Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
aerogramma,
lettera per via aereaFrom the English "airletter" nm,nf | | رسالة جوية، رسالة بالبريد الجوي |
seguire,
attenersi a,
seguire alla letteraFrom the English "keep to" vtr,v rif,vtr | | يلزم شيئًا، يلازم شيئًا |
| | Mentre cammini in campagna, segui il sentiero. |
preavviso,
lettera di licenziamentoFrom the English "notice" nm,nf | (di licenziamento) | إشعار بإنهاء خدمة |
| | Il contratto stabilisce che i dipendenti hanno diritto a un mese di preavviso in caso di licenziamento. |
licenziamento,
lettera di licenziamentoFrom the English "marching orders" nm,nf | (preavviso, notifica) | إشعار بالتسريح |
| alla letteraFrom the English "to the letter" | | حرفيًّا |
| | Ha seguito alla lettera le istruzioni del signor Wilson. |
lettera di vettura,
bolla di accompagnamento,
bollettino di trasporto,
elenco passeggeriFrom the English "waybill" nf,nm,nm | | بيان الشحن |
| | La lettera di vettura contiene dichiarazioni sul peso e l'imballaggio della merce. |
acca,
lettera accaFrom the English "aitch" nf | (الحرف الثامن من الأبجدية الإنجليزية) | إيتش |
| lettera di motivazioneFrom the English "cover letter" nf | | رسالة طلب عمل |
| | Per candidarsi a questo posto si prega di inviare il proprio curriculum vitae e una lettera di motivazione. |
| modello di letteraFrom the English "form letter" nm | | رسالة نموذجية، نموذج رسالة |
| | I programmi di videoscrittura sono utili per produrre modelli di lettere. |
| lettera di rifiutoFrom the English "rejection slip" nf | | إعلام بالرفض |
| | Molti autori ricevono tante lettere di rifiuto prima di essere finalmente pubblicati. |
| lettera commercialeFrom the English "business letter" nf | | رسالة تجارية، رسالة عمل |
| | Sai scrivere una lettera commerciale in inglese? |
| lettera d'amoreFrom the English "love letter" nf | | رسالة غرامية |
| | Lui le scriveva una lettera d'amore tutti i giorni mentre era via. |
| lettera apertaFrom the English "open letter" nf | | رسالة مفتوحة |
| lettera personaleFrom the English "personal letter" nf | | رسالة شخصية |
| | Era una grande gioia per la stellina ricevere delle lettere personali dai suoi tanti fan. In un’era di messaggini e email, la lettera personale rischia di divenire obsoleta. |
| lettera diffamatoriaFrom the English "poison pen letter" nf | | رسالة ذم، رسالة تشهير |
| | Qualcuno del villaggio sta scrivendo lettere diffamatorie alla sua famiglia. |
| carta da letteraFrom the English "writing paper" nf | | ورق كتابة الرسائل |
| | È ancora un piacere ricevere una lettere scritta a mano su fine carta da lettera. |
| lettera maiuscolaFrom the English "capital letter" nf | (في لغات غير العربية) | حرف كبير |
| | Una frase deve iniziare con la lettera maiuscola e terminare con un punto fermo. |
| lettera di accettazioneFrom the English "acceptance letter" | (مراسلة قبول عرض عمل.) | رسالة قبول |
| lettera di approvazioneFrom the English "approval letter" nf | | خطاب موافقة، رسالة موافقة |
| lettera d'amoreFrom the English "billet doux" nf | | رسالة غرام، رسالة حب |
| lettera di creditoFrom the English "letter of credit" | | كتاب اعتماد، رسالة اعتماد |
| lettera di referenzeFrom the English "reference letter" nf | | كتاب مرجعية |
| | Quando la mia ex assistente si è candidata per un posto migliore, mi ha chiesto una lettera di referenze. |
lettera di ringraziamento,
messaggio di ringraziamento,
biglietto di ringraziamentoFrom the English "thank-you note" | | رسالة شكر |
| | Non dimenticarti di mandar loro una lettera di ringraziamento. |
| lettera di referenzeFrom the English "work certificate" nf | | شهادة عمل |
lettera di reclamo,
reclamoFrom the English "letter of complaint" nf,nm | | رسالة شكوى، كتاب شكوى، شكوى خطية |
| lettera scarlattaFrom the English "scarlet letter" nf | (قديمًا: حرف A للإشارة إلى الزانية) | الحرف القرمزيّ |
| lettera minuscolaFrom the English "small letter" nf | (في أبجدية بعض اللغات) | حرف صغير |
| lettera di presentazioneFrom the English "statement of purpose" nf | (università: richiesta di ammissione) (جزء من طلب دخول الجامعة) | بيان الغرض، خطاب الغرض |
| scrivere una letteraFrom the English "write a letter" vtr | (على الورق) | يكتب رسالة |
seguire [qlcs] fedelmente,
attenersi a,
seguire,
seguire alla letteraFrom the English "keep to" vtr,v rif,vtr,vtr | | يلتزم بشيء |
| | Il piano funzionerà se lo seguiamo fedelmente. |
| concludere (una lettera)From the English "sign off" vtr | | يختم رسالة |
| | Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava. |
a stento,
per poco,
in senso stretto,
alla letteraFrom the English "narrowly" avv,loc avv | | بشكل محدد |
| | | بالتحديد |
| | La motocicletta sorpassò le macchine per un pelo, urtando quasi il cordolo. |
| alla letteraFrom the English "to the letter" | (figurato: precisamente) | بحذافيره |
| | Lo schiavo analfabeta seguiva alla lettera le istruzioni del suo padrone. |
| lettera di dimissioniFrom the English "resignation" nf | | رسالة استقالة |
| | Tina diede al suo capo la propria lettera di dimissioni. |
| | سلمت هانا مديرها رسالة استقالتها. |
| lettera di accettazioneFrom the English "acceptance letter" | (مراسلة إعلان قبول الإنتساب في الجامعة.) | رسالة قبول |
| lettera maiuscolaFrom the English "CAP" nf | (في بعض اللغات) | حرف كبير |
| chiudere una lettera conFrom the English "sign off" vtr | | ينهي شيئًا، يختم شيئًا |
| | Mio padre chiudeva sempre le sue lettere con "baci e abbracci, papà". |
| lettera discendenteFrom the English "descender" nf | (tipografia) | حرف بجزء هابط |
| lettera di trasporto aereoFrom the English "air waybill" nf | | وثيقة شحن جوي، وثيقة نقل جوي |
| lettera di patronageFrom the English "comfort letter" nf | | كتاب تعزيز، خطاب تزكية، رسالة طمأنة |
| Lettera agli EfesiniFrom the English "Ephesians" nf | (Bibbia) (من أسفار الكتاب المقدس) | أفسس، الأفسسيين |
| lettera per lasciarsiFrom the English "Dear John letter" nf | (coppia) | رسالة قطع علاقة |
posta non recapitata,
lettera non recapitata,
posta in giacenzaFrom the English "dead letter" nf,nf | (رسالة يتعذر إيصالها) | رسالة ميتة |
lettera di vettura,
nota di spedizione,
bolla di accompagnamentoFrom the English "consignment note" nf,nf,nf | | وثيقة شحن، بيان نقل |
| lettera di accompagnamentoFrom the English "cover letter" nf | | رسالة شارحة، رسالة توضيحية، خطاب إرفاق |
| | Julie inviò la documentazione con una lettera di accompagnamento. |