Ascoltare:
[ˈdʒɛsto]
Forme flesse di 'gesto ' (nm ): pl : gesti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali gesto, From the English "wave" nm,nm تلويح Amanda salutò Tim con un gesto della mano mentre gli passava accanto. حيّت أماندا تيم بالتلويح له حين مرّت به. gesto, From the English "expression" nm,nm تعبير Alzò le mani nel gesto universale di resa. رفْع اليدين هو تعبير عن الاستسلام يُستعمل في كل العالم.
Traduzioni aggiuntive gesto From the English "pass" nm حركة Il medium fece un gesto con la mano sul tavolo che, a quanto pare, diede vita a una strana serie di eventi. gesto, From the English "gesture" nm حركة، إشارة I gesti incontrollati che Paul faceva mentre parlava a tratti facevano paura. كان بول يقوم بحركات كثيرة وهو يتكلم، وفي بعض الأحيان كان ذلك مخيفًا نوعًا ما. gesto, From the English "gesture" nm (من اليد ) إشارة، إيماءة Kate fece cenno a un suo amico di avvicinarsi. أومأت كايت إلى صديقتها بإشارة من يدها لكي تأتي إليها. gesto, From the English "movement" nm حركة، إشارة، إيماءة Ha fatto un lento movimento del capo invitandola a venire più vicina. قام بحركة برأسه، دون التفوه بكلمة، ليطلب منها أن تقترب منه أكثر. gesto, From the English "gesture" nm,nf لَفْتة، بادرة Jamie ha portato alla vedova dei fiori come gesto di cortesia. كانت لفتة جميلة من جايمي أن تحضر زهورًا للأرملة. gesto, From the English "action" nm إيماءة، إشارة Ha fatto con la mano un gesto incoraggiante, come per dire 'sì'. gesto, From the English "sign" nm,nm إشارة Con un gesto Ken ci ha fatto capire che stava bene. cenno, From the English "sign" nm,nm (mimica dei sordomuti) إشارة La donna sorda ha fatto un cenno per indicare che avrebbe guidato lei. atto, From the English "act" nm عمل Il salvataggio è stato l'atto di un uomo coraggioso. كانت عملية الإنقاذ عمل شخص شجاع. cenno, From the English "nod" nm إشارة إلى شخص تتضمن صفحة الشكر في الكتاب إشارة إلى أستاذ التاريخ عند المؤلف.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte gestaccio, From the English "gesture" nm,nm (informale) (مسيئة ) حركة، إشارة Il gestaccio è costato a Tim una punizione da parte della sua insegnante. قام تيم بحركة فظة، فقرر المعلم احتجازه. salutare, From the English "wave" vtr,vtr,vtr (con un cenno della mano) يلوّح Lo vide salutare dall'estremità del pontile. رأته يلوّح من آخر الرصيف البحريّ. fermare, From the English "wave down" vtr,vtr (con un cenno) (سيارة تاكسي... ) يرفع يده ليوقف شخصًا/شيئًا، يقوم بإشارة ليوقف شخصًا/شيئًا gesto di gentilezza From the English "act of kindness" معروف، عمل إنساني gesto eroico From the English "heroic act" nm عمل بطولي azione nobile, From the English "noble act" nf,nm عمل نبيل، فعل شريف ampio gesto From the English "sweeping movement" nm حركة واسعة gesto simbolico From the English "token gesture" nm بادرة تقدير segno di vittoria, From the English "V-sign" nm,nfpl (con le dita) علامة النصر mossa appariscente, From the English "razzle-dazzle" nf,nm بهرجة، إبهار gesto di imbarazzo, From the English "facepalm" nm حركة وضع الكف على الوجه (في الإنترنت ) يا لحظّي! mostrare il dito medio a, From the English "flip off" vtr يرفع الإصبع لشخص Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio. gesto villano, From the English "unkindness" nm,nf فعل فظّ، عمل لئيم gesto nobile, From the English "magnanimity" nm,nm كرم، سخاء fare un gesto di imbarazzo, From the English "facepalm" vtr (تعبيرًا عن الإحراج أو عدم التصديق ) يضع كفّه على وجهه gesto plateale From the English "flourish" nm حركة مسرحيّة Con un gesto plateale, l'attore si inchinò. انحنى الممثل بحركة مسرحية. gesto di lasciar cadere il microfono, From the English "mic drop" nm,vtr,nm إلقاء الميكروفون