|
|
[peˈlata]
Forme flesse di ' pelata' ( nf): pl: pelate Forme flesse di ' pelato' ( adj): f: pelata, mpl: pelati, fpl: pelate
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| pelare⇒From the English "peel" vtr | | يقشّر |
| | Ho sbucciato la mela, ne ho tolto il torsolo e l'ho tagliata a spicchi. |
pelare,
sbucciareFrom the English "pare off" vtr | | يقشر شيئًا، ينزع قشرة شيء |
pelare,
sbucciareFrom the English "pare away" vtr | (فواكه...) | يقشر شيئًا |
pelare,
spennareFrom the English "flay" vtr | (figurato: far pagare molto) (يَسْلُبُ، يَنْهَبُ المَالَ) | يَسْلُبُ، يَنْهَبُ |
| | Sarà anche un ottimo ristorante ma ci hanno letteralmente spennati. |
sbucciare,
pelareFrom the English "pare" vtr,vtr | | يقشر شيئًا |
| | Devi sbucciare la mela prima di metterla nella pentola. |
sbucciare,
pelareFrom the English "peel" vtr | | يقشر شيئًا |
| | Ray ha sbucciato patate tutto il giorno. |
| | يقشر راي البطاطا من الصباح. |
spennare,
pelareFrom the English "rip off" vtr | (figurato, informale) | يغش، يخدع |
| | Certi ristoranti cercano di spennare i turisti stranieri. |
staccare,
pelare,
spellare,
rimuovere,
togliere,
eliminareFrom the English "peel" vtr,vtr | | يقشر شيئًا عن شيء، ينزع شيئًا عن شيء |
| | قشر هاري الطلاء القديم عن الباب قبل دهنه بطلاء جديد. |
| Traduzioni aggiuntive |
spennare,
pelareFrom the English "skin" vtr | (figurato, informale) | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص، ينصب على شخص |
| | Quel commerciante spenna i suoi clienti. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| pelataFrom the English "bald patch" nf | (informale: zona senza capelli) | جزء أصلع |
| pelataFrom the English "pate" nf | (informala: testa) | قمة الرأس |
| | Forse mette la cera sulla sua pelata... è lucidissima! |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| pelatoFrom the English "skinhead" nm | (informale: calvo) | حليق الرأس |
| | Il pelato scese dalla moto ed entrò nel negozio. |
| pelatoFrom the English "baldy" nm | (senza capelli, potenzialmente offensivo) | أصلع |
calvo,
pelatoFrom the English "bald" agg,agg | (persona) | أصلع |
| | Visto che è calvo, Frank si mette la crema solare sulla testa ogni mattina. |
| | بما أن فرانك أصلع، فهو يضع الكريم الواقي من الشمس على رأسه كل صباح. |
calvo,
pelatoFrom the English "bald" agg,agg | | أصلع |
| | Jasper, dai capelli scuri e folti, si senti improvvisamente a disagio in quanto circondato da così tante teste calve. |
| | تنبّه جاسبر فجأة إلى أنه محاط بالعديد من الرؤوس الصلعاء، وهو لديه شعر غامق كثيف. |
| Traduzioni aggiuntive |
calvo,
pelatoFrom the English "bald-headed" agg,agg | (لا شعر له) | أصلع |
calvo,
pelatoFrom the English "folically challenged" agg | (شخص) | أقرع، أصلع |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: |
|