intervallo

 [interˈvallo]


Forme flesse di 'intervallo' (nm): pl: intervalli
Dal verbo intervallare: (⇒ coniugare)
intervallo è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
intervallò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
intervalloFrom the English "interval" nm (teatro, cinema) (في السينما أو المسرح)استراحة
 Andiamo a prendere qualcosa da bere nell'intervallo.
intervallo,
lasso di tempo,
periodoFrom the English "interval" nm		فترة، فترة فاصلة
 Il periodo di pace durò 50 anni.
gamma,
raggio,
intervalloFrom the English "range" nf,nm,nm		 (حدود)مجال، نطاق
 La gamma di valori accettabili varia da quattro a undici.
 يتراوح نطاق القيم المقبولة بين أربعة وأحد عشر.
pausa,
intervallo,
intermezzo,
breakFrom the English "interval" nf,nm,nm		استراحة، وقفة
spazio,
distanza,
intervalloFrom the English "interval" nm,nf,nm		فسحة
 Perché non mettiamo un vialetto nello spazio tra quelle aiuole?
intervallo,
interruzioneFrom the English "hiatus" nm,nf		متوقّف
intervalloFrom the English "intermission" nm (teatro, cinema) (خلال مسرحية)استراحة
 Dopo un breve intervallo lo spettacolo continuò.
intervalloFrom the English "half-time" nm (sport, partite) (في منتصف المباراة)استراحة
 Al momento dell'intervallo, la squadra di casa stava vincendo senza sforzo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
intervalloFrom the English "bridge" nmفترة وسطية
 C'è stato un piccolo intervallo tra la fine del vecchio lavoro e l'inizio del nuovo.
intervallo,
durata,
arco di tempoFrom the English "span" nm,nf,nm		 (di tempo)فترة
 Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.
frequenza,
ritmo,
intervalloFrom the English "frequency" nf,nm		تواتر
  تكرار
 Le proteste hanno cominciato ad accadere con maggiore frequenza nella capitale.
ricreazione,
intervalloFrom the English "recess" nf,nm		 (في المدرسة)استراحة
 Tim non vedeva l'ora che arrivasse la ricreazione per uscire dalla noiosa lezione di matematica.
 كان تيم ينتظر الاستراحة بلهفة ليخرج من صف الرياضيات الممل.
interludio,
intervallo,
intermezzoFrom the English "interlude" nm,nm,nm		 (musica)وقفة، فاصل
pausa,
intervalloFrom the English "tea break" nf,nm		 (per mangiare [qlcs]) (في العمل لشرب الشاي وما شابه)استراحة
buco,
intervalloFrom the English "gap" nm,nm		 (di tempo) (فترة زمنية)فارق، فاصل
 C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa.
 كان هناك فارق تسعين دقيقة بين مغادرته الحانة ووصوله إلى المنزل.
periodo,
momento,
intervalloFrom the English "window" nm,nm,nm		مجال
 C'è un periodo di tempo per comprarlo spendendo poco prima che i prezzi salgano di nuovo.
 هناك مجال لشرائه بسعر رخيص قبل ارتفاع الأسعار من جديد.
gruppo,
fascia,
fascia di reddito,
scaglione,
intervalloFrom the English "bracket" nm,nf,nm,nm		فئة، مجموعة
 Ci sono dieci concorrenti nel gruppo 12-14 anni.
 يوجد عشرة متبارين في فئة 12 إلى 14 سنة.
lasso,
intervalloFrom the English "chasm" nm,nm		 (specifico: tempo)فجوة زمنية
 Durante il loro tentativo di viaggio nel tempo, i due sparirono misteriosamente in un lasso
 خلال محاولتهما السفر عبر الزمن، اختفى الاثنان بشكل غامض في فجوة زمنية.
pausa,
periodo di riposo,
intervalloFrom the English "break" nf,nm		استراحة، توقف
 I giocatori di football hanno preso una pausa dai loro allenamenti.
 التقط لاعبو الكرة أنفاسهم خلال استراحة من التدريبات.
pausa,
intervalloFrom the English "break" nf,nm		يدخل في استراحة
 A mezzogiorno ci sarà una pausa della riunione.
periodo,
intervallo,
finestra,
finestra temporaleFrom the English "window" nm,nf		 (لإطلاق مركبة)فترة مؤاتية
 C'è un intervallo di sei ore nel quale si può lanciare il razzo.
periodo,
intervallo,
arco di tempoFrom the English "distance" nm		 (لقياس الزمن)مسافة
 C'è un arco di tempo di due ore tra l'arrivo e la partenza di quel volo.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
dell'intervalloFrom the English "half-time" agg (sport) (المباريات الرياضيّة)ما بين الشّوطين
al cambio dell'ora,
nell'intervalloFrom the English "between periods" 		(scuola)بين الحصص الدراسية
 Al cambio dell'ora Eleanor aveva giusto il tempo di andare da un'aula all'altra.
intervallo musicaleFrom the English "time interval" nm (في الموسيقى)فاصل زمني
 C'è un intervallo musicale fra la prima frase della sonata e le frasi successive.
intervallo di tempoFrom the English "time span" مدة زمنية، فترة زمنية
intervallo di confidenza,
intervallo di fiduciaFrom the English "confidence interval" nm		 (statistica) (في الحساب الإحصائي)فترة الثقة
intervallo di tempo,
interimFrom the English "interim" nm,nm		فترة فاصلة
 Fred ha fatto una pausa sabbatica fra la scuola superiore e il college e durante questo intervallo di tempo ha tagliato l'erba nei giardini per guadagnare dei soldi.
 قرَّر فريد ألا يدخل الجامعة بعد الثانوية مباشرة. وفي الفترة الفاصلة كان يجزّ العشب لجمع المال.
intervallo prestabilitoFrom the English "target range" nmنطاق الأهداف
intervallo di tempo,
parentesiFrom the English "parenthesis" nm,nf		فترة طويلة
intervallo di tempo,
lasso di tempoFrom the English "lapse" nm		انقضاء، مضي
 Il lasso di tempo tra una partita e l'altra permise ai cronisti di fare uno spuntino.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'intervallo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "intervallo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.