Ascoltare:
[funˈtsjone]
Forme flesse di 'funzione ' (nf ): pl : funzioni
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali funzione, From the English "function" nf,nm وظيفة، غاية، هدف، قصد يجب استخدام الأداة فقط للغاية التي صُنعت لأجلها.
Traduzioni aggiuntive funzione From the English "function" nf احتفال Il sindaco presenziò alla funzione. ترأس عمدة المدينة الاحتفال. funzione From the English "function" nf دالة Quale funzione matematica si adatta ai dati secondo te? funzione, From the English "function" nf,agg,vtr متوقف، يتوقف، يعتمد La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. funzione From the English "functionality" nf (informatica) (البرمجيات ) وظائف L'aggiornamento ci ha dato un livello di funzione molto più alto. funzione From the English "facility" nf ميزة Questo editor di immagini ha la funzione di creare presentazioni. لمحرّر الصور ميزة إنشاء عروض شرائح. funzione From the English "feature" nf ميزة L'autocorrezione sul mio smartphone è una funzione che mi dà molto fastidio. مما يضايقني جدًا في هاتفي الذكي ميزة التصحيح التلقائي. funzione, From the English "place" nf,nm مكان، دور La gente non è d'accordo sulla funzione della scienza nella teologia. هناك تفاوت في آراء الناس حول دور العلم في اللاهوت. messa, From the English "church service" nf,nf,nm (religioso) خدمة دينية قدّاس funzionalità, From the English "feature" nf,nf ميزة Il suo nuovo telefono è pieno di funzioni. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. carica, From the English "office" nf,nm (ruolo) منصب È un uomo molto importante. Ha una carica importante nell'azienda. mappa, From the English "mapping" nf (matematica) (في الرياضيات ) راسم
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte acceso, From the English "turned on" agg مُدار، شغّال Per forza che la stampante non funziona: non è accesa, scemo! لا عجب ألا تعمل الطابعة، فهي غير مُدارة أيها الأبله! commissioning, From the English "commissioning" nm,nf,nm,nf توكيل، تكليف طلب تنفيذ messa, From the English "mass" nf,nf (في المسيحية ) قدّاس Ryan andava a messa la domenica. كان راين يحرص دائمًا على حضور القدّاس يوم الأحد. funzionare, From the English "operate" vi,vi يعمل La macchina del caffè non sta funzionando bene. لا تعمل ماكينة صنع القهوة كما يجب. funzionante, From the English "operational" agg,loc agg شغّال صفة Dopo mesi di duro lavoro di costruzione la nostra fabbrica è finalmente operativa. أصبح المصنع شغّالًا أخيرًا بعد أشهر من الكدّ لتجهيزه. non in funzione From the English "inoperative" loc avv معطّل، غير عامل in funzione From the English "in action" avv وهو يعمل Hai visto il mio nuovo tagliaerba in funzione? È un mostro di efficienza e risparmio un sacco di tempo. in funzione From the English "in operation" avv شغّال، عامل Dopo molti ritardi, la nuova fabbrica è finalmente in funzione. in funzione From the English "up and running" avv شغّال، نشط nell'adempimento del proprio dovere, From the English "in the line of duty" أثناء أداء الواجب funzione religiosa From the English "devotional" nf (breve) تأملات دينية sostituto, From the English "locum" nm, nf,nmf بديل، مناوب ruolo di direttore, From the English "editorship" nm,nf (stampa) إدارة التحرير funzione beta From the English "beta function" nf (matematica) (في الرياضيات ) دالة بيتا tasto funzione From the English "function key" nm (informatica) مفتاح وظائف، زر وظائف مفتاح وظيفة I tasti funzione sono sempre numerati F1, F2, F3, ecc. funzione disabilitata From the English "disabled function" nf ميزة تمّ إلغاؤها funzione corporea From the English "bodily function" nf (إحدى وظائف أو عمليات الجسم ) وظيفة جسم in uso, From the English "in use" موجود، حاضر in funzione From the English "in business" جاهز regolarmente in funzione, From the English "on stream" loc agg,loc agg في وضع التشغيل في وضع التطبيق، في وضع التنفيذ essere acceso, From the English "power up" v (dispositivi elettronici) يشتغل sotto forma di verbo, From the English "verbally" كفعل funzione aggiuntiva, From the English "add on" nf,nm إلحاق، إضافة fare da, From the English "serve" vi,vi,vtr (comportarsi, agire come) يعمل كشيء، يقوم بدور شيء، يكون شيئًا Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti. قام بدور السكرتير في هذا الاجتماع ودوّن الملاحظات.