obsoleto

 [obsoˈlɛto]


Forme flesse di 'obsoleto' (adj): f: obsoleta, mpl: obsoleti, fpl: obsolete

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

obsoleto, -a agg
  1. obsoleto(-a)

WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoSpagnolo
obsoleto,
antiquato,
disusato,
sorpassato
From the English "obsolete"
agg,agg
obsoleto/a adj
  caduco/a adj
  arcaico/a adj
 Il museo ha una collezione di attrezzi agricoli obsoleti.
 El museo tiene una colección de equipamiento agrícola obsoleto.
obsoleto,
che non è al passo con i tempi
From the English "superannuated"
agg,loc agg
jubilado/a adj
  retirado/a adj
obsoleto,
superato
From the English "outdated"
agg
obsoleto/a adj
  anticuado/a adj
  (software, aparato)desactualizado adj
 Questa banconota è obsoleta e non la puoi più usare.
 Ese billete es obsoleto: ya no lo puedes usar.
obsoleto,
non aggiornato
From the English "out of date"
agg
desactualizado adj
  obsoleto/a adj
 Il programma è stato aggiornato; la tua versione è obsoleta.
 Hay una nueva versión de ese programa; la tuya está desactualizada.
 Ese programa ha sido actualizado; tu versión es obsoleta.
antidiluviano,
obsoleto,
vecchio
From the English "antediluvian"
agg,agg
(figurato) (figurado)antediluviano/a adj
  (coloquial)del año de la canica expr
  (coloquial)del año del caldo expr
  (coloquial)de tiempos de María Castaña expr
disusato,
abbandonato,
negletto,
obsoleto,
desueto,
in disuso
From the English "disused"
agg,agg,loc agg
en desuso loc adj
  (lugar)abandonado/a adj
 Questa ala del maniero è adesso abbandonata.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. En la parte de atrás de la fábrica hay varias máquinas en desuso.
 Esta ala de la mansión está abandonada.
antiquato,
superato,
obsoleto,
fuori moda
From the English "antiquated"
agg,avv
anticuado/a adj
  caduco/a adj
  obsoleto/a adj
  pasado de moda loc adj
arcaico,
superato,
obsoleto
From the English "archaic"
agg
obsoleto/a adj
  anticuado/a adj
  arcaico/a adj
 Le parole arcaiche abbondano nelle poesie di Chaucer.
 En los poemas de Chaucer abundaban palabras arcaicas.
non al passo con i tempi,
obsoleto
From the English "behind the times"
agg,agg
desfasado/a adj
 Mentre i prodotti della compagnia avevano una qualità eccezionale, il settore commerciale non era al passo con i tempi.
 Los productos de la compañía son excepcionales en calidad, pero su marketing se ha quedado desfasado.
fuori moda,
antiquato,
superato,
obsoleto
From the English "out of date"
agg
anticuado/a adj
  pasado de moda loc adj
  (informal)demodé adj mf
 Il divano stile anni '70 è fuori moda.
 El estilo de sofá de los 70 es anticuado.
fuori moda,
passato,
obsoleto,
démodè
From the English "unhip"
loc agg,agg,agg invar
 (AR, coloquial)out adj
  fuera de onda loc adj
datato,
obsoleto,
vecchio,
fuori moda
From the English "outdated"
agg,loc agg
pasado de moda loc adj
  anticuado/a adj
 La ropa de Martin está muy pasada de moda: ¡parece de los setenta!
desueto,
datato,
sorpassato,
obsoleto
From the English "superannuated"
agg,agg
anticuado/a adj
  viejo/a adj
'obsoleto' si trova anche in questi elementi:

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'obsoleto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "obsoleto".

In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!