|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| oggiFrom the English "today" avv | | اليوم |
| | Siamo andati al negozio oggi. |
| | ذهبنا إلى المتجر اليوم. |
| oggiFrom the English "today" nm | | اليوم |
| | Oggi è una bella giornata. |
| | اليوم نهار جميل. |
| Traduzioni aggiuntive |
oggi,
oggigiornoFrom the English "today" avv | | في أيامنا |
| | Oggi questi vestiti non vengono indossati, perché sono fuori moda. |
oggigiorno,
oggi,
al giorno d'oggi,
di questi tempiFrom the English "today" avv,loc avv | | في هذه الأيام |
| | Non si vedono più locomotive a vapore oggi. |
| | قليلاً ما ترى قاطرات بخارية في هذه الأيام. |
oggigiorno,
oggi,
al giorno d'oggi,
di questi tempiFrom the English "today" avv,loc avv | | في هذه الأيام، في أيامنا |
| | Oggi non scriviamo più lettere, scriviamo e-mail. |
| | نحن في هذه الأيام لا نكتب رسائل على الورق، بل نكتب رسائل إلكترونية. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Forme composte
|
finora,
a oggiFrom the English "to date" avv | | حتى الآن، حتى اليوم |
| | Finora non ho sentito novità sulla situazione. |
| di oggiFrom the English "modern-day" loc agg | (di quest'epoca) | اليوم |
| | | معاصر، حديث |
| | I medici di oggi inorridirebbero di fronte a certe pratiche mediche medioevali. |
oggi pomeriggio,
questo pomeriggioFrom the English "this afternoon" avv | | ظهر اليوم |
| | Ci vediamo oggi pomeriggio? |
oggi pomeriggio,
questo pomeriggioFrom the English "this p.m." | | بعد الظهر، عصر اليوم |
ad oggi,
ancora oggiFrom the English "to this day" | | حتى اليوم |
| ancora oggiFrom the English "even now" avv | | وحتى اليوم |
| | Ancora oggi ci sono persone che credono che lo sbarco sulla luna fu un falso. |
| fino a oggiFrom the English "until today" | | حتى اليوم |
| | | إلى هذا اليوم |
| meglio un uovo oggi che una gallina domaniFrom the English "A bird in the hand is worth two in the bush." | (idiomatico) | عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة |
| | Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani. |
| oggi sposiFrom the English "Just Married" loc avv | | تزوجا للتو، لافتة تعلق على سيارة العروسين |
| | Mentre ci allontanavamo in auto per la luna di miele, un cartello sul retro della macchina diceva "Oggi sposi!". |
| | كنا نسير في شهر العسل، ولافتة "تزوجا للتو" معلقة على سيارتنا. |
| da inizio anno ad oggiFrom the English "YTD" loc avv | | من بداية العام حتى تاريخه |
finire per oggi,
per oggi bastaFrom the English "call it a day" vtr | | يتوقف عن عمل شيء |
| | Sono ore che lavoro, per oggi finisco qui. |
il presente,
l'oggiFrom the English "present" nm | | الحاضر |
| | Smettila di preoccuparti per il domani e cerca di vivere nel presente. |
| | حاول ألا تقلق بشأن الغد واحصر تفكيرك بالحاضر. |
ora,
adesso,
al giorno d'oggiFrom the English "now" avv,loc avv | | في هذه الأيام |
| | Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. |
| | في هذه الأيام، لم يعد الأولاد يطيعون آباءهم وأمهاتهم كما في الماضي. |
contemporaneo,
attuale,
odierno,
di oggiFrom the English "now" agg,loc agg | | اليوم |
| | La generazione contemporanea pensa solo a se stessa. |
| | جيل اليوم لا يهتمّ إلا بنفسه. |
attuale,
odierno,
contemporaneo,
di oggiFrom the English "modern" agg,loc agg | | حالي، عصري |
| | I politici attuali sono più intrattenitori che statisti. |
al momento,
ad oggiFrom the English "as of today" loc avv | | حاليًّا، في الوقت الراهن |
| | Ad oggi, le vendite dell'azienda sono buone. |
| per oggi basta cosìFrom the English "let's call it a day" inter | | لنتوقّف عن العمل اليوم، يكفي لهذا اليوم |
| oggi ho imparatoFrom the English "TIL" v | | تعلَّمتُ اليوم |
|
|