- funcionar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| funzionare⇒From the English "work" vi | funcionar⇒ vi | |
| andar⇒ vi | ||
| Funziona la macchina? | ||
| ¿Funciona el coche? | ||
| funzionareFrom the English "work" vi | funcionar⇒ vi | |
| servir⇒ vi | ||
| hacer efecto loc verb | ||
| Ha funzionato la medicina? | ||
| ¿Funcionó la medicina? | ||
| funzionare, andareFrom the English "function" vi,vi | funcionar⇒ vi | |
| Quella macchina funziona a dovere? | ||
| ¿Esa máquina funciona como debe? | ||
| funzionare, camminare, girareFrom the English "run" vi,vi,vi | operar⇒ vi | |
| utilizar⇒ vtr | ||
| manejar⇒ vtr | ||
| ¿Hay alguna máquina que no sepas operar? | ||
| funzionare, essere in funzioneFrom the English "operate" vi,vi | funcionar⇒ vi | |
| La macchina del caffè non sta funzionando bene. | ||
| La cafetera no está funcionando bien. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| funzionareFrom the English "take" vi | funcionar⇒ vi | |
| Il siero non funziona sempre la prima volta, una seconda inoculazione potrebbe essere necessaria. | ||
| El suero no siempre funciona la primera vez y tal vez sea necesaria una segunda vacunación. | ||
| funzionare, andare beneFrom the English "work out" vi | salir bien loc verb | |
| funcionar⇒ vi | ||
| Buena suerte con tu nuevo negocio. ¡Espero que salga bien! | ||
| funzionare, rispondere, avere una determinata prestazioneFrom the English "handle" vi,vtr | (avere una determinata prestazione) | funcionar⇒ vi |
| La nostra nuova macchina funziona bene in queste strade di montagna piene di tornanti. | ||
| Nuestro nuevo auto funciona bien en estas carreteras de montaña. | ||
| andare, funzionareFrom the English "go" vi,vi | (informale: funzionare) | funcionar⇒ vi |
| andar⇒ vi | ||
| Questo ventilatore non va. | ||
| El ventilador no funciona. | ||
| collaborare, cooperare, stare bene, funzionare, abbinarsi, combinarsiFrom the English "work together" vi,vi,v rif | (informal) | ir bien juntos loc verb |
| (coloquial) | llevarse⇒ v prnl | |
| combinar⇒ vi | ||
| No me parece que estos sabores vayan bien juntos. | ||
| essere adatto, essere giusto, funzionare, essere azzeccatoFrom the English "fill the bill" vi,vi,vi | dar la talla expr | |
| estar a la altura loc verb | ||
'funzionare' si trova anche in questi elementi: