Forme flesse di 'obsoleto' (adj): f: obsoleta, mpl: obsoleti, fpl: obsolete
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
obsoleto, antiquato, disusato, sorpassatoFrom the English "obsolete"agg,agg
مهجور
(لفظ)
ممات
Il museo ha una collezione di attrezzi agricoli obsoleti.
obsoleto, che non è al passo con i tempiFrom the English "superannuated"agg,loc agg
متقاعد، مُحال على المعاش
obsoleto, superatoFrom the English "outdated"agg
قديم الطراز، لا يعود يُعمل به
Questa banconota è obsoleta e non la puoi più usare.
لا يمكنك استعمال هذه الورقة النقدية اليوم، فلم يعد يُعمل بها.
obsoleto, non aggiornatoFrom the English "out of date"agg
منتهي الصلاحية
Il programma è stato aggiornato; la tua versione è obsoleta.
antidiluviano, obsoleto, vecchioFrom the English "antediluvian"agg,agg
(figurato)
عتيق
disusato, abbandonato, negletto, obsoleto, desueto, in disusoFrom the English "disused"agg,agg,loc agg
مهجور، غير مستعمَل
Questa ala del maniero è adesso abbandonata.
antiquato, superato, obsoleto, fuori modaFrom the English "antiquated"agg,avv
عتيق الطراز
arcaico, superato, obsoletoFrom the English "archaic"agg
عفا عليه الزمن
غير معاصِر
غير مُستخدَم اليوم
Le parole arcaiche abbondano nelle poesie di Chaucer.
non al passo con i tempi, obsoletoFrom the English "behind the times"agg,agg
قديم، عتيق، لا يواكب الزمن
Mentre i prodotti della compagnia avevano una qualità eccezionale, il settore commerciale non era al passo con i tempi.
fuori moda, antiquato, superato, obsoletoFrom the English "out of date"agg
عتيق الطراز
Il divano stile anni '70 è fuori moda.
fuori moda, passato, obsoleto, démodèFrom the English "unhip"loc agg,agg,agg invar
عتيق الطراز، ليس على الطراز الحديث
datato, obsoleto, vecchio, fuori modaFrom the English "outdated"agg,loc agg
قديم الطراز
ملابس مارتن قديم الطراز فعلاً، فهي تبدو وكأنها من السبعينيات!
desueto, datato, sorpassato, obsoletoFrom the English "superannuated"agg,agg