Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gelare⇒From the English "freeze over" vi | | يتجمد سطحه |
| | Fa tanto freddo che lo stagno è gelato e ci si può pattinare sopra. |
congelare,
gelareFrom the English "freeze" vi,vi | | يتجمّد |
| | تجمّد الماء في قالب مكعّبات الثلج. |
congelare,
gelareFrom the English "freeze" vi | (figurato) (مجازي) | يكاد يتجمّد، يكاد يتجمد من البرد |
| | | يشعر ببردٍ شديد |
| | Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando! |
| | لماذا مكيّف الهواء قويّ إلى هذا الحد؟ أكاد أتجمد من البرد. |
seccare,
gelareFrom the English "nip" vtr,vtr | (البردُ، الصقيعُ) | يقرِّس شيئًا |
| | قرَّس الصقيعُ الأزهارَ. |
ghiacciare,
gelareFrom the English "ice up" vi | | يتغطى بالجليد، يتجمد سطحه |
| | Il lago inizia a ghiacciare in gennaio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gelataFrom the English "frost" nf | | موجة صقيع |
| | Aspetta che sia passata l'ultima gelata prima di piantare il tuo orto. |
| | انتظر حتى انتهاء آخر موجة صقيع قبل أن تزرع خضراواتك. |
| Traduzioni aggiuntive |
| gelataFrom the English "freeze-up" nf | | فترة التجلُّد، فترة تكوّن الجليد |
gelo,
gelata,
brinaFrom the English "frost" nm,nf,nf | | صقيع |
| | Aaron adorava la formazione del gelo sulle finestre. |
| | كان آرون يحب دائمًا منظر الصقيع المتشكل على النوافذ. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| gelatoFrom the English "ice cream" nm | (alimento) | بوظة، جيلاتي، آيس كريم، مثلجات |
| | Il mio dessert preferito è il gelato alla fragola. |
gelato,
coperto di ghiaccioFrom the English "frosty" agg,agg | | مغطى بالصقيع |
| | La bambina disegnava spirali sulla finestra gelata con la punte del dito. |
| Traduzioni aggiuntive |
| gelatoFrom the English "ice" nm | | مثلجات |
| | Sono indeciso tra la torta al formaggio e il gelato alla fragola. |
| gelatoFrom the English "gelato" nm | (dolce) | مثلجات إيطالية |
gelato,
ghiacciatoFrom the English "frozen" agg | | جامد، متجمِّد |
| | Jared aspettò che il gelato si ghiacciasse. |
| | انتظر جارد حتى تجمّدت المثلجات. |
gelato,
ghiacciato,
coperto di ghiaccioFrom the English "frosted" agg,agg | | مكسوّ بالصقيع |
| | La mattina seguente il parabrezza dell'auto era gelato. |
gelato,
congelatoFrom the English "freezing" agg | (figurato) | يشعر ببرد شديد، يكاد يتجمد |
| | Avrei dovuto indossare un giubbotto, sono gelato! |
| | كان يجب أن أرتدي معطفًا، فأنا أكاد أتجمد من البرد! |
gelato,
freddissimoFrom the English "frozen" agg | | شديد البرودة، متجمّد |
| | Kate vagava per il paesaggio gelato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أصابعي متجمدة ولا أستطيع تحريكها. |
ghiacciato,
gelatoFrom the English "icy" agg | | جليدي |
| | Stai attento, le strade sono davvero ghiacciate oggi. |
| | توخّ الحذر، فالطرقات جليديّة جدًّا اليوم. |
gelido,
gelatoFrom the English "gelid" agg | | بارد جداً |
ghiacciato,
gelatoFrom the English "iced" agg | (figurato: fresco di frigo) | مثلَّج |
| | Prendo un caffè ghiacciato, grazie. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'gelata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "gelata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese