,
piazzare,
collocareFrom the English "place" vtr		يضع
 Ha disposto dei vasi di fiori nella sala da pranzo.
collocare,
ambientare,
piazzare,
mettereFrom the English "place" vtr		يضع
 Un anacronismo è una cosa collocata in un'epoca alla quale non appartiene.
fare,
piazzareFrom the English "place" vtr		 (scommesse)يضع
 Ti è rimasto solo un minuto per fare la tua scommessa.
 بقيت لديك دقيقة واحدة لتضع رهانك.
fare,
piazzareFrom the English "place" vtr		 (ordini) (طلبية لشراء شيء)يقدم
 Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli.
mandare,
mettere,
piazzareFrom the English "place" vtr		 (sport)يضع
 Ha messo la palla nell'angolo in alto a destra della rete.
promuovere,
piazzareFrom the English "pitch" vtr		يحاول بيع شيء، يطرح شيئاً
 I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici.
 يطرح المصنّعون منتوجهم عادةً في أسواق معينة.
mettere,
porre,
piazzareFrom the English "structure" vtr		يضم شيئًا/شخصًا إلى شيء
 Metteremo personale esperto nella squadra.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
piazza | piazzare
ItalianoArabo
piazza principale,
piazza centrale,
piazza del mercatoFrom the English "town square" nf		 (di paese)ساحة المدينة
piazza d'armiFrom the English "parade ground" loc nom (حيث يمشي الجنود)ميدان العرض، ساحة الاستعراض
spazzare via,
togliere di mezzo,
levare di mezzo,
fare piazza pulita di [qlcs]From the English "sweep away" vtr,vtr,vtr		يتخلص من شيء، يقضي على شيء
 Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese.
riportare l'ordine,
ripulire,
fare piazza pulita di [qlcs],
ripulire [qlcs] da [qlcs]From the English "clean up" vtr,vtr		 (figurato) (مجازي)ينظف
 Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'piazza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "piazza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.