Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
intimo,
avere rapporti sessualiFrom the English "intimate" agg,vtr | (sessualità) | مقيم لعلاقة حميمة |
| | كانت والدة جوش غاضبة منه لأنه أقام علاقة حميمة مع حبيبته قبل الزواج. |
| intimoFrom the English "intimate" agg | (relativo ai genitali) (تلطيف للإشارة إلى الأعضاء التناسلية) | حساس |
| | Le salviette servono a tenere pulite le zone intime. |
| | تُستعمل هذه المناديل الصحية لإبقاء منطقتك الحساسة نظيفة. |
| intimoFrom the English "intimate" agg | (persona, amico) | حميم، مقرَّب |
| | Jen aveva solo pochi amici intimi. |
| | لم يكن لدى جن إلا القليل من الأصدقاء الأحمّاء. |
intimo,
privato,
personaleFrom the English "intimate" agg | | حميمي |
| | Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima. |
| | كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ. |
| Traduzioni aggiuntive |
intimo,
amico intimo,
persona intimaFrom the English "intimate" nm,nf | | صديق مقرّب |
| | Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via. |
stretto,
intimo,
buonoFrom the English "close" agg,agg,agg | (di parentela) | قريب، وثيق القرابة |
| | Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. الصبيّان هما نسيبان وثيقا القرابة. |
profondo,
personale,
intimoFrom the English "intimate" agg | | شخصي، خاص |
| | Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita. |
| | كانت كايت شخصًا كتومًا ولا تحب أن تكشف تفاصيل خاصة عن حياتها. |
stretto,
intimo,
per la pelleFrom the English "close" agg,loc agg | | حميم |
| | Io e Jill siamo amici stretti. |
| | أنا وجيل صديقتان حميمتان. |
stretto,
intimoFrom the English "close" agg | | حميم |
| | Hanno un rapporto stretto, romantico. |
| | كانت علاقتهم الغرامية حميمة. |
intimo,
istintoFrom the English "gut" nm,nm | (figurato: animo) | حدس |
| | استمع جاري إلى حدسه وقرر أن لا يثق بالرجل الذي كان يحاول بيعه شيئًا في الزقاق. |
| intimoFrom the English "personal" agg | | حميم |
| | Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni. |
| | نعم، جمعَتنا أنا وهي علاقة حميمة دامت ثلاث سنين. |
intimo,
profondoFrom the English "cozy" agg | (dialogo) | ودي |
| | Io e il mio vecchio amico abbiamo trovato il tempo per una chiacchierata intima. |
| | تسنّى لنا أنا وصديقي القديم أن نتبادل حديثًا وديًّا. |
intimo,
accoglienteFrom the English "snug" agg | | صغير مريح |
| | Kate e Maria vivevano in una casetta accogliente vicino al mare. |
amichevole,
confidenziale,
intimo,
strettoFrom the English "pally" agg,agg | | مُصادِق، صديق |
biancheria intima,
intimoFrom the English "underclothing" nf,nm | | ملابس داخلية |
| | Ha messo via la sua biancheria intima pulita. |
biancheria intima,
intimoFrom the English "underthings" nf,nm | | ملابس داخلية |
sessuale,
intimo,
coniugaleFrom the English "marital" agg | | زواجي،متعلق بالجماع بين الزوجين |
biancheria intima,
intimoFrom the English "skivvy" nf,nm | (للرجال) | ملابس داخلية |
stretto,
intimoFrom the English "near" agg | (amici) | حميم، مقرب |
| | Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. |