ingaggio

 [inˈgaddʒo]


Forme flesse di 'ingaggio' (nm): pl: ingaggi
Dal verbo ingaggiare: (⇒ coniugare)
ingaggio è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
ingaggiò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ingaggiare,
impegnarsi in [qlcs]From the English "engage" vtr,v rif		ينهمك في شيء، يشارك في شيء
 Il candidato ha ingaggiato una campagna fatta di colpi bassi contro il suo avversario.
 شارك المرشّح في حملة تشهير بخصمه في الانتخابات.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ingaggiare,
sottoscrivere un contrattoFrom the English "sign" vtr,vtr		 (sport)يوقّع شيئًا مع شخص
 Hanno ingaggiato il campione di basket con un nuovo contratto.
 تم توقيع عقد جديد مع نجم كرة السلة.
ingaggiare⇒,
assumere,
reclutareFrom the English "enlist" vtr		 (rivolto a persone)يستعين بشخص
 Perché non ingaggi un consulente legale per sistemare la questione?
 لمَ لا تستعين بمستشار قانونيّ لحلّ المسألة؟
ingaggiare,
assumere,
assoldareFrom the English "commission" vtr,vtr		يفوّض إلى شخص، يستخدم شخصًا
  (عسكري)يسند إلى شخص مهمة، يكلّف شخصًا بمهمة
 La casa cinematografica ha ingaggiato (or: assunto) un famoso designer per gli arredi scenici.
 استخدم إستديو الأفلام مصمِّمًا مشهورًا ليصنع الأكسسوارات.
affrontare,
ingaggiare,
impegnareFrom the English "engage" vtr,vtr		يشتبك مع شخص/شيء
 L'esercito affrontò il nemico.
 اشتبك الجيش مع العدوّ.
scritturare,
ingaggiare,
assumere,
chiamareFrom the English "book" vtr,vtr,vtr,vtr		 (spettacoli)يستأجر
assumere,
ingaggiare,
impiegareFrom the English "engage" vtr,vtr,vtr		يوظف
 Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa.
assumere,
ingaggiareFrom the English "recruit" vtr		يوظّف شخصًا، يشغّل شخصًا، يستخدم شخصًا
 La società ha assunto Philip come nuovo direttore del reparto IT.
 وظّفت الشركةُ فيليب مديرًا جديدًا لقسم المعلوماتية.
rivolgersi a,
ingaggiare,
impegnareFrom the English "retain" v rif,vtr,vtr		يوكّل، يستعين
 George si è rivolto a un avvocato per la sua causa in tribunale.
 وكّل جورج محاميًا ليتولى دعواه.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ingaggioFrom the English "signing" nmتوقيع اتفاق
 Sabato ci sarà l'ingaggio ufficiale per i nuovi giocatori di football.
ingaggio,
face-offFrom the English "face off" nm,nm		 (hockey su ghiaccio) (في هوكي الجليد)انطلاق اللعب
ingaggioFrom the English "booking" nm (di un professionista)حجز للأداء
 La loro è una delle 'boy band' più famose al momento, è un ottimo ingaggio per lo spettacolo.
 إنهم من أشهر فرق الشباب الموسيقية حاليًّا، لذلك فإنّ حجزهم للأداء في هذا البرنامج إنما هو أمر رائع.
combattimento,
ingaggioFrom the English "engagement" nm,nm		 (militare)اشتباك، معركة
 Il primo combattimento dello squadrone spaventò le nuove reclute.
 أوّل اشتباك خاضته السريَّة زرع الرعب في قلب المتطوعين الجدد.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ingaggiare | ingaggio
ItalianoArabo
reingaggiare,
ingaggiare di nuovo,
riassumereFrom the English "reengage" vtr,vtr		يُشرِك شخصًا/شيئًا من جديد
reimpiegare⇒,
riassumere,
ingaggiare nuovamente,
riutilizzareFrom the English "reengage" vtr		يعشّق شيئًا من جديد
assumere [qlcn],
ingaggiare [qlcn]From the English "take on" vtr,vtr		يستخدم شخصًا
 Nel mio negozio c'è un tale giro di clienti che ho dovuto assumere nuovo personale.
ingaggiare battaglia,
iniziare il combattimentoFrom the English "engage" vtr,vtr		يتقاتل، يتشابك
 A un militare servono anni di addestramento per essere pronto a combattere.
essere sufficiente ad acquistare,
essere sufficiente ad ingaggiareFrom the English "buy" vtr		يكفي لشراء شيء
 Un milione di euro sarà sufficiente ad acquistare un buon battitore.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ingaggio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ingaggio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.