esercito

 [eˈzɛrtʃito]


Forme flesse di 'esercito' (nm): pl: eserciti
Dal verbo esercire: (⇒ coniugare)
esercito è:
participio passato
--------------
Dal verbo esercitare: (⇒ coniugare)
esercito è:
1° persona singolare dell'indicativo presente
esercitò è:
3° persona singolare dell'indicativo passato remoto

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
esercitare⇒From the English "exercise" vtrيمارس
 Il cittadino ha esercitato il suo diritto di voto.
 مارس المواطن حقه في التصويت.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
esercitareFrom the English "exercise" vtrيُدرِّب، يمرّن
 Il cantante esercitava giornalmente le sue corde vocali.
esercitare,
praticareFrom the English "practice" vtr		يطبّق شيئًا، يمارس شيئًا
 Andare a confessarsi è uno dei modi in cui la gente pratica il cattolicesimo.
svolgere,
esercitare,
praticareFrom the English "practice" vtr		يزاول مهنة شيء
 Questo dottore ha esercitato la professione di medico per anni.
 يزاول هذا الطبيب مهنة الطب منذ سنوات.
esercitare,
impiegare,
adoperareFrom the English "exert" vtr,vtr		يستخدم شيئًا
 L'amministratore dell'ospedale esercitò la propria autorità affinché il paziente fosse trattato prima.
 استخدم الرئيس التنفيذي للمستشفى سلطته للإسراع في معالجة هذا المريض.
esercitare,
detenereFrom the English "wield" vtr,vtr		 (potere, autorità) (سلطة)يتمتع بشيء، يملك شيئًا
 Il ministro fu eletto, ma tutti sapevano che era il suo segretario ad esercitare veramente il potere.
 صحيح أن الوزير هو المنتخَب، لكن الكل يعرف أن سكرتيره هو من يتمتع بالسلطة الفعلية.
esercitareFrom the English "exert" vtr (ضغط حسي)يطبّق
  (ضغط معنوي)يمارس
  (جهد أو قوة)يبذل
 John esercitò una forte pressione sulla porta, ma non c'era verso di abbozzarla.
 طبق جون ضغطًا قويًّا على الباب لكنه ما كان ليتحرك.
 مارس المدير ضغوطاتٍ على جون لدفعه للاستقالة.
esercitareFrom the English "ply" vtr (commercio)يبيع
esercitare,
svolgere,
fareFrom the English "ply" vtr		 (attività, affari) (أعمالاً)ينجز شيئًا
 Nel passato i mercanti viaggiatori andavano di città in città per svolgere le proprie attività.
preparare,
esercitare,
allenareFrom the English "fit" vtr,vtr		 (rendere idoneo)يعدّ شخصًا لشيء، يجهّز شخصًا لشيء
 L'esperienza ti preparerà per il lavoro.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
esercito,
armataFrom the English "army" nm,nf		جيش
 L'esercito ha cercato di respingere gli invasori.
 حاول الجيش صد القوات المعتدية.
esercitoFrom the English "army" nmجيش
 L'esercito dei guerriglieri ha fatto dei prigionieri durante l'attacco.
 أخذ جيش الثوار أسرى خلال الهجوم.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
esercito,
fiume,
mareaFrom the English "army" nm,nm,nf		 (figurato: moltitudine)حشد
 Un esercito di compratori ha invaso i negozi durante il periodo natalizio.
forze armate,
esercitoFrom the English "armed force" nfpl,nm		القوات المسلحة
forze armate,
esercitoFrom the English "armed force" nfpl,nm		قوة مسلحة
 La Costa Rica non ha forze armate.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
esercitare | esercito
ItalianoArabo
periodo entro cui esercitare il diritto di recessoFrom the English "cooling-off period" nm (مهلة لإلغاء مشتريات)فترة انتظار
 Spesso per gli acquisti su internet c'è un periodo di sette giorni entro cui si può esercitare il diritto di recesso.
fare da mentore,
fare da guida spirituale,
fare da guida intellettuale,
esercitare un'influenza intellettualeFrom the English "thought leadership" vi,vtr		 (التأثير بالأفكار)القيادة الفكرية
esercitare pressione su,
premere suFrom the English "bear down on" vi		يضغط على شيء/شخص
 Per ottenere delle copie carbone nitide, esercitate pressione sulla penna.
esercitare la professione di avvocato,
lavorare come avvocatoFrom the English "lawyer" vtr,vi		يعمل محاميًا
 بعدها تخرُّجها بشهادة حقوق، بدأت "بيبا" يعمل محاميًا في شركة في نيويورك.
esercitare pressioni,
fare pressioneFrom the English "apply pressure" vtr		 (figurato) (بهدف الإقناع)يضغط
fare factoring,
esercitare il factoring,
cedere crediti,
fare cessione di creditiFrom the English "factor" vtr,vtr		 (finanza)يشتري شيئًا
  يبيع شيئًا
 Esercita il factoring per le piccole imprese.
 يشتري ما لدى المؤسسات الصغيرة من ديون.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. قررت الشركة أن تبيع ديونها لزيادة النقد الجاهز.
fare esercitare⇒From the English "drill" vtr (militare)يُدرِّب شخصا على شيء، يُمَرِّن شخصا على شيء
 L'insegnante fece esercitare gli studenti nella grammatica francese.
 كان المعلم يمرّن التلاميذ على قواعد اللغة الفرنسية.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'esercito':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "esercito".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.