operativo

 [operaˈtivo]


Forme flesse di 'operativo' (adj): f: operativa, mpl: operativi, fpl: operative

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
operativoFrom the English "operative" aggيعمل
 Il nuovo punto vendita di McDonald era pienamente operativo.
operativo,
operatore,
lavoratore,
impiegato,
operaioFrom the English "operative" nm,nm		عامل، موظف
 È un operativo del centro di controllo.
operativoFrom the English "in operation" aggشغّال، عامل
 Dopo molti ritardi, la nuova fabbrica è finalmente operativa.
operativoFrom the English "up and running" agg (in funzione)شغّال، نشط
operativo,
funzionanteFrom the English "on stream" agg,agg		عامل، شغّال
  مطبَّق، منفَّذ
operativoFrom the English "operating" agg (مضاف إليه)تشغيلٍ
 L'ispettore sanitario stava investigando le procedure operative dell'azienda.
operativoFrom the English "operational" aggتشغيلي
 I costi operativi di questo progetto sono troppo elevati.
 الكلفة التشغيلية لهذا المشروع مرتفعة للغاية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
operativoFrom the English "working" aggفاعل
 I leader dei partiti hanno messo assieme una coalizione operativa.
funzionante,
efficiente,
operativoFrom the English "functional" agg,agg		يعمل بشكلٍ سليم، يعمل بشكلٍ جيد
ملاحظة: تستخدم عادةً جملة فعلية مكان الصفة لهذا المعنى.
 Peter era un meccanico il cui compito era mantenere funzionanti i macchinari della fabbrica.
funzionante,
operativo,
in funzione,
di funzionamentoFrom the English "operating" agg,loc agg,loc agg		 (مضاف إليه)تشغيلٍ
funzionante,
operativo,
in funzioneFrom the English "operational" agg,loc agg		شغّال صفة
 Dopo mesi di duro lavoro di costruzione la nostra fabbrica è finalmente operativa.
 أصبح المصنع شغّالًا أخيرًا بعد أشهر من الكدّ لتجهيزه.
funzionante,
operativoFrom the English "functioning" agg		عامل، شغّال
in vigore,
effettivo,
operativoFrom the English "effective" loc agg,agg		سارٍ، جارٍ، نافذ
  ساري المفعول
 Il divieto di fumo è entrato in vigore il primo aprile.
 أصبح قانون منع التدخين نافذًا منذ أول أبريل.
funzionante,
operativo,
attivoFrom the English "active" agg		نشِط
 Il reattore nucleare non è più attivo.
 لم يعد المفاعل النوويّ نشطًا.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
fuori servizio,
non operativoFrom the English "out of service" 		خارج الخدمة
sistema operativoFrom the English "OS" nm (informatica)نظام تشغيل
 Il mio sistema operativo è lento; devo eliminare qualche file.
budget operativoFrom the English "operating budget" nmموازنة تشغيلية
 Con questa crisi economica, il nostro budget operativo annuale è stato quasi dimezzato.
direttore operativoFrom the English "Chief Operating Officer" nmالمدير العام للعمليات، الرئيس التنفيذي للعمليات
sistema operativoFrom the English "operating system" nm (informatica)نظام تشغيل
 Che sistema operativo usi sul tuo computer?
direttore operativoFrom the English "COO" nmمدير عام العمليات، رئيس الخدمات التشغيلية
metodo operativoFrom the English "mode of operation" nmإجراءات، أسلوب
computer,
calcolatore,
sistema operativoFrom the English "system" nm,nm		 (للحاسوب)نظام
 Il mio computer ha circa quattro anni. Credo sia ora di uno nuovo.
agente operativoFrom the English "field officer" nmموظف ميدانيّ
costo operativoFrom the English "nut" nmكلفة التشغيل

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'operativo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "operativo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.