Ascoltare:
[funtsjoˈnare]
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali funzionare⇒ From the English "work" vi يعمل Funziona la macchina? هل تعمل هذه السيارة؟ funzionare From the English "work" vi ينفع، يفيد Ha funzionato la medicina? هل أفادك هذا الدواء؟ funzionare, From the English "function" vi,vi (آلة أو جهاز ) يعمل، يشتغل Quella macchina funziona a dovere? هل تعمل تلك الآلة كما يُفترض؟ funzionare, From the English "run" vi,vi,vi يعمل، يشتغل تركت ماريا برنامج الحاسوب ليعمل خلال الليل. funzionare, From the English "operate" vi,vi يعمل La macchina del caffè non sta funzionando bene. لا تعمل ماكينة صنع القهوة كما يجب.
Traduzioni aggiuntive funzionare From the English "take" vi يفعل فعله Il siero non funziona sempre la prima volta, una seconda inoculazione potrebbe essere necessaria. funzionare, From the English "work out" vi يسير على ما يرام funzionare, From the English "handle" vi,vtr (avere una determinata prestazione) يسير يعمل La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti. andare, From the English "go" vi,vi (informale: funzionare) يعمل يدور Questo ventilatore non va. collaborare, From the English "work together" vi,vi,v rif يكون متناسبًا، يكون متوافقًا
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte inutilizzabile, From the English "inoperable" agg invar,loc agg غير صالح للعمل، لا يمكن تشغيله guastarsi, From the English "malfunction" v rif,vi يختل وظيفياً Se la frizione si guasta non si possono cambiare le marce. non funzionare bene, From the English "on the blink" vi معطّل، لا يعمل far funzionare⇒ From the English "make a go of it" vtr (informale) يُنجح شيئًا Se ci impegniamo nella nostra relazione, possiamo farla funzionare. funzionare perfettamente, From the English "work like a charm" vi يعمل بأحسن ما يكون funzionare in modo autonomo From the English "stand alone" vi يعمل بشكل مستقلّ azionare, From the English "operate" vtr,vtr,vtr يشغِّل شيئًا Andrea manovra un muletto al lavoro. تشغِّل أندريا رافعة شوكية في العمل. usare, From the English "make with" vtr يستخدم شيئًا، يشغّل شيئًا funzionare irregolarmente, From the English "play up" يتعطل La lavatrice all'improvviso ha iniziato a funzionare irregolarmente. non funzionare bene, From the English "go wrong" vi,vi يتعطل، يحدث خطب له funzionar male, From the English "malfunction" vi يتعطل Il contatore funzionava male e la lettura segnava zero. azionare, From the English "run" vtr,vtr يشغّل Sai come azionare un generatore a gas? هل تعرف كيف تشغّل مُوَلّد غاز؟ tenere in attività, From the English "run" vtr,vtr,vtr يعمل Ci vuole molta energia per tenere in attività questo affare. funzionare da, From the English "serve" vi (essere usato come) يُستعمل Lo studio funziona anche da camera degli ospiti. تُستعمل غرفة المكتب أيضًا كغرفة للضيوف. funzionare con, From the English "take" vi,vtr يستخدم شيئًا، يعمل على شيء Questa macchina fotografica funziona con batterie a lunga durata.