improvviso

 [improvˈvizo]


Forme flesse di 'improvviso' (adj): f: improvvisa, mpl: improvvisi, fpl: improvvise
Dal verbo improvvisare: (⇒ coniugare)
improvviso è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
improvvisò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
improvvisare⇒From the English "improvise" viيرتجل
improvvisareFrom the English "improvise" vi (musica) (في العزف)يرتجل
 Javier vide il pianoforte a coda, si sedette e iniziò a improvvisare.
improvvisareFrom the English "improvise" vtr (musica) (في العزف)يرتجل شيئًا
 Senza alcuna preparazione, il gruppo ha improvvisato una nuova canzone.
improvvisareFrom the English "improvise" vtrيرتجل
 Per cercare di far dormire Bennie, la madre improvvisò una storia.
improvvisareFrom the English "extemporize" viيرتجل
improvvisare,
prendere di miraFrom the English "riff on" vtr,vtr		يرتجل تعليقات حول شيء
improvvisareFrom the English "fake it" vtrيخترع، يرتجل من عنده
improvvisare,
andare a braccioFrom the English "ad lib" vi,vi		يرتجل
improvvisare,
inventareFrom the English "cook up" vtr,vtr		 (in cucina)يطبخ شيئًا بشكل سريع
 Vieni da me, improvviserò del riso saltato in padella.
improvvisareFrom the English "knock up" vtrيصنع شيئًا بسرعة، يحضِّر شيئًا باستعجال
improvvisareFrom the English "sightread" vtr (recitazione di un copione)يقرأ شيئًا بدون استعداد مسبق
improvvisareFrom the English "noodle" vi (musica)يرتجل الموسيقى، يرتجل لحنًا
 Stavo improvvisando con la chitarra e ho composto una canzone.
 كنت أرتجل لحنًا على الغيتار فابتكرت أغنية.
improvvisare,
fare freestyleFrom the English "freestyle" vi,vtr		يرتجل
 Jerry non prova prima di andare sul palcoscenico a fare il suo spettacolo comico abituale perché gli piace improvvisare.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
improvvisareFrom the English "jam" vi (musica) (موسيقى مرتجلة)يعزف
 La band ha improvvisato tutta la notte al bar del posto.
improvvisareFrom the English "vamp" vi (musica) (في الموسيقى)يعزف جزءًا بشكل متكرر
improvvisare,
fare il possibile,
fare quel che si puòFrom the English "muddle through" vi		يتدبر أمره
 Una componente del team oggi è assente. Dovremo fare il possibile senza di lei.
improvvisare,
raffazzonare,
mettere insiemeFrom the English "toss off" vtr		ينجز شيئًا بسرعة
 John raffazzonò il tema la notte prima della consegna.
improvvisare,
arrangiareFrom the English "rig" vtr		يركّب شيئًا، يجهّز شيئًا
giocare,
improvvisare,
sperimentareFrom the English "noodle around" vi,vi,vtr		 (figurato: testare, provare)يجرِّب
andare a braccio,
improvvisareFrom the English "play it by ear" vi,vi		 (improvvisare)يرتجل، ينتظر ويرى
parlare a braccio,
andare a braccio,
improvvisareFrom the English "wing it" vi,vtr		 (figurato: improvvisare un discorso)يرتجل
 Ian non si era preparato un discorso perciò dovette parlare a braccio.
tirare fuori,
improvvisare,
preparare velocemente,
mettere suFrom the English "whip up" vtr		 (produrre) (بسرعة أو إتقان)يعدّ شيئًا، يصنع شيئًا
 Elizabeth ha messo su un costume per la festa in maschera con alcuni pezzi di vecchio materiale che aveva in un cassetto.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
improvviso,
repentino,
inaspettato,
subitaneoFrom the English "abrupt" agg,agg,agg		فجائيّ، مفاجئ، غير متوقَّع
 La sua partenza improvvisa sorprese tutti.
 شكّل رحيلها الفجائيّ صدمة عند الجميع.
improvvisoFrom the English "impromptu" nm (musica)قطعة موسيقية مرتجلة
improvvisoFrom the English "cold turkey" aggفوريّ
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
improvvisoFrom the English "flash" aggمفاجئ
 Una svendita improvvisa ha richiamato molti clienti ieri, ma oggi il negozio è nuovamente vuoto.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أدت حملة التخفيضات المفاجئة بالأمس إلى ازدحام المتجر بالناس، أما اليوم فالمتجر من جديد شبه فارغ من الزبائن. // ما زال العاملون في وول ستريت يتحدثون عن الانهيار المفاجئ للبورصة الذي حدث في عام 2010.
improvvisoFrom the English "rush" aggزخم
 Le fioriture di primavera sono state improvvise quest'anno.
improvviso,
imprevedibileFrom the English "wayward" agg		مفاجئ
 Un vento improvviso fece mulinare le foglie cadute intorno al cortile.
improvviso,
rapidoFrom the English "runaway" agg		سريع
 Il nuovo musical ha riscosso un successo improvviso: tutti gli spettacoli hanno già fatto il tutto esaurito.
 تحقق المسرحية الموسيقية الجديدة نجاحًا سريعًا، فتذاكر كل عروضها تباع بالكامل.
improvviso,
repentinoFrom the English "sudden" agg		فجائي، مفاجئ
 L'auto subì un arresto improvviso quando l'autista pigiò sul freno.
brusco,
improvviso,
decisoFrom the English "sharp" agg		حاد، شديد
 Al prossimo incrocio devi fare una curva brusca a destra.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
improvvisare | improvviso
ItalianoArabo
improvvisare [qlcs]From the English "ad lib" vtrيرتجل شيئًا
 Ho perso i miei appunti e così ho dovuto improvvisare tutto il discorso.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'improvviso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "improvviso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.