parallelo

[paralˈlɛlo]

Forme flesse di 'parallelo' (n): pl: paralleli
Forme flesse di 'parallelo' (adj): f: parallela, mpl: paralleli, fpl: parallele

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
paralleloFrom the English "parallel" agg	(خط)	موازٍ
		متوازٍ
	La strada è parallela all'autostrada
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. هذا الشارع موازٍ للطريق السريع.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يوجد صفّان متوازيان من الكراسي في الغرفة.
parallelo, affiancatoFrom the English "parallel" agg,agg		يكون متوازيًا مع شيء
	La strada corre parallela alla ferrovia.
	الشارع متوازٍ مع خط السكك الحديدية.
paralleloFrom the English "parallel" agg	(del tutto simile)	مماثل، مشابه
	I gemelli separati alla nascita spesso risultano condurre delle vite parallele.
	عادة ما يعيش التوائم الذين يتم فصلهم عن بعضهم البعض عند الولادة حياة مشابهة.
paralleloFrom the English "parallel" nm		مثيل، نظير

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
paralleloFrom the English "parallel" agg		متوازي
	Questo programma può andare più velocemente grazie a un'elaborazione parallela.
paralleloFrom the English "parallel" nm	(geografia)	خطّ عرض
	Londra si trova sul cinquantunesimo parallelo di latitudine nord.
parallelo, simultaneoFrom the English "parallel" agg	(في الحوسبة)	متوازٍ
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إن استعمال خوارزمية متوازية بدلاً من خوارزمية تسلسلية يسرِّع إجراء الحسابات المعقدة.
parallelo, confronto, parallelismo, similitudine, somiglianzaFrom the English "parallel" nm,nm,nf	(قصة أو حدث)	تماثل، تشابه
	توجد بعض التشابهات بين حياتي وحياة مارك.

Forme composte
Italiano		Arabo
correre parallelo, essere paralleloFrom the English "parallel" vi		يوازى، يحاذي
	La strada corre parallela ai binari.
non paralleloFrom the English "unparallel" loc agg		غير متوازٍ
in paralleloFrom the English "in parallel" avv		بشكل متوازٍ، بشكل متزامن
	Il corso pratico e quello teorico si svolgeranno in parallelo questo semestre.
universo paralleloFrom the English "parallel universe" nm		الكون الموازي
secondo lavoro, lavoro paralleloFrom the English "side hustle" nm,nm		وظيفة جانبية، عمل ثانٍ
parcheggiare in paralleloFrom the English "parallel park"		يركن بين سيارتين
in paralleloFrom the English "multiple" loc agg	(كهرباء)	مركّب
	L'azienda produceva schede di circuito in parallelo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'parallelo':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'parallelo'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.