|
|
Forme flesse di ' difesa' ( nf): pl: difese
- Dal verbo difendere: (⇒ coniugare)
- difese è:
- participio passato (plurale femminile)
- 3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| difendere⇒From the English "defend" vtr | (diritto) | يدافع عن شخص |
| | Come può un avvocato difendere un uomo tanto malvagio? |
| | كيف يمكن لأيّ محامٍ أن يبرّر دفاعه عن رجل شرير كهذا؟ |
| difendereFrom the English "defend" vtr | (لا يخسره) | يدافع عن شيء |
| | Questa sera il pugile cercherà di difendere il suo titolo. |
| | سيحاول الملاكم أن يدافع عن لقبه الليلة. |
| difendereFrom the English "defend" vtr | (sport) (يحميه) | يدافع عن شيء |
| | La squadra difese bene la propria porta durante il secondo tempo. |
| | دافع الفريق دفاعًا جيدًا عن مرماهم في النصف الثاني من المباراة. |
difendere,
giocare in difesaFrom the English "defend" vi,vi | (sport) (في الرياضة) | يلعب الدفاع |
| | مَن سيلعب الدفاع في المباراة الليلة؟ |
| difendereFrom the English "defend" vtr | (tesi) (حجة، موقف...) | يدافع عن شيء |
| | La sua opinione sull'argomento era completamente diversa dalla sua ma lei riuscì a difendere bene la sua tesi. |
| | كان رأيه في المسألة مختلفًا جدًّا عن رأيها، غير أنها دافعت عن موقفها دفاعًا جيدًا. |
| Traduzioni aggiuntive |
| difendereFrom the English "hold" vtr | (militare) | يصمد في شيء، يحتفظ بشيء |
| | I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi. |
| | احتفظ المتمردون بموقعهم عشر ساعات حتى وصول التعزيزات. |
difendere,
proteggereFrom the English "defend" vtr | | يدافع عن شيء/شخص |
| | Chi difese il forte quando le truppe se ne andarono? |
| | مَن دافع عن الحصن عندما غادر الجنود؟ |
difendere,
proteggere,
salvaguardareFrom the English "secure" vtr | (rendere sicuro) | يحمي، يصون |
| | Le alte mura intorno alla città la difendevano dagli attacchi. |
lottare per,
combattere per,
difendereFrom the English "stand up for" vi,vtr | | يدافع عن، يقف إلى جانب |
proteggere,
difendere,
fare la guardia aFrom the English "guard" vtr,vtr | | يحرس شيئًا/شخصًا |
| | كان الكلب يحرس الفناء الخلفي. |
proteggere,
difendereFrom the English "shield" vtr | | يحمي شخصًا، يمنع الأذى عن شخص |
| | I genitori spesso vogliono proteggere (or: difendere) i figli. |
| | كثيرًا ما يسعى الآباء والأمهات أن يمنعوا الأذى عن صغارهم. |
giustificare,
difendere,
rivendicareFrom the English "vindicate" vtr,vtr | | يبرّر، يعلّل |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| difesaFrom the English "defense" nf | | دفاع |
| | Le spese del governo per la difesa sono di nuovo aumentate quest'anno. |
| | ارتفع هذه السنة أيضًا إنفاق الحكومة على الدفاع. |
difesa,
schieramentoFrom the English "fielding" nf,nm | (sport: schieramento) (في الكريكيت والبيسبول) | التقاف الكرة |
| difesaFrom the English "defense" nf | (sport) (رياضة) | دفاع، خط دفاع |
| | Ellen gioca in difesa. |
| | إيلين هي لاعبة خط دفاع في الفريق. |
| difesaFrom the English "defense" nf | (legale) | الدفاع، محامو الدفاع |
| | La difesa gli consigliò di dichiararsi colpevole. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نصح الرجلَ محامو دفاعه بأن يقول إنه مذنب. // طعن الدفاع في الدليل الجنائيّ. |
| difesaFrom the English "defense" nf | (legale) (قانون) | دفاع |
| | Baseremo la nostra difesa sulle deposizioni di questi due testimoni. |
| | سيكون دفاعنا مؤسسًا على شهادة هذين الشاهدين. |
| Traduzioni aggiuntive |
| difesaFrom the English "field" vtr | (baseball) | ملعب |
| | I Red Sox battono mentre gli Yankees sono in difesa. |
| difesaFrom the English "security" nf | | حماية |
| | Portava la pistola per difesa. |
| | كان يحمل مسدسًا للحماية. |
patrocinio,
difesa,
sostegnoFrom the English "advocacy" nm,nf,nm | (مجازي) | وقوف إلى جانب |
| | | مناصرة، تأييد |
| | انتُقدت العارضة العالمية لتأييدها حقوق الحيوان. |
giustificazione,
difesaFrom the English "defense" nf,nf | | تبرير |
| | Come giustificazione al proprio comportamento, John disse che era ubriaco quando è successo il fattaccio. |
| | تبرير جون لما فعله هو أنه كان سكرانًا في ذلك الوقت. |
protezione,
difesa,
salvaguardiaFrom the English "preservation" nf | (ambientale) | حفظ |
| | Gli abitanti della zona partecipano alla difesa della palude. |
tutela,
salvaguardia,
difesaFrom the English "conservation" nf | (animali, ambiente, ecc.) | حماية، محافظة،وِقاية |
| | Gli abitanti delle campagne sono discordi sul tema della tutela degli animali selvatici. |
| | آنقَسَم القَرَوِيُّونَ حول مسألةِ حمايَةِ الحَيَاةِ البرِّيّةِ. |
salvaguardia,
tutela,
protezione,
difesaFrom the English "safeguard" nf | | إجراء وقائي، إجراء احترازي |
| | Quali difese proteggono il mio conto dagli hacker? |
| | ما هي الإجراءات الوقائيّة لحماية حسابي من المخترقين؟ |
protezione,
difesaFrom the English "protection" nf | | حماية، دفاع |
| | Chris sapeva di poter sempre contare nella protezione di Wendy quando i bulli della scuola lo prendevano di mira. |
| | كان كريس يعرف أنه يستطيع دائمًا الاعتماد على حماية ويندي عندما يقترب منه المتنمرون في المدرسة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'difese'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "difese".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|