esentare

 [ezenˈtare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
esentare,
esonerare,
dispensare
From the English "exempt"
vtr
يُعفي شخصًا من فعل شيء
 La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute.
 أعفت المدرسة هذا الطالب من المشاركة في الرياضة بسبب رداءة صحته.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
esentare,
rendere esente
From the English "grandfather"
vtr
يمنح استثناءً لشيء
  يعفي
Nota: Si riferisce all'esenzione, garantita a chi opera in una certa attività, dal rispettare nuovi regolamenti relativi a quell'attività.
 Le nuove norme non si applicano a questo edificio che dispone già di tutti i permessi. È stato esentato.
esonerare,
esentare
From the English "excuse"
vtr
يعفي
 L'insegnante di ginnastica lo esonerò dalla lezione perché si era slogato una caviglia.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
esentare [qlcn] dal fare [qlcs]From the English "preclude" vtrيمنع شخصًا من فعل شيء
 La condizione di Susan la esenta dal fare attività fisica energica.
 حالة سوزان الصحية تمنعها من مزاولة تمارين شاقّة.
dispensare [qlcn] da [qlcs],
esentare [qlcn] da [qlcs]
From the English "release"
vtr
يعفي شخصًا من شيء، يحلّ شخصًا من شيء
 Questo contratto ci dispensa dagli obblighi in caso di infortuni.
esentare [qlcn] da [qlcs],
esonerare [qlcn] da [qlcs],
riformare [qlcn]
From the English "excuse"
vtr,vtr
يعفي شخصًا من شيء
 Poiché sono attivo come pompiere chiedo di essere esonerato dal servizio militare.
esentare temporaneamente,
fare il rinvio
From the English "defer"
vtr,vtr
(dal servizio militare)يؤجل الخدمة العسكرية
 Mark è stato esentato temporaneamente perché frequentava il college.
esentare [qlcn] da [qlcs]From the English "free" vtr (sollevare da incombenze)يعفي شخصًا من شيء
 I suoi problemi di udito lo hanno esentato dal servizio militare.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'esentare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "esentare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!