divieto

 [diˈvjɛto]


Forme flesse di 'divieto' (nm): pl: divieti

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
divieto,
bando,
proibizioneFrom the English "ban" nm,nf		منع، حظر
 In molte città ormai vige il divieto di fumare.
 مدن كثيرة اليوم تفرض حظرًا على التدخين.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
divieto,
bloccoFrom the English "interdiction" nm		 (عسكريًّا)منع، قطع الطريق
 Il blocco delle forniture di petrolio ha provocato disordini all'interno del paese.
proibizione,
divietoFrom the English "prohibition" nf,nm		حظر، منع
 La proibizione dei telefoni a scuola è stata introdotta l'anno scorso.
proscrizione,
divietoFrom the English "proscription" nm,nm		 (formale)منع، حظر، تحريم
bando,
messa al bando,
espulsione,
proibizione,
divietoFrom the English "ban" nm,nf,nf,nm		حظر
 يحظر هذا الملهى الليليّ دخول القاصرين.
messa al bando,
proibizione,
divietoFrom the English "banning" nf,nf,nm		حظر، منع
 La messa al bando del piombo dalle vernici casalinghe è avvenuta negli anni settanta.
proibizione,
divieto,
bandoFrom the English "forbidding" nf,nm		حظر، منع
 Zeke ignorò la proibizione dei suoi genitori riguardo ai dolci.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
Divieto di vendita porta a portaFrom the English "No soliciting allowed." البيع ممنوع على الأبواب
un embargo su [qlcs],
un divieto su [qlcs]From the English "embargo" nm,nm		 (commerciale)حظر على شيء
 Molti paesi mantengono un embargo sul commercio con il presunto stato terrorista.
strada con divieto di fermataFrom the English "clearway" nfطريق يُمنع ركن السيارات عنده
divieto di testimonianza indiretta,
norma sulla testimonianza indirettaFrom the English "hearsay rule" 		قاعدة الأقوال المنقولة
divieto di accessoFrom the English "no entry" nmممنوع الدخول
 Il segnale di divieto di accesso significa che i veicoli non possono imboccare la strada.
divieto di uscitaFrom the English "no exit" nmلا مخرج من هنا
multa per divieto di sostaFrom the English "parking ticket" nfغرامة ركن سيارة
 Il mio parchimetro era scaduto da soli dieci minuti e mi sono ritrovato una multa per divieto di sosta.
divieto di fumare nei luoghi pubbliciFrom the English "smoking ban" nm (في الأماكن العامة)منع التدخين
 Il divieto di fumare nei locali pubblici è stato introdotto l'anno scorso.
preavviso di licenziamento con divieto al lavoroFrom the English "gardening leave" nmإجازة نهاية الخدمة
multa per divieto di sostaFrom the English "parking fine" nfغرامة ركن مركبة
 Le multe per divieto di sosta comminate da agenzie private non hanno valore legale.
divieto assoluto,
divieto generalizzato,
messa al bando totaleFrom the English "blanket ban" nm,nf		حظر شامل، حظرعام، منع عام
divieto della domenicaFrom the English "blue law" nm (per motivi religiosi) (لأنشطة معينة)قانون حظر في الآحاد
divieto di parcheggioFrom the English "no parking" nm (يُمنع ركن السيارة)ممنوع الوقوف
divieto di apertura domenicale dei negoziFrom the English "blue laws" nmقوانين قيود التجارة يوم الأحد
 A causa del divieto di apertura domenicale dei negozi, i molti centri commerciali della città sono chiusi la domenica.
vietato entrare,
divieto d'accessoFrom the English "keep out" 		(cartello di avviso) (على اللافتات)ممنوع الدّخول
 "Vietato entrare!" avvertiva un cartello sul cancello dipinto rozzamente.
un blocco di [qlcs],
un divieto su [qlcs]From the English "embargo" nm		منع، حظر
 Il blocco delle merende dolci da parte dell'amministrazione scolastica non era ben visto dai bambini.
divieto d'accesso,
espulsione,
bando,
messa al bando,
proibizioneFrom the English "bar" nm,nf,nm,nf		منع دخول
 A causa del suo comportamento gli è stato dato divieto d'accesso in molti negozi della città.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'divieto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "divieto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.