Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
ingaggiare,
sottoscrivere un contrattoFrom the English "sign" vtr,vtr | (sport) | يوقّع شيئًا مع شخص |
| | Hanno ingaggiato il campione di basket con un nuovo contratto. |
| | تم توقيع عقد جديد مع نجم كرة السلة. |
ingaggiare⇒,
assumere,
reclutareFrom the English "enlist" vtr | (rivolto a persone) | يستعين بشخص |
| | Perché non ingaggi un consulente legale per sistemare la questione? |
| | لمَ لا تستعين بمستشار قانونيّ لحلّ المسألة؟ |
ingaggiare,
assumere,
assoldareFrom the English "commission" vtr,vtr | | يفوّض إلى شخص، يستخدم شخصًا |
| | (عسكري) | يسند إلى شخص مهمة، يكلّف شخصًا بمهمة |
| | La casa cinematografica ha ingaggiato (or: assunto) un famoso designer per gli arredi scenici. |
| | استخدم إستديو الأفلام مصمِّمًا مشهورًا ليصنع الأكسسوارات. |
affrontare,
ingaggiare,
impegnareFrom the English "engage" vtr,vtr | | يشتبك مع شخص/شيء |
| | L'esercito affrontò il nemico. |
| | اشتبك الجيش مع العدوّ. |
scritturare,
ingaggiare,
assumere,
chiamareFrom the English "book" vtr,vtr,vtr,vtr | (spettacoli) | يستأجر |
assumere,
ingaggiare,
impiegareFrom the English "engage" vtr,vtr,vtr | | يوظف |
| | Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa. |
assumere,
ingaggiareFrom the English "recruit" vtr | | يوظّف شخصًا، يشغّل شخصًا، يستخدم شخصًا |
| | La società ha assunto Philip come nuovo direttore del reparto IT. |
| | وظّفت الشركةُ فيليب مديرًا جديدًا لقسم المعلوماتية. |
rivolgersi a,
ingaggiare,
impegnareFrom the English "retain" v rif,vtr,vtr | | يوكّل، يستعين |
| | George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale. |
| | وكّل جورج محاميًا ليتولى دعواه. |