|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| ohFrom the English "och" inter | (للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق) | - |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025: Forme composte
|
Oh!,
Ah!From the English "oh" inter | (esclamazione di sorpresa) (للتعبير عن المفاجأة) | - |
| | Oh! Non ti ho sentito arrivare. Mi hai spaventato. |
Ehi!,
Oh!From the English "oh" inter | (richiamare l'attenzione) (لجذب الانتباه) | - |
| | Scusi, cameriere, può portare un'altra bottiglia d'acqua, per favore? |
| oh!From the English "O" inter | | يا، أيها |
| | Oh fato! Perché mi hai abbandonato? |
| | أيها القدَر، لماذا تركتني؟ |
wow!,
oh!From the English "wow" inter | | يا للروعة! |
| | (في بعض المناطق) | ياي! |
| | (في بعض المناطق) | واو! |
| | "Wow!" Disse Karen quando entrò nella caverna sottoterra e vide le stalattiti e le stalagmiti. |
| | هتفت كارين "يا للروعة!" وهي تدخل المغارة الممتدة تحت الأرض وترى الهوابط والصواعد فيها. |
oh!,
ah!,
caspita!,
perbacco!From the English "gee" inter,inter | (للتعبير عن المفاجأة) | يا سلام |
| | Oh, caspita! Non avevo mai visto qualcosa del genere! |
| | يا سلام! لم أرَ بحياتي شيئًا كهذا! |
oh!,
ma dai! ma davvero!From the English "aw" inter | (informale: per esprimere comprensione) (للتعبير عن التعاطف أو الشفقة) | - |
| oh ohFrom the English "oho" inter | (espressione di sorpresa o stupore) (للتعبير عن الاندهاش) | - |
mio Dio!,
oh mio Dio!,
oddio!From the English "my God" inter | (sorpresa, spavento) | يا إلهي! |
| | Oddio, tirate immediatamente fuori quel bambino dal fango! |
| oh issa!From the English "heave ho" inter | (obsoleto) | اسحب! |
| | Su con quelle vele! Oh issa! |
Oh mio Dio!,
Oh Madonna!From the English "Oh God!" inter | (colloquiale: disperazione) | يا إلهي!، يا للهول! |
Oh mio Dio!,
Oddio!,
Oh Madonna!From the English "Oh my God" inter | (colloquiale: spavento) | يا إلهي!، رباه! |
| | Oh mio Dio! Mi hanno rubato la borsa! |
Oh mio Dio!,
Accipicchia!From the English "Oh my goodness!" inter,inter | (colloquiale: sorpresa) | يا إلهي!، ربّاه! |
| | Oh mio Dio! C'è un ragno gigante in bagno! |
Oh mio Dio!,
Accipicchia!From the English "Oh my gosh!" inter,inter | (colloquiale: sorpresa) | يا للهول! |
| Oh no!From the English "Oh no!" inter | (disperazione) | لا! |
| oh... oh!From the English "uh-oh" inter | (paura) (نوجُّس، خوف) | اووه |
buon Dio,
santo Dio,
oh signoreFrom the English "good lord" inter | | يا إلهي!، يا ربي! |
oh mio Dio!,
oh santo cielo!From the English "Oh my!" inter,inter | (للتعبير عن المفاجأة...) | يا للهول! |
oh signore!,
santo cielo!From the English "good grief" inter | (للتعبير عن التذمر) | تبًّا، سحقًا |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. | | | "Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti." |
oh!,
wow!From the English "aw" inter | (informale: per qualcosa di bello) (للتعجّب) | يا سلام، رائع |
| | (بالعامية) | واو |
| oh mio Dio!From the English "oh dear" inter | | يا ويلي!، يا للهول! |
| | | عذرًا |
|
|