Forme flesse di 'pesta' (nf): pl: peste Forme flesse di 'peste' (nf): pl: pesti Forme flesse di 'pesto' (adj): f: pesta, mpl: pesti, fpl: peste
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
peste, pestilenza, piaga, epidemiaFrom the English "plague"nf,nf
وبأ، وباء
La città è stata isolata a causa di un'epidemia di peste.
فُرض طوق على البلدة بسبب تفشي وباء فيها.
peste, monello, birbante, discoloFrom the English "scamp"nm,nm
(colloquiale)
ولد شقيّ
Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna.
peste, monello, discoloFrom the English "imp"nf,nm
(di bambino: figurato, colloquiale)
طفل شقي
Questa peste si mette sempre nei guai disobbedendo ai suoi genitori!
pesteFrom the English "scamp"nf
(colloquiale)
حيوان لعوب
Quella pesta mi ha mordicchiato di nuovo le ciabatte!
peste, piaga, piattolaFrom the English "perisher"nf
(figurato)
شقيّ
peste, piccola peste, monello, dispettoso, birichino, pestiferoFrom the English "little monkey"nf,nm,agg
(figurato: bambino dispettoso)
طفل شقيّ
Spesso chiamiamo nostro figlio di due anni "piccola peste".
peste, piaga, flagelloFrom the English "pest"nf,nm
(figurato, familiare)
شخص مزعج
Vorrei tanto che la mia sorellina smettesse di seguirmi: è davvero una peste!
ليت أختي الصغيرة تتوقف عن اللحاق بي أينما كان. إنها مزعجة جدًّا.
discolo, pesteFrom the English "schoolboyish"agg,nm
صبيانيّ، شقيّ
flagello, peste, pestilenzaFrom the English "pestilence"nm,nf
(figurato) (مجازي)
بلوى، كارثة
La corruzione politica è un flagello della società moderna.
monello, discolo, birbante, pesteFrom the English "be a handful"nm,nf
(scherzoso)
شقيّ
Quel bambino è davvero un monello.
moccioso, monello, peste, stronzetto, piccolo bastardoFrom the English "bugger"nm,nf,nm
(colloquiale: bambino)
شقي، عفريت
Hai visto quel moccioso che correva nella sala?
هل رأيت ذلك العفريت الصغير الذي كان يركض في الردهة؟
monello, birichino, birba, peste, birbanteFrom the English "tyke"nm,nf,nmf
ولد شقيّ
Cosa credi di fare qui piccolo monello dispettoso?
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
pestoFrom the English "pesto"nm
(cucina)
معجون إيطالي من الحبق والثوم والزيت
gonfio, pesto, neroFrom the English "puffy"agg
(livido)
منتفخ
L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario.