intervento

 [interˈvɛnto]


Forme flesse di 'intervento' (nm): pl: interventi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
intervento,
azioneFrom the English "intervention" nm,nf		تدخُّل، توسُّط
 L'intervento del capo insieme al direttore di reparto ha finalmente portato dei cambiamenti positivi.
 بفضل توسُّط المدير لدى رئيس القسم، بدأنا نرى بعض التغييرات الإيجابية.
interventoFrom the English "intervention" nm (militare)تدخُّل، تدخُّل عسكري
 L'intervento degli Stati Uniti nella Seconda Guerra Mondiale iniziò in seguito al bombardamento di Pearl Harbor.
 بدأ تدخُّل الولايات المتحدة العسكريّ في الحرب العالمية الثانية بعد الهجوم على بيرل هاربر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
intervento,
controllo dei prezziFrom the English "intervention" nm,nm		تدخّل
 L'intervento della banca centrale era mirato a controllare i tassi d'interesse durante la crisi.
operazione,
interventoFrom the English "operation" nf,nm		عملية جراحية
 ركبة بيتر تؤلمه للغاية، وهو يحتاج إلى عملية جراحية.
discorso,
intervento,
orazioneFrom the English "speech" nm,nf		خطاب
 Il discorso del vice presidente è stato educatamente applaudito.
 قوبل خطاب نائب الرئيس بشيء من التصفيق.
intercessione,
interventoFrom the English "intercession" nf,nm		توسط، شفاعة
operazione,
interventoFrom the English "surgery" nf,nm		 (medicina)عملية جراحية
 Rita subì tre operazioni per sistemare la gamba rotta.
 خضعت ريتا لثلاث عمليات جراحية لمعالجة ساقها المكسورة.
interposizione,
intromissione,
interventoFrom the English "interposition" nf,nm		تدخُّل، فصل

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
operazione,
intervento chirurgicoFrom the English "surgery" nf,nm		 (informale: intervento chirurgico)عملية جراحية
 I dottori decisero che il paziente aveva bisogno di un'operazione per asportare il tumore.
 رأى الأطباء أن المريض بحاجة إلى عملية جراحية لاستئصال المرض.
operare,
sottoporre a un interventoFrom the English "operate" vtr,vtr		 (chirurgia)يُجري عملية جراحية لشخص/لشيء
 Il cane di Julie sarà operato domani.
 يُجري الجرّاح عملية جراحية للسيدة ويليس لإزالة الحصى في المرارة. يُجري غدًا الطبيب البيطري عملية جراحية لكلب جولي.
politica di non interventoFrom the English "hands-off policy" nf (مجازي)سياسة عدم التدخل، سياسة النأي بالنفس
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Nell'affrontare un crimine, la polizia raccomanda i residenti di adottare una politica di non intervento.
intervento d'urgenza,
intervento urgente,
operazione d'urgenzaFrom the English "emergency operation" nm,nf		 (medicina)عملية جراحية طارئة
 Il paziente è stato sottoposto ad intervento d'urgenza di appendicectomia.
intervento cardiacoFrom the English "heart surgery" nmجراحة القلب
diritto di interventoFrom the English "power to act" nm (legale)توكيل شرعي
intervento chirurgicoFrom the English "surgical intervention" nmتدخُّل جراحيّ، عملية جراحيّة
intervento d'apertura,
discorso d'aperturaFrom the English "keynote lecture" nm		خطاب افتتاحي
 Il discorso di apertura della conferenza fu tenuto dal Dottor Spencer, dell'Università di Leeds.
 ألقى د. سبنسر من جامعة ليدز الخطاب الافتتاحي بالمؤتمر.
pronto interventoFrom the English "quick response" nmاستجابة سريعة
operazione di routine,
intervento di routineFrom the English "routine operation" nf,nm		 (medicina)عملية روتينية، عملية عادية
 Togliere un dente ormai è un'operazione di routine e di solito il paziente torna a casa il giorno stesso.
intervento minoreFrom the English "minor surgery" nm (chirurgia)جراحة صغرى
note per un interventoFrom the English "speaking notes"  (لخطاب)ملاحظات، رؤوس أقلام
potere di interventoFrom the English "power to act" nmصلاحية التصرف
 La Direzione ha potere di intervento sugli enti dipendenti.
oratore,
conferenziere,
chi parla,
chi interviene,
chi fa un interventoFrom the English "lecturer" nm,nm		متحدّث
 John è stato nominato conferenziere alla conferenza dell'industria a New York il mese prossimo.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'intervento':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "intervento".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.