|
|
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ingannare,
imbrogliare,
raggirareFrom the English "cheat" vtr,vtr | | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
| | وُجد المستثمر مذنبًا بالاحتيال على شريكه التجاري. |
ingannare,
giocare un tiro mancinoFrom the English "pull a fast one" vtr,vtr | | يخدع شخصًا |
| | | يعمل مقلبًا بشخص |
| ingannare⇒From the English "mislead" vtr | | يضلِّل شخصًا، يخدع شخصًا |
| | Il criminale ha ingannato la polizia per poter scappare. |
| | خدع المجرم الشرطة كي يتمكن من الفرار. |
ingannare,
fregare,
buggerareFrom the English "lay a trap" vtr,vtr | | ينصب فخًّا لشخص |
| | | يحتال على شخص |
| ingannareFrom the English "dupe" vtr | | يخدع شخصًا بجعله يفعل شيئًا، يحمل شخصًا على شيء |
| | Mi hanno ingannato facendomi pensare che avrei ricevuto l'assegno oggi. |
| | خدعوني حين جعلوني أعتقد أنني سأحصل على الشيك اليوم. |
ingannare,
fregareFrom the English "boondoggle" vtr,vtr | | يخدع شخصًا |
| ingannareFrom the English "bluff" vtr | | يجعل شخصًا بالخدعة يفعل شيئًا |
| | Steve ha ingannato Joe per fargli fare il bucato tutta la settimana. |
| | جعل ستيف جو يغسل الغسيل كل الأسبوع بالخدعة. |
| Traduzioni aggiuntive |
ingannare,
prendere per il nasoFrom the English "pull the wool over sb's eyes" vtr,vtr | | يخدع شخصًا، يضلّل شخصًا، يغشّ شخصًا |
| ingannareFrom the English "decoy" vtr | | يخدع شخصًا/شيئًا |
| | | يوقع بشخص/بشيء |
| ingannareFrom the English "play" vtr | | يخدع شخصًا، يتلاعب بشخص |
| | Kate non si era resa conto che l'uomo che aveva incontrato su un sito di incontri la stava ingannando fino a farle spendere metà dei suoi risparmi. |
ingannare,
farsi gioco di [qlcn]From the English "duff" vtr,vi | | يخدع شخصًا، يغشّ شخصًا، يحتال على شخص |
ingannare,
raggirare,
truffare,
fregare,
gabbare,
prendere in giroFrom the English "lead down the garden path" vtr,vtr,vtr | | يخدع، يكذب |
| | Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando. |
ingannare,
raggirareFrom the English "chicane" vtr | | يخدع |
ingannare,
raggirareFrom the English "deceive" vtr | | يخدع شخصًا |
| | Fred pensò di aver fatto un ottimo investimento, ma in realtà era stato ingannato da un truffatore. |
| | اعتقد فريد أنه يقوم باستثمار مضمون، ولكن تبيّن أن نصّابًا كان يخدعه. |
ingannare,
beffareFrom the English "dupe" vtr | | يخدع شخصًا |
| | Non lasciarti ingannare da questi allettanti annunci pubblicitari. |
| | لا تدع هذه الإعلانات الجذابة تخدعك! |
ingannare,
illudere,
fuorviareFrom the English "delude" vtr | | يضلل، يخدع |
| | L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa. |
ingannare,
raggirare,
fregareFrom the English "hoodwink" vtr,vtr | | يخدع شخصًا |
ingannare,
turlupinare,
raggirare,
fregare,
gabbare,
bidonare,
,
dare un bidone a [qlcn],
tirare un bidone a [qlcn]From the English "fob off" vtr,vtr,vtr | (بإعطائه ما هو أدنى) | يخدع شخصًا |
| | (مجازي) | يسرق شخصًا |
| | L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi. |
ingannare,
imbrogliare,
raggirare,
truffare,
fregare,
bidonareFrom the English "flimflam" vtr,vtr,vtr | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص |
ingannare,
imbrogliareFrom the English "rumble" vtr | | يكتشف خيانة، يكتشف خديعة |
| | Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra. |
| | أدرك سام أن زوجته اكتشفت خيانته عندما رآها تنظر من النافذة. |
fregare,
ingannareFrom the English "hornswoggle" vtr,vtr | (informale) | يغش شخصًا، يحتال على شخص، يخدع شخصًا |
raggirare,
imbrogliare,
ingannareFrom the English "take for a ride" vtr | | يخدع شخصًا، يحتال على شخص، يضحك على شخص |
| | Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato. |
| | حين وجد أن محفظته مفقودة، أدرك أنها احتالت عليه. |
tradire,
ingannareFrom the English "betray" vtr | | يخون شخصًا/شيئًا |
| | Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese. |
| | أُعدِم تشارلز الأول ملك إنكلترا بتهمة خيانة وطنه. |
confondere,
disorientare,
ingannareFrom the English "mystify" vtr | | يحيّر شخصًا |
| | | لا يفهم |
| | David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente. |
indurre [qlcn] con l'inganno,
ingannareFrom the English "trick" vtr,vtr | | يخدع |
| | لم أكن أريد أن أشتري التذكرة، ولكن خُدعت. |
raggirare,
ingannare,
irretire,
incastrareFrom the English "entrap" vtr,vtr,vtr | | يوقع شخصًا في الفخّ |
illudere,
ingannareFrom the English "lead on" vtr | | يخدع |
| | Pensavo che mi amasse, ma mi stava solo illudendo. |
prendere in giro,
ingannareFrom the English "fool" vtr | | يخدع |
| | L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane. |
| | خدعته فصدّق أنها أصغر سنًّا. |
imbrogliare,
ingannareFrom the English "do a job on" vtr | | يخدع شخصًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ingannato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ingannato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|